살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσημος

형태분석: ἀσημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

분명치 않은, 말없는, 애매모호한, 애매한, 불명료한, 입은, 재미없은
불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의

without mark or sign, uncoined, without device
giving no sign, unintelligible
leaving no mark, indistinct, inarticulate, unintelligible, unperceived, unnoticed
of no mark, unknown, obscure

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σημος (이)가	ά̓σημον (것)가
	속격	ἀσήμου (이)의	ἀσήμου (것)의
	여격	ἀσήμῳ (이)에게	ἀσήμῳ (것)에게
	대격	ά̓σημον (이)를	ά̓σημον (것)를
	호격	ά̓σημε (이)야	ά̓σημον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσήμω (이)들이	ἀσήμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσήμοιν (이)들의	ἀσήμοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σημοι (이)들이	ά̓σημα (것)들이
	속격	ἀσήμων (이)들의	ἀσήμων (것)들의
	여격	ἀσήμοις (이)들에게	ἀσήμοις (것)들에게
	대격	ἀσήμους (이)들을	ά̓σημα (것)들을
	호격	ά̓σημοι (이)들아	ά̓σημα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σημος ἀσήμου (이)의	ἀσημότερος ἀσημοτέρου 더 (이)의	ἀσημότατος ἀσημοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσήμως	ἀσημότερον	ἀσημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σημος

ἀσήμου

(이)의

ἀσημότερος

ἀσημοτέρου

더 (이)의

ἀσημότατος

ἀσημοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσήμως

ἀσημότερον

ἀσημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ ὁ τρόποσ αὐτῶν χαῦνα, μεγάλα, κεχυμένα, οὐ μετὰ φλεγμονῆσ, ἀνώδυνα‧ πᾶσιν ἀσήμωσ ἠφανίσθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 11)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 11)
ἦν δὲ καὶ τούτων, ὅσα μὲν ἀπόστασιν ποιήσαιτο διὰ τοῦ ἐκπυῆσαι ἢ κατὰ κοιλίην ταραχή τισ ἐπίκαιροσ ἢ χρηστῶν οὔρων διάδοσισ γένοιτο, διὰ τούτων λελύσθαι, οἷσι δὲ μηδὲν τούτων συμπίπτοι, ἀσήμωσ δὲ ἀφανιζομένων, θανατώδεα γίνεσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
ἑξηκοστῇ αἱ μὲν βῆχεσ ἀσήμωσ ἐξέλιπον‧ οὔτε γάρ τισ πτυάλων πεπασμὸσ ἐγένετο οὔτε ἄλλη τῶν εἰθισμένων ἀπόστασισ‧ σιηγὼν δὲ ἡ ἐκ τῶν ἐπὶ δεξιὰ κατεσπάσθη‧ κωματώδησ‧ παρέλεγε καὶ ταχὺ πάλιν κατενόει‧ πρὸσ δὲ τὰ γεύματα ἀπονενοημένωσ εἶχεν‧ σιηγὼν μὲν ἐπανῆκε, κοιλίη δὲ χολώδεα σμικρὰ διέδωκεν, ἐπύρεξεν ὀξυτέρωσ, φρικώδησ‧ καὶ τὰσ ἐχομένασ ἄφωνοσ καὶ πάλιν διελέγετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 294)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 294)
ἢν γὰρ καὶ δημότησ ἴδῃ τὸν ἄνθρωπον ὠχρὸν, ἀδρανῆ, ἀναβήσσοντα, ξυντετηκότα, ἀτρεκέα μαντεύεται φθόην· ἀτὰρ ἠδὲ ὁκόσοισι μὲν ἕλκοσ μὲν οὐκ ἔστι ἐν πνεύμονι, ξυντετήκασι δὲ πυρετοῖσι χρονίοισι, πυκνὰ δὲ καὶ σκληρὰ καὶ ἀτελέα βήσσουσι, καὶ ἀνάγουσι οὐδὲν, καὶ τούσδε φθισικοὺσ κικλήσκουσι, οὐ πάνυ ἀσήμωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)
Ὁκόσοισι δ’ ἂν βόρειόν τε καὶ πάνυ ὀλίγον παραῤῬυῇ καὶ ἐσ τὰ δεξιὰ, ἀσήμωσ περιγίνονται‧ κίνδυνοσ δὲ ξυντραφῆναι καὶ ξυναυξηθῆναι, ἢν μὴ θεραπευθῶσι τοῖσιν ἐπιτηδείοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.4)

유의어

giving no sign
- ἀγαθοποιός ( giving a good sign)
- ἄγνωτος (unintelligible)
- σημαντικός (significant, giving signs)
불명료한
- ἀμαυρός (불명료한, 애매한, 불확실한)
- μαυρός (불명료한, 애매한, 불확실한)
- ἀφανής (불명료한, 애매한, 불확실한)
- ἄδηλος (불명료한, 애매한, 애매모호한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

giving no sign

불명료한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

giving no sign

불명료한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어