살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

뜻

지도자, 통치자, 왕자, 왕

ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχός 지도자가	ἀρχώ 지도자들이	ἀρχοί 지도자들이
속격	ἀρχοῦ 지도자의	ἀρχοῖν 지도자들의	ἀρχῶν 지도자들의
여격	ἀρχῷ 지도자에게	ἀρχοῖν 지도자들에게	ἀρχοῖς 지도자들에게
대격	ἀρχόν 지도자를	ἀρχώ 지도자들을	ἀρχούς 지도자들을
호격	ἀρχέ 지도자야	ἀρχώ 지도자들아	ἀρχοί 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱᾶ Συρακοσίων ἀρχῷ δαμασθέντεσ πάθον, ὠκυπόρων ἀπὸ ναῶν ὅ σφιν ἐν πόντῳ βάλεθ’ ἁλικίαν, Ἑλλάδ’ ἐξέλκων βαρείασ δουλίασ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 26:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 26:1)
ΑἱμοῤῬοί̈δων τὸ μὲν νόσημα ὧδε γίνεται‧ ἐπὴν χολὴ ἢ φλέγμα ἐσ τὰσ φλέβασ τὰσ ἐν τῷ ἀρχῷ καταστηρίξῃ, θερμαίνει τὸ αἷμα τὸ ἐν τοῖσι φλεβίοισι‧ θερμαινόμενα δὲ τὰ φλέβια ἐπισπᾶται ἐκ τῶν ἔγγιστα φλεβίων τὸ αἷμα, καὶ πληρεύμενα εξοιδέει ἐσ τὸ ἐντὸσ τοῦ ἀρχοῦ, καὶ ὑπερίσχουσιν αἱ κεφαλαὶ τῶν φλεβίων, καὶ ἅμα μὲν ὑπὸ τῆσ κόπρου ἐξιούσησ φλώμεναι, ἅμα δὲ ὑπὸ τοῦ αἵματοσ ἀθροιζομένου βιαζόμεναι, ἐξακοντίζουσιν αἷμα, μάλιστα μὲν ξὺν τῷ ἀποπάτῳ, ἐνίοτε δὲ χωρὶσ τοῦ ἀποπάτου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
Ἐπὶ ἀρχῷ φλεγμαίνοντι, καὶ ὑστέρῃ φλεγμαινούσῃ, στραγγουρίη ἐπιγίνεται, καὶ ἐπὶ νεφροῖσιν ἐμπύοισι στραγγουρίη ἐπιγίνεται, ἐπὶ δὲ ἥπατι φλεγμαίνοντι λὺγξ ἐπιγίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.58)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.58)
πολλῆσ γὰρ ἄρχω κἀνθάδ’ ὢν τυραννίδοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:9)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:9)
ἄρχω δὲ καὶ τῆσ Ἀρκαδίασ ἁπάσησ· (Lucian, Dialogi deorum, 6:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 6:4)
νῦν γὰρ ἤδη τοίχου ἄρχω τοῦ δεξιοῦ καὶ σὺ ἡμῶν ὑπερορᾷσ, πρῴην δὲ ὁπότε τὰ Ἀφροδίσια ἦν, οὐχὶ δραχμὴν ἔθηκα πρὸσ τοῖν ποδοῖν τῆ Ἀφροδίτησ σοῦ ἕνεκεν ἀργυρᾶν; (Lucian, Dialogi meretricii, 3:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:1)
παῦε δουλείαν λέγων, ὅστισ ἄρχω τῶν ἁπάντων. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:18)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:18)
ἆρ’ οὐ μεγάλην ἀρχὴν ἄρχω καὶ τοῦ Διὸσ οὐδὲν ἐλάττω, ὅστισ ἀκούω ταὔθ’ ἅπερ ὁ Ζεύσ; (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 2:6)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 2:6)

유의어

지도자
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)
- κοίρανος (지도자, 통치자, 왕)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어