- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἆσθμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: asthma 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἆσθμα

형태분석: ἀσθματ (어간)

어원: ἄω, to blow

  1. 숨, 호흡, 김, 숨결
  1. a breath, breathing, a blast

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἆσθμα

숨이

ἄσθματε

숨들이

ἄσθματα

숨들이

속격 ἄσθματος

숨의

ἀσθμάτοιν

숨들의

ἀσθμάτων

숨들의

여격 ἄσθματι

숨에게

ἀσθμάτοιν

숨들에게

ἄσθμασι(ν)

숨들에게

대격 ἆσθμα

숨을

ἄσθματε

숨들을

ἄσθματα

숨들을

호격 ἄσθμα

숨아

ἄσθματε

숨들아

ἄσθματα

숨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ νεοκτίστους θυμοῦ πλήρεις θῆρας ἀγνώστους ἤτοι πυρπνόον φυσῶντας ἆσθμα ἢ βρόμους λικμωμένους καπνοῦ ἢ δεινοὺς ἀπ᾿ ὀμμάτων σπινθῆρας ἀστράπτοντας, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)

    (70인역 성경, 지혜서 11:18)

  • οὔ σοι Ἄρης ἐπάρηξε, καὶ εἰ δορὶ μαίνεται Ἄρης, οὐ φλόγες Ἡφαίστοιο, καὶ εἰ φλογὸς ἆσθμα λοχεύει. (Colluthus, Rape of Helen, book 198)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 198)

  • εἶτ ἐπειδὴ κινουμένων τὸ ἆσθμα τὴν ᾠδὴν ἐπετάραττεν, ἄμεινον ἔδοξεν ἄλλους αὐτοῖς ὑπᾴδειν. (Lucian, De saltatione, (no name) 30:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 30:2)

  • Ἐμοὶ μὲν καὶ πάνυ καλός, ὦ Ἀφροδίτη, δοκεῖ, καὶ μάλιστα ὅταν ὑποβαλόμενος ἐπὶ τῆς πέτρας τὴν χλαμύδα καθεύδῃ τῇ λαιᾷ μὲν ἔχων τὰ ἀκόντια ἤδη ἐκ τῆς χειρὸς ὑπορρέοντα, ἡ δεξιὰ δὲ περὶ τὴν κεφαλὴν ἐς τὸ ἄνω ἐπικεκλασμένη ἐπιπρέπῃ τῷ προσώπῳ περικειμένη, ὁ δὲ ὑπὸ τοῦ ὕπνου λελυμένος ἀναπνέῃ τὸ ἀμβρόσιον ἐκεῖνο ἆσθμα. (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • οἱ πολλοὶ δὲ τὸ σχῆμα καὶ φωνὴν καὶ βάδισμα καὶ περίπατον καὶ μέλος καὶ κρηπῖδα καὶ τὸ ἄττα σου ἐκεῖνο τεθήπασι, καὶ τὸν ἱδρῶτα ὁρῶντες καὶ τὸ ἆσθμα οὐκ ἔχουσιν ὅπως ἀπιστήσουσι μὴ οὐχὶ πάνδεινόν τινα ἐν τοῖς λόγοις ἀγωνιστὴν εἶναί σε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)

  • καὶ τοῦτο σιτίον τε ἱκανὸν ἔσται αὐτῇ, καὶ ἀναψύξει τὸ ἄσθμα, καὶ ἀναπαύσει τὸ δῖψος. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 3:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 3:2)

  • οὐ γάρ ἐστιν ὅ τι μᾶλλον ἀναψύχει τε αὐταῖς τὸ καῦμα καὶ τὸ ἄσθμα ἀμπαύει. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 3:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 3:2)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION