뜻

1. 기술이 없는, 미숙한, 서투른, 경험 없는, 익숙하지 않은

1. without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical

예문

• τοιοῦτοι τῶν συγγραφόντων οἱ πολλοί εἰσι τὸ τήμερον καὶ τὸ ἴδιον καὶ τὸ χρειῶδες, ὅ τι ἂν ἐκ τῆς ἱστορίας ἐλπίσωσι, θεραπεύοντες, οὓς μισεῖσθαι καλῶς εἶχεν, ἐς μὲν τὸ παρὸν κόλακας προδήλους καὶ ἀτέχνους ὄντας, ἐς τοὐπιὸν δὲ ὕποπτον ταῖς ὑπερβολαῖς τὴν ὅλην πραγματείαν ἀποφαίνοντας. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)

• ἀρχὴν καὶ δημαγωγίαν διζήμενος, καὶ παρ ὡρ´αν στρατηγίου κόπτεις θύραν, ὥσπερ τις ἀτεχνότερος ὢν νύκτωρ ἐπίκωμος ἀφιγμένος, ἢ ξένος οὐ τόπον οὐδὲ χώραν ἀλλὰ βίον, οὗ μὴ πεπείρασαι, μεταλλάττων. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)

• ἐπαιδαγώγει γὰρ αὐτὸς ὁμιλίᾳ τὸν πότον, τὰ μὲν ἐρωτῶν, τὰ δὲ διηγούμενος, οὔτε τήν σπουδὴν ἀηδῆ τῶν λόγων τήν τε παιδιὰν ἐπίχαριν καὶ ἀσόλοικον ἐχόντων, ἃς μὲν γὰρ οἱ λοιποὶ τῶν βασιλέων ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους θήρας ἐποιοῦντο, χρήμασι καὶ δωρεαῖς δελεάζοντες αὐτοὺς καὶ διαφθείροντες, ἀτέχνους καὶ ἀδίκους ἐνόμιζεν εἶναι: (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 4:3)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 13 4:3)

• τοὺς μὲν γὰρ ἀτέχνους καὶ ἀνοήτους περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺς νοσώδεις τοῖς σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύος δυναμένους, ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 1:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 1:1)

• τοὺς μὲν γὰρ ἀτέχνους καὶ ἀνοήτους περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺς νοσώδεις τοῖς σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύος δυναμένους ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 3:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 3:1)

• ὅμως δὲ ὡς νόμος ἐν τοῖς δικαστηρίοις, οὕτω ποιήσομαι τὴν κατηγορίαν ἰδιώτης παντάπασιν καὶ ἄτεχνος τῶν τοιούτων ὤν: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:5)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:5)

• κἂν τὴν Πανδίονος εἴπῃς, ἰδιῶτις κἀκείνη καὶ ἄτεχνος, εἰ καὶ πολυηχέα τὴν φωνὴν ἀφίησιν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:6)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:6)

• "ἰδιώτης γὰρ ἔγωγε τῶν τοιούτων καὶ ἄτεχνος, καὶ μάλιστα παραβαλλόμενος ἀνδράσι τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένοις, ὥστε ^ καὶ ἀχάριστός εἰμι καὶ ἥκιστα συμποτικός, οὐδ ὅσον γέλωτα ποιῆσαι δυνάμενος. (Lucian, De mercede, (no name) 30:6)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 30:6)

• ὥσπερ οὖν ὁ τῷ κεστῷ τοὺς ὁμιλοῦντας ἀποστρέφων καὶ ἀπελαύνων ἀναφρόδιτος, οὕτως ὁ τῷ λόγῳ λυπῶν καὶ ἀπεχθανόμενος ἄμουσός τις καὶ ἄτεχνός ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 1:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 6 1:1)

• ἄτεχνός ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 4:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 6 4:1)

유사 형태

• ἀτεχνῶς (202)
• ἄτεχνον (19)
• ἄτεχνος (8)
• ἀτέχνων (8)
• ἀτέχνους (7)
• ἀτέχνως (6)
• ἀτεχνία (5)
• ἀτεχνίας (4)
• ἀτεχνίαν (4)
• ἄτεχνοι (4)
• ἄτεχνα (3)
• ἀτέχνῳ (3)
• ἄτεχνός (3)
• ἀτέχνου (2)
• ἀτεχνίᾳ (2)
• ἀτεχνιῶν (2)
• ἄτεχνοί (1)
• ἀτεχνίης (1)
• ατεχνῶς (1)
• ἀτεχνίη (1)
• ἄτεχνόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.