살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστήρ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστήρ ἀστέρος

형태분석: ἀστηρ (어간)

어원: 어근은 STER, a being euphon. , cf. Lat. stella, i. e. sterula.

뜻

별, 행성, 천체
뛰어난 사람, 스타
불가사리
명금의 한 종류

a celestial body (star, planet, and other lights in the sky such as meteors.
illustrious person
starfish
a type of songbird

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστήρ 별이	ἀστέρε 별들이	ἀστέρες 별들이
속격	ἀστέρος 별의	ἀστέροιν 별들의	ἀστέρων 별들의
여격	ἀστέρι 별에게	ἀστέροιν 별들에게	ἀστέρσιν* 별들에게
대격	ἀστέρα 별을	ἀστέρε 별들을	ἀστέρας 별들을
호격	ἀστήρ 별아	ἀστέρε 별들아	ἀστέρες 별들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τοὺσ δύο φωστῆρασ τοὺσ μεγάλουσ, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰσ ἀρχὰσ τῆσ ἡμέρασ καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰσ ἀρχὰσ τῆσ νυκτόσ, καὶ τοὺσ ἀστέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 1:16)
(70인역 성경, 창세기 1:16)
ἐξήγαγε δὲ αὐτὸν ἔξω καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀνάβλεψον δὴ εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθμησον τοὺσ ἀστέρασ, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούσ. καὶ εἶπεν. οὕτωσ ἔσται τὸ σπέρμα σου. (Septuagint, Liber Genesis 15:5)
(70인역 성경, 창세기 15:5)
ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡσ τοὺσ ἀστέρασ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡσ τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλοσ τῆσ θαλάσσησ, καὶ κληρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰσ πόλεισ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Genesis 22:17)
(70인역 성경, 창세기 22:17)
καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡσ τοὺσ ἀστέρασ τοῦ οὐρανοῦ καὶ δώσω τῷ σπέρματί σου πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆσ γῆσ, (Septuagint, Liber Genesis 26:4)
(70인역 성경, 창세기 26:4)
εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτῷ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν. ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον, ὥσπερ ὁ ἥλιοσ καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρεσ προσεκύνουν με. (Septuagint, Liber Genesis 37:9)
(70인역 성경, 창세기 37:9)
ὡσ ἀστὴρ ἑωθινὸσ ἐν μέσῳ νεφελῶν, ὡσ σελήνη πλήρησ ἐν ἡμέραισ, (Septuagint, Liber Sirach 50:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:6)
περὶ τὸν αὐτὸν δὲ χρόνον καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ μεθ’ ἡμέραν ἡλίου τ’ ἐξέχοντοσ καὶ οὔσησ αἰθρίασ ἀστὴρ ἐπί τινα χρόνον ἐγένετο ἐκφανήσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:6)
‐ ἀὼσ δὴ πέλασ, ἀὼσ γίγνεται, καί τισ προδρόμων ὅδε γ’ ἐστὶν ἀστήρ. (Euripides, Rhesus, choral, strophe 18)
(에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 18)
δὴ γὰρ τότε Σείριοσ ἀστὴρ βαιὸν ὑπὲρ κεφαλῆσ κηριτρεφέων ἀνθρώπων ἔρχεται ἠμάτιοσ, πλεῖον δέ τε νυκτὸσ ἐπαυρεῖ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:2)
εὖτ’ ἂν δ’ ἑξήκοντα μετὰ τροπὰσ ἠελίοιο χειμέρι’ ἐκτελέσῃ Ζεὺσ ἤματα, δή ῥα τότ’ ἀστὴρ Ἀρκτοῦροσ προλιπὼν ἱερὸν ῥόον Ὠκεανοῖο πρῶτον παμφαίνων ἐπιτέλλεται ἀκροκνέφαιοσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 62:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 62:1)

유의어

뛰어난 사람
- κάρα (사람, 인칭)
- πρόσωπον (사람, 인칭)
- σῶμα (사람, 인칭)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뛰어난 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뛰어난 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어