Hellas Alive Dictionary - αρρητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄρρητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄρρητος ἄρρητη ἄρρητον

Structure: ἀ (Prefix) + ρρητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

unspoken, unsaid
not to be spoken, not to be divulged, sacred
unutterable, inexpressible, horrible, "deeds without a name, "
shameful to be spoken, "dicenda tacenda
irrational quantities, surds

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓ρρητος	ἄρρήτη	ά̓ρρητον
	Genitive	ἀρρήτου	ἄρρήτης	ἀρρήτου
	Dative	ἀρρήτῳ	ἄρρήτῃ	ἀρρήτῳ
	Accusative	ά̓ρρητον	ἄρρήτην	ά̓ρρητον
	Vocative	ά̓ρρητε	ἄρρήτη	ά̓ρρητον
Dual	N/A/V	ἀρρήτω	ἄρρήτᾱ	ἀρρήτω
Dual	G/D	ἀρρήτοιν	ἄρρήταιν	ἀρρήτοιν
Plural	Nominative	ά̓ρρητοι	ά̓́ρρηται	ά̓ρρητα
	Genitive	ἀρρήτων	ἄρρητῶν	ἀρρήτων
	Dative	ἀρρήτοις	ἄρρήταις	ἀρρήτοις
	Accusative	ἀρρήτους	ἄρρήτᾱς	ά̓ρρητα
	Vocative	ά̓ρρητοι	ά̓́ρρηται	ά̓ρρητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓ρρητος ἀρρήτου	ἀρρητότερος ἀρρητοτέρου	ἀρρητότατος ἀρρητοτάτου
Adverb	ἀρρήτως	ἀρρητότερον	ἀρρητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἃ δὲ τῶν νυκτῶν ἐποίει καὶ ἔπασχεν, ὀκνῶ λέγειν πλὴν ἀλλὰ ἐθεασάμην γε πολλὰ καὶ ἄρρητα καὶ πᾶσαν ὕβριν ὑπερπεπαικότα. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:17)
εἶθ’ ὥσπερ ἔρωσ ἐν γυναιξὶν κόρον ἡδονῆσ οὐκ ἐχούσαισ, ἀποπειρώμενοσ πάντα καὶ πλανώμενοσ ἀκολασταίνων ἐξέπεσεν εἰσ τὰ ἄρρητα· (Plutarch, De esu carnium II, section 2 2:1)
κἂν ἢ λόγου τινὸσ ἀπορρήτου παρόντοσ ἢ πράξεωσ σπουδαίασ περαινομένησ ἀνὴρ πολυπράγμων ἐπιφανῇ, καθάπερ ὄψον γαλῆσ παραδραμούσησ αἴρουσιν ἐκ μέσου καὶ ἀποκρύπτουσιν ὥστε πολλάκισ τὰ τοῖσ ἄλλοισ ῥητὰ καὶ θεατὰ τούτοισ μόνοισ ἄρρητα καὶ ἀθέατα γίνεσθαι. (Plutarch, De curiositate, section 9 1:2)
ὥστε πολλάκισ τὰ τοῖσ ἄλλοισ ῥητὰ καὶ θεατὰ τούτοισ μόνοισ ἄρρητα καὶ ἀθέατα γίγνεσθαι. (Plutarch, De curiositate, section 9 5:1)
ὁ δ’ οὐ καλῶσ ἔχειν ἔφη ταῦτα Παυσανίαν ἀποκρύψασθαι, ἐκείνῳ γὰρ ἀνακεῖσθαι τὴν ἡγεμονίαν, πρὸσ δὲ τοὺσ ἄλλουσ ἄρρητα πρὸ τῆσ μάχησ ἔδοξεν ἔσεσθαι, νικώσησ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ οὐδένα τὴν Ἀλεξάνδρου προθυμίαν καὶ ἀρετὴν ἀγνοήσειν. (Plutarch, , chapter 15 4:2)

Synonyms

unutterable
- ἄφραστος (unutterable, inexpressible)
shameful to be spoken
- ἀπόρρητος (not to be spoken, that should not be spoken, secret)

βαθύζωνος (deep-girded)
χρυσοστέφανος (gold-crowned)
θεόσδοτος (given by the gods)
καλλίκομος (beautiful-haired)
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
εὐστέφανος (well-crowned or well-girdled)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἐρίζω (to strive)
κικλήσκω (to call)
θέσμιος (according to law)
ἐρίβρομος (loud-shouting)
ἀκοίμητος (sleepless)
Πιερίδες (the Pierides)
ἕκητι (by means of)
χόρευμα (a choral dance)
ἠγάθεος (very divine)
μέλπω (to sing of)
παιδοτρόφος (rearing boys)
κήδειος (cared for)
μοιρίδιος (allotted by destiny)
Πολύμνια (Polymnia or Polyhymnia)
ὁμόγνιος (of the same race)
Οὐρανίδης (son of Uranus)
Ἐρατώ (Erato)
σύγγαμος (united in wedlock)
εὐίατος (easy to heal)
εἰσαίω (to listen or hearken to)
ἀγλαία (splendour)
καλλίσφυρος (beautiful-ankled)
χρυσοκόμης (the golden haired)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄρρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unutterable

shameful to be spoken

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄρρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unutterable

shameful to be spoken

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어