헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσημος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: asēmos 고전 발음: [아세:모스] 신약 발음: [아세모스]

기본형: ἄσημος

형태분석: ἀσημ (어간) + ος (어미)

어원: σῆμα

뜻

  3. 분명치 않은, 말없는, 애매모호한, 애매한, 불명료한, 입은, 재미없은
  4. 불명료한, 애매한, 애매모호한, 미지의
  1. without mark or sign, uncoined, without device
  2. giving no sign, unintelligible
  3. leaving no mark, indistinct, inarticulate, unintelligible, unperceived, unnoticed
  4. of no mark, unknown, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄσημος

(이)가

 ἄσημον

(것)가
속격 ἀσήμου

(이)의

 ἀσήμου

(것)의
여격 ἀσήμῳ

(이)에게

 ἀσήμῳ

(것)에게
대격 ἄσημον

(이)를

 ἄσημον

(것)를
호격 ἄσημε

(이)야

 ἄσημον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀσήμω

(이)들이

 ἀσήμω

(것)들이
속/여 ἀσήμοιν

(이)들의

 ἀσήμοιν

(것)들의
복수주격 ἄσημοι

(이)들이

 ἄσημα

(것)들이
속격 ἀσήμων

(이)들의

 ἀσήμων

(것)들의
여격 ἀσήμοις

(이)들에게

 ἀσήμοις

(것)들에게
대격 ἀσήμους

(이)들을

 ἄσημα

(것)들을
호격 ἄσημοι

(이)들아

 ἄσημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄσημος

ἀσήμου

(이)의

 ἀσημότερος

ἀσημοτέρου

더 (이)의

 ἀσημότατος

ἀσημοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀσήμως

 ἀσημότερον

 ἀσημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ ξένε Ἀθηναῖε, εἶδες γάρ μου τὸν πλοῦτον καὶ τοὺς θησαυροὺς καὶ ὅσος ἄσημος ^ χρυσός ἐστιν ἡμῖν καὶ τὴν ἄλλην πολυτέλειαν, εἰπέ μοι, τίνα ἡγῇ τῶν ἁπάντων ἀνθρώπων εὐδαιμονέστατον εἶναι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:1)

  • ἀνὴρ ὅδ οὐκ ἄσημος οὔτ ἐπὶ χθονὶ οὔτ ἐν θεοῖσιν, οὗ σύ μ ἐσπέμπεις δόμους: (Euripides, Heracles, episode 1:9)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:9)

  • ἔστιν γὰρ οὐκ ἄσημος Ἑλλήνων πόλις, τῆς χρυσολόγχου Παλλάδος κεκλημένη, οὗ παῖδ Ἐρεχθέως Φοῖβος ἔζευξεν γάμοις βίᾳ Κρέουσαν, ἔνθα προσβόρρους πέτρας Παλλάδος ὑπ ὄχθῳ τῆς Ἀθηναίων χθονὸς Μακρὰς καλοῦσι γῆς ἄνακτες Ἀτθίδος. (Euripides, Ion, episode 2:1)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:1)

  • τοὺς πολεμίους, καὶ μετὰ μικρὸν αἵ τε σάλπιγγες ἐπεσήμαινον, ἥ τε πόλις ἐξανίστατο πρὸς τὰ γινόμενα, πλήρεις τε ἦσαν οἵ στενωποὶ διαθεόντων, καὶ φῶτα πολλὰ, τὰ μὲν κάτωθεν ἤδη, τὰ δὲ ἄνωθεν ἀπὸ τῆς ἄκρας περιέλαμπε, καὶ κραυγὴ συνερρήγνυτο πανταχόθεν ἄσημος. (Plutarch, Aratus, chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 21 5:1)

  • ἐν μέσῳ δ ἀνεῖχεν ὑπὲρ τῆς θαλάσσης ὄγκος ἀσαφὴς καὶ ἄσημος ὀχουμένου σώματος, μέχρι οὗ συναγαγόντες εἰς ταὐτὸ καὶ συνεποκείλαντες ἐξέθηκαν ἐπὶ γῆν ἄνθρωπον ἔμπνουν καὶ κινούμενον, αὐτοὶ δὲ πάλιν πρὸς τὴν ἄκραν ἀναφερόμενοι μᾶλλον ἢ πρότερον ἐξήλαντο, παίζοντες· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 4:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 4:1)

유의어

  1. giving no sign

  2. 불명료한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION