살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσθμαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσθμαίνω

형태분석: ἀσθμαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)=sqma

뜻

to breathe hard, gasp for breath

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσθμαίνω	ἀσθμαίνεις	ἀσθμαίνει
	쌍수		ἀσθμαίνετον	ἀσθμαίνετον
	복수	ἀσθμαίνομεν	ἀσθμαίνετε	ἀσθμαίνουσιν*
접속법	단수	ἀσθμαίνω	ἀσθμαίνῃς	ἀσθμαίνῃ
	쌍수		ἀσθμαίνητον	ἀσθμαίνητον
	복수	ἀσθμαίνωμεν	ἀσθμαίνητε	ἀσθμαίνωσιν*
기원법	단수	ἀσθμαίνοιμι	ἀσθμαίνοις	ἀσθμαίνοι
	쌍수		ἀσθμαίνοιτον	ἀσθμαινοίτην
	복수	ἀσθμαίνοιμεν	ἀσθμαίνοιτε	ἀσθμαίνοιεν
명령법	단수		ά̓σθμαινε	ἀσθμαινέτω
	쌍수		ἀσθμαίνετον	ἀσθμαινέτων
	복수		ἀσθμαίνετε	ἀσθμαινόντων, ἀσθμαινέτωσαν
부정사		ἀσθμαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσθμαινων ἀσθμαινοντος	ἀσθμαινουσα ἀσθμαινουσης	ἀσθμαινον ἀσθμαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσθμαίνομαι	ἀσθμαίνει, ἀσθμαίνῃ	ἀσθμαίνεται
	쌍수		ἀσθμαίνεσθον	ἀσθμαίνεσθον
	복수	ἀσθμαινόμεθα	ἀσθμαίνεσθε	ἀσθμαίνονται
접속법	단수	ἀσθμαίνωμαι	ἀσθμαίνῃ	ἀσθμαίνηται
	쌍수		ἀσθμαίνησθον	ἀσθμαίνησθον
	복수	ἀσθμαινώμεθα	ἀσθμαίνησθε	ἀσθμαίνωνται
기원법	단수	ἀσθμαινοίμην	ἀσθμαίνοιο	ἀσθμαίνοιτο
	쌍수		ἀσθμαίνοισθον	ἀσθμαινοίσθην
	복수	ἀσθμαινοίμεθα	ἀσθμαίνοισθε	ἀσθμαίνοιντο
명령법	단수		ἀσθμαίνου	ἀσθμαινέσθω
	쌍수		ἀσθμαίνεσθον	ἀσθμαινέσθων
	복수		ἀσθμαίνεσθε	ἀσθμαινέσθων, ἀσθμαινέσθωσαν
부정사		ἀσθμαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσθμαινομενος ἀσθμαινομενου	ἀσθμαινομενη ἀσθμαινομενης	ἀσθμαινομενον ἀσθμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓σθμαινον	ή̓σθμαινες	ή̓σθμαινεν*
	쌍수		ἠσθμαίνετον	ἠσθμαινέτην
	복수	ἠσθμαίνομεν	ἠσθμαίνετε	ή̓σθμαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσθμαινόμην	ἠσθμαίνου	ἠσθμαίνετο
	쌍수		ἠσθμαίνεσθον	ἠσθμαινέσθην
	복수	ἠσθμαινόμεθα	ἠσθμαίνεσθε	ἠσθμαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὡσ ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, καὶ ἐπὶ τῆσ κοίτησ αὐτοῦ οὐκ ἀσθμαίνει. (Septuagint, Liber Sirach 31:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 31:19)
Παιδείῳ, Θρασύβουλε, σαγηνευθεὶσ ὑπ’ ἔρωτι ἀσθμαίνεισ, δελφὶσ ὥσ τισ ἐπ’ αἰγιαλοῦ κύματοσ ἱμείρων δρέπανον δέ σοι οὐδὲ τὸ Περσέωσ ἀρκεῖ ἀποτμῆξαι δίκτυον ᾧ δέδεσαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 521)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 521)
ἔπειτα σκευάσασα τὴν κλίνην ὡσ ἐπὶ νοσοῦντι καὶ ὑποθεῖσα τοῖσ ἐπιβολαίοισ ἧπαρ αἰγόσ, ἅμ’ ἡμέρᾳ τοῦ πατρὸσ ὡσ αὐτὴν πέμψαντοσ ἐπὶ τὸν Δαυίδην ὠχλῆσθαι διὰ τῆσ νυκτὸσ εἶπε τοῖσ παροῦσιν ἐπιδείξασα τὴν κλίνην κατακεκαλυμμένην καὶ τῷ πηδήματι τοῦ ἥπατοσ σαλεύοντι τὴν ἐπιβολὴν πιστωσαμένη τὸ κατακείμενον τὸν Δαυίδην ἀσθμαίνειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 278:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 278:1)

유의어

to breathe hard
- σπαίρω (숨이 차다, 헐떡거리다)
- ἀποκαπύω (to breathe away, she gasped forth)
- πνευστιάω (to breathe hard, pant)

파생어

κατασθμαίνω (to pant and struggle against)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσθμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to breathe hard

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσθμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to breathe hard

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어