Hellas Alive Dictionary - αριστερος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀριστερός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀριστερός ἀριστερά̄ ἀριστερόν

Structure: ἀριστερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

left (opposite of right)
ominous, ill boding
clumsy, awkward (Compare French gauche)

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀριστερός	ἀριστερᾱ́	ἀριστερόν
	Genitive	ἀριστεροῦ	ἀριστερᾶς	ἀριστεροῦ
	Dative	ἀριστερῷ	ἀριστερᾷ	ἀριστερῷ
	Accusative	ἀριστερόν	ἀριστερᾱ́ν	ἀριστερόν
	Vocative	ἀριστερέ	ἀριστερᾱ́	ἀριστερόν
Dual	N/A/V	ἀριστερώ	ἀριστερᾱ́	ἀριστερώ
Dual	G/D	ἀριστεροῖν	ἀριστεραῖν	ἀριστεροῖν
Plural	Nominative	ἀριστεροί	ἀριστεραί	ἀριστερά
	Genitive	ἀριστερῶν	ἀριστερῶν	ἀριστερῶν
	Dative	ἀριστεροῖς	ἀριστεραῖς	ἀριστεροῖς
	Accusative	ἀριστερούς	ἀριστερᾱ́ς	ἀριστερά
	Vocative	ἀριστεροί	ἀριστεραί	ἀριστερά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀριστερός ἀριστεροῦ	ἀριστερώτερος ἀριστερωτεροῦ	ἀριστερώτατος ἀριστερωτατοῦ
Adverb	ἀριστερώς	ἀριστερώτερον	ἀριστερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ βάψει τὸν δάκτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντοσ ἐπὶ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ τῆσ ἀριστερᾶσ καὶ ρανεῖ τῷ δακτύλῳ ἑπτάκισ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 14:16)
καὶ ἔστησε τὸν λαὸν πάντα, ἕκαστον ἐν τοῖσ ὅπλοισ αὐτοῦ, ἀπὸ τῆσ ὠμίασ τοῦ οἴκου τῆσ δεξιᾶσ ἕωσ τῆσ ὠμίασ τῆσ ἀριστερᾶσ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:10)
καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆσ χειρόσ σου τῆσ ἀριστερᾶσ καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆσ χειρόσ σου τῆσ δεξιᾶσ καὶ καταβαλῶ σε (Septuagint, Prophetia Ezechielis 39:3)
πολλαὶ δὲ χεῖρεσ, αἳ μὲν ἐξ ἀριστερᾶσ, αἳ δ’ ἔνθεν, ὡσ δὴ παρὰ φίλῳ, Τρώων κόραι θάκουσ ἔχουσαι, κερκίδ’ Ἠδωνῆσ χερὸσ ᾔνουν, ὑπ’ αὐγὰσ τούσδε λεύσσουσαι πέπλουσ· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:4)
ὁπότε δὲ ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἐπελαύνοιεν, τότε δὴ πᾶσ ὁ ἀκροβολισμὸσ ἀρίδηλοσ γίγνεται, καὶ τῶν θυρεῶν ἡ προβολή, καὶ ἡ ἐκ τῆσ ἀριστερᾶσ χειρὸσ ἐσ τὴν δεξιὰν ὕφεσισ τῶν ἀκοντίων ὀξεῖα, καὶ ἡ δεξιὰ ὅπωσ αὐτὰ ὑπολαβοῦσα καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ περιενεγκοῦσα ὥσπερ ἐν τροχοῦ περιδινήσει ὁμοῦ μὲν ἐξηκόντισεν, ὁμοῦ δὲ ὑπέλαβεν τὸ λειφθέν, καὶ τοῦτο αὖ ὑπερενεγκοῦσα ἐξηκόντισεν. (Arrian, chapter 38 5:1)

Synonyms

left
- λαιός (left )
- εὐώνυμος (left, on the left hand, on the left)
ominous
- παραίσιος (of ill omen, ominous)
- δύσφημος (of ill omen, boding)
- ἐναίσιμος (ominous, boding, fateful)
- δυσάντητος (disagreeable to meet, boding of ill)
clumsy
- ἀμφαρίστερος (with two left hands, clumsy, awkward)
- σκαιός (gauche, lefthanded, awkward)
- λαιός (awkward)
- σόλοικος (erring against good manners, awkward, clumsy)

ἐπανάγω (to bring up)
ἀλλόθροος (speaking a strange tongue)
ἠπεροπευτής ()
βουλευτέος (one must take counsel)
διόρθωσις (a making straight)
παμβασιλεία (absolute monarchy)
ἄριστον (morning meal)
()
τιμωρητέος (one must assist)
ἀμείνων (better)
Φρυγιστί (in the Phrygian mode)
φιλοσοφητέος (one must pursue wisdom)
δεικτέος (to be shown)
σύνδυο (two together)
ἀποδεικτέος (one must prove)
βιωτέος (one must live)
πρακτός (things to be done)
ἀποφράς (not to be mentioned)
κινητέος (to be moved)
ἐφορεία (the ephoralty)
ὁμόθεν (from the same place)
μῆτις (the faculty of advising)
παιδαγωγίᾱ (the act of guiding)
συστοιχία (a coordinate series)
γνώμων (one that knows or examines)
δεσπότις ()
θεατέος (to be seen)
μηλοτρόφος (sheep-feeding)
ἄλυς (listlessness)
ἀριστεύς (the best man)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀριστερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

left

ominous

clumsy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀριστερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

left

ominous

clumsy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어