헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀριστόμαχος

(이)가

ἀριστόμάχη

(이)가

ἀριστόμαχον

(것)가

속격 ἀριστομάχου

(이)의

ἀριστόμάχης

(이)의

ἀριστομάχου

(것)의

여격 ἀριστομάχῳ

(이)에게

ἀριστόμάχῃ

(이)에게

ἀριστομάχῳ

(것)에게

대격 ἀριστόμαχον

(이)를

ἀριστόμάχην

(이)를

ἀριστόμαχον

(것)를

호격 ἀριστόμαχε

(이)야

ἀριστόμάχη

(이)야

ἀριστόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀριστομάχω

(이)들이

ἀριστόμάχᾱ

(이)들이

ἀριστομάχω

(것)들이

속/여 ἀριστομάχοιν

(이)들의

ἀριστόμάχαιν

(이)들의

ἀριστομάχοιν

(것)들의

복수주격 ἀριστόμαχοι

(이)들이

ἀριστό́μαχαι

(이)들이

ἀριστόμαχα

(것)들이

속격 ἀριστομάχων

(이)들의

ἀριστόμαχῶν

(이)들의

ἀριστομάχων

(것)들의

여격 ἀριστομάχοις

(이)들에게

ἀριστόμάχαις

(이)들에게

ἀριστομάχοις

(것)들에게

대격 ἀριστομάχους

(이)들을

ἀριστόμάχᾱς

(이)들을

ἀριστόμαχα

(것)들을

호격 ἀριστόμαχοι

(이)들아

ἀριστό́μαχαι

(이)들아

ἀριστόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ ἐκείνῃ προτέρᾳ ὑπῆρχε τεκούσῃ τὸν πρεσβεύοντα τῆσ Διονυσίου γενεᾶσ υἱὸν αὐτῇ βοηθεῖν πρὸσ τὸ γένοσ, ἡ δὲ Ἀριστομάχη πολὺν χρόνον ἄπαισ συνῴκει τῷ Διονυσίῳ καίπερ σπουδάζοντι περὶ τὴν ἐκ ταύτησ τέκνωσιν, ὅσ γε καὶ τὴν μητέρα τῆσ Λοκρίδοσ αἰτιασάμενοσ καταφαρμακεύειν τὴν Ἀριστομάχην ἀπέκτεινε. (Plutarch, Dion, chapter 3 3:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 3 3:2)

  • ἐκπλεύσαντοσ δὲ τοῦ Ἀπολλοκράτουσ, καὶ τοῦ Δίωνοσ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν βαδίζοντοσ, οὐκ ἐκαρτέρησαν αἱ γυναῖκεσ οὐδ’ ἀνέμειναν εἰσελθεῖν αὐτόν, ἀλλ’ ἐπὶ τὰσ θύρασ ἐξέδραμον, ἡ μὲν Ἀριστομάχη τὸν υἱὸν ἄγουσα τοῦ Δίωνοσ, ἡ δ’ Ἀρετὴ κατόπιν εἵπετο δακρύουσα, καὶ διαποροῦσα πῶσ ἀσπάσηται καὶ προσείπῃ τὸν ἄνδρα κοινωνίασ αὐτῇ πρὸσ ἕτερον γεγενημένησ. (Plutarch, Dion, chapter 51 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 51 1:1)

  • ἡ Βρόμιον στέρξασα πολὺ πλέον ἢ τροφὸσ Ἰνώ, ἡ λάλοσ ἀμπελίνη γρῆυσ Ἀριστομάχη, ἡνίκα τὴν ἱερὴν ὑπέδυ χθόνα, πᾶν τ’ ἐμαράνθη πνεῦμα πάροσ κυλίκων πλεῖστον ἐπαυρομένῃ, εἶπε τάδ’· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3841)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3841)

  • τῶν δὲ γυναικῶν τῶν μεταξὺ τῆσ τε Αἴθρασ καὶ Νέστοροσ, εἰσὶν ἄνωθεν τούτων αἰχμάλωτοι καὶ αὗται Κλυμένη τε καὶ Κρέουσα καὶ Ἀριστομάχη καὶ Ξενοδίκη. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 2:1)

유의어

  1. best at fighting

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION