살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτεχνος ἀτέχνου

형태분석: ἀ (접두사) + τεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

기술이 없는, 미숙한, 서투른, 경험 없는, 익숙하지 않은

without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τεχνος 기술이 없는 (이)가	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)가
	속격	ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτέχνου 기술이 없는 (것)의
	여격	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (이)에게	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (것)에게
	대격	ά̓τεχνον 기술이 없는 (이)를	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)를
	호격	ά̓τεχνε 기술이 없는 (이)야	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτέχνω 기술이 없는 (이)들이	ἀτέχνω 기술이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들이	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들이
	속격	ἀτέχνων 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνων 기술이 없는 (것)들의
	여격	ἀτέχνοις 기술이 없는 (이)들에게	ἀτέχνοις 기술이 없는 (것)들에게
	대격	ἀτέχνους 기술이 없는 (이)들을	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들을
	호격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들아	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τεχνος ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότερος ἀτεχνοτέρου 더 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότατος ἀτεχνοτάτου 가장 기술이 없는 (이)의
부사	ἀτέχνως	ἀτεχνότερον	ἀτεχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τεχνος

ἀτέχνου

기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότερος

ἀτεχνοτέρου

더 기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότατος

ἀτεχνοτάτου

가장 기술이 없는 (이)의

부사

ἀτέχνως

ἀτεχνότερον

ἀτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλωσ τε οὐδὲ σχοῖεν ἄν τι ἄλλο πρὸσ ὅ τι χρὴ ἀποκλίναντασ αὐτοὺσ παρέχειν αὑτοὺσ ἐνεργούσ,^ ἀλλ’ ἤν τισ αὐτῶν ἀφέλῃ τοῦτο, ἄτεχνοι αὐτίκα καὶ ἀργοὶ καὶ περιττοὶ εἰσιν. (Lucian, De mercede, (no name) 4:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:5)
ὥστε παραλαμβάνων κάθιζε αὐτοὺσ κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστον, ὡσ ἂν ὕλησ ἢ τέχνησ ἔχῃ, ἐν προεδρίᾳ μὲν τοὺσ χρυσοῦσ, εἶτα ἐπὶ τούτοισ τοὺσ ἀργυροῦσ, εἶτα ἑξῆσ ὁπόσοι ἐλεφάντινοι, εἶτα τοὺσ χαλκοῦσ ἢ λιθίνουσ, καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ οἱ Φειδίου μὲν ἢ Ἀλκαμένουσ ἢ Μύρωνοσ ἢ Εὐφράνοροσ ἢ τῶν ὁμοίων τεχνιτῶν ποοτετιμήσθων, οἱ συρφετώδεισ δὲ οὗτοι καὶ ἄτεχνοι πόρρω που συνωσθέντεσ σιωπῇ ἀναπληρούντων μόνον τὴν ἐκκλησίαν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)
τῶν δὲ πίστεων αἱ μὲν ἄτεχνοί εἰσιν αἱ δ’ ἔντεχνοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 2:1)
τῆσ γὰρ τοῦ κεκτημένου καὶ νέμοντοσ ἡμᾶσ δαίμονοσ ἀπερημωθέντεσ ἐπιμελείασ, τῶν πολλῶν αὖ θηρίων, ὅσα χαλεπὰ τὰσ φύσεισ ἦν, ἀπαγριωθέντων, αὐτοὶ δὲ ἀσθενεῖσ ἄνθρωποι καὶ ἀφύλακτοι γεγονότεσ διηρπάζοντο ὑπ’ αὐτῶν, καὶ ἔτ’ ἀμήχανοι καὶ ἄτεχνοι κατὰ τοὺσ πρώτουσ ἦσαν χρόνουσ, ἅτε τῆσ μὲν αὐτομάτησ τροφῆσ ἐπιλελοιπυίασ, πορίζεσθαι δὲ οὐκ ἐπιστάμενοί πω διὰ τὸ μηδεμίαν αὐτοὺσ χρείαν πρότερον ἀναγκάζειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 104:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 104:3)
καὶ αἱ μέν εἰσι τεχνικαί, αἱ δὲ ἄτεχνοι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 51:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 51:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어