헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσημος

형태분석: ἀσημ (어간) + ος (어미)

어원: sh=ma

뜻

  3. 분명치 않은, 말없는, 애매모호한, 애매한, 불명료한, 입은, 재미없은
  4. 불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의
  1. without mark or sign, uncoined, without device
  2. giving no sign, unintelligible
  3. leaving no mark, indistinct, inarticulate, unintelligible, unperceived, unnoticed
  4. of no mark, unknown, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓σημος

(이)가

 ά̓σημον

(것)가
속격 ἀσήμου

(이)의

 ἀσήμου

(것)의
여격 ἀσήμῳ

(이)에게

 ἀσήμῳ

(것)에게
대격 ά̓σημον

(이)를

 ά̓σημον

(것)를
호격 ά̓σημε

(이)야

 ά̓σημον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀσήμω

(이)들이

 ἀσήμω

(것)들이
속/여 ἀσήμοιν

(이)들의

 ἀσήμοιν

(것)들의
복수주격 ά̓σημοι

(이)들이

 ά̓σημα

(것)들이
속격 ἀσήμων

(이)들의

 ἀσήμων

(것)들의
여격 ἀσήμοις

(이)들에게

 ἀσήμοις

(것)들에게
대격 ἀσήμους

(이)들을

 ά̓σημα

(것)들을
호격 ά̓σημοι

(이)들아

 ά̓σημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓σημος

ἀσήμου

(이)의

 ἀσημότερος

ἀσημοτέρου

더 (이)의

 ἀσημότατος

ἀσημοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀσήμως

 ἀσημότερον

 ἀσημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον δὲ διαγαγὼν Δοσίθεοσ ὁ Δριμύλου λεγόμενοσ, τὸ γένοσ Ἰουδαῖοσ, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένοσ, ἄσημόν τινα κατέκλινεν ἐν τῇ σκηνῇ, ὃν συνέβη κομίσασθαι τὴν ἐκείνου κόλασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:3)

  • ἐκστρατεύειν δ’ αὐτῷ μέλλοντι ἐκ τῆσ χώρασ, εἴ τίσ τι ἔχει ἄσημον ἀργύριον ἢ χρυσίον, κελεῦσαι ἐνέγκαι πρὸσ αὑτόν· (Aristotle, Economics, Book 2 96:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 96:1)

  • "ἐκείνου μὲν οὖν ἤκουσα οὐ κατὰ τὸ κοινὸν τοῖσ πολλοῖσ ἄσημόν τινα φωνήν, ἀλλά μοι καὶ ἔχρησεν ὁ Μέμνων αὐτὸσ ἀνοίξασ γε τὸ στόμα ἐν ἔπεσιν ἑπτά, καὶ εἴ γε μὴ περιττὸν ἦν, αὐτὰ ἂν ὑμῖν εἶπον τὰ ἔπη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:12)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:12)

  • Ἐμοὶ δὲ γένοσ ἐστὶν οὐκ ἄσημον, ἀλλ’ ἐξ ἱερέων ἄνωθεν καταβεβηκόσ. (Flavius Josephus, 2:1)

    (플라비우스 요세푸스, 2:1)

  • ἀλλὰ καὶ τὸ συναπτόμενον τούτῳ κῶλον, εἰ διαλύσειέ τισ αὐτοῦ τὴν δευτέραν συναλοιφὴν ἣ πεποίηκεν αὐτὸ ἄσημον ἐπισυνάπτουσα τῷ τρίτῳ κώλῳ, πεντάμετρον ἐλεγειακὸν ἔσται συντετελεσμένον τουτί μήτ’ ἰδίασ ἔχθρασ μηδεμιᾶσ ἕνεκα ὅμοιον τούτοισ κοῦραι ἐλαφρὰ ποδῶν ἴχνι’ ἀειράμεναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2534)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2534)

유의어

  1. giving no sign

  2. 불명료한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION