헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχιτέκτων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιτέκτων ἀρχιτέκτονος

형태분석: ἀρχιτεκτων (어간)

  1. 건축가, 설계자
  1. chief constructor, master builder, architect

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχιτέκτων

건축가가

ἀρχιτέκτονε

건축가들이

ἀρχιτέκτονες

건축가들이

속격 ἀρχιτέκτονος

건축가의

ἀρχιτεκτόνοιν

건축가들의

ἀρχιτεκτόνων

건축가들의

여격 ἀρχιτέκτονι

건축가에게

ἀρχιτεκτόνοιν

건축가들에게

ἀρχιτέκτοσιν*

건축가들에게

대격 ἀρχιτέκτονα

건축가를

ἀρχιτέκτονε

건축가들을

ἀρχιτέκτονας

건축가들을

호격 ἀρχιτέκτων

건축가야

ἀρχιτέκτονε

건축가들아

ἀρχιτέκτονες

건축가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατανεύσασ οὖν ἐγὼ καὶ πάντα τὰ πρὸσ τὴν οἰκοδομίαν παρασκευασάμενοσ τοὺσ ἀρχιτέκτονασ ἐκέλευον ἐνεργεῖν. (Flavius Josephus, 188:3)

    (플라비우스 요세푸스, 188:3)

  • χειροτονεῖ δ’ ἀρχιτέκτονασ ὁ δῆμοσ ἐπὶ τὰσ ναῦσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 46 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 46 1:2)

  • θορυβουμένῳ δὲ αὐτῷ καὶ χρόασ ἀμείβοντι παντοδαπὰσ ὑπὸ δέουσ παραστὰσ Ὀνόμαστοσ ἀπελεύθεροσ ἥκειν ἔφη καὶ περιμένειν αὐτὸν οἴκοι τοὺσ ἀρχιτέκτονασ, ἦν δὲ σύμβολον καιροῦ , πρὸσ ὃν ἔδει ἀπαντῆσαι τὸν Ὄθωνα τοῖσ στρατιώταισ. (Plutarch, Galba, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 24 3:1)

  • πάντα δὲ διεῖπε καὶ πάντων ἐπίσκοποσ ἦν αὐτῷ Φειδίασ, καίτοι μεγάλουσ ἀρχιτέκτονασ ἐχόντων καὶ τεχνίτασ τῶν ἔργων. (Plutarch, , chapter 13 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 4:1)

  • μάλιστα δὲ καὶ πράττειν λέγομεν κυρίωσ καὶ τῶν ἐξωτερικῶν πράξεων τοὺσ ταῖσ διανοίαισ ἀρχιτέκτονασ. (Aristotle, Politics, Book 7 60:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 60:2)

유의어

  1. 건축가

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION