고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀρήγω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρήγω (나는) 도와준다 |
ἀρήγεις (너는) 도와준다 |
ἀρήγει (그는) 도와준다 |
| 쌍수 | ἀρήγετον (너희 둘은) 도와준다 |
ἀρήγετον (그 둘은) 도와준다 |
||
| 복수 | ἀρήγομεν (우리는) 도와준다 |
ἀρήγετε (너희는) 도와준다 |
ἀρήγουσιν* (그들은) 도와준다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρήγω (나는) 도와주자 |
ἀρήγῃς (너는) 도와주자 |
ἀρήγῃ (그는) 도와주자 |
| 쌍수 | ἀρήγητον (너희 둘은) 도와주자 |
ἀρήγητον (그 둘은) 도와주자 |
||
| 복수 | ἀρήγωμεν (우리는) 도와주자 |
ἀρήγητε (너희는) 도와주자 |
ἀρήγωσιν* (그들은) 도와주자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρήγοιμι (나는) 도와주기를 (바라다) |
ἀρήγοις (너는) 도와주기를 (바라다) |
ἀρήγοι (그는) 도와주기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρήγοιτον (너희 둘은) 도와주기를 (바라다) |
ἀρηγοίτην (그 둘은) 도와주기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρήγοιμεν (우리는) 도와주기를 (바라다) |
ἀρήγοιτε (너희는) 도와주기를 (바라다) |
ἀρήγοιεν (그들은) 도와주기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓ρηγε (너는) 도와주어라 |
ἀρηγέτω (그는) 도와주어라 |
|
| 쌍수 | ἀρήγετον (너희 둘은) 도와주어라 |
ἀρηγέτων (그 둘은) 도와주어라 |
||
| 복수 | ἀρήγετε (너희는) 도와주어라 |
ἀρηγόντων, ἀρηγέτωσαν (그들은) 도와주어라 |
||
| 부정사 | ἀρήγειν 도와주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρηγων ἀρηγοντος | ἀρηγουσα ἀρηγουσης | ἀρηγον ἀρηγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρήγομαι (나는) 도와줘진다 |
ἀρήγει, ἀρήγῃ (너는) 도와줘진다 |
ἀρήγεται (그는) 도와줘진다 |
| 쌍수 | ἀρήγεσθον (너희 둘은) 도와줘진다 |
ἀρήγεσθον (그 둘은) 도와줘진다 |
||
| 복수 | ἀρηγόμεθα (우리는) 도와줘진다 |
ἀρήγεσθε (너희는) 도와줘진다 |
ἀρήγονται (그들은) 도와줘진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρήγωμαι (나는) 도와줘지자 |
ἀρήγῃ (너는) 도와줘지자 |
ἀρήγηται (그는) 도와줘지자 |
| 쌍수 | ἀρήγησθον (너희 둘은) 도와줘지자 |
ἀρήγησθον (그 둘은) 도와줘지자 |
||
| 복수 | ἀρηγώμεθα (우리는) 도와줘지자 |
ἀρήγησθε (너희는) 도와줘지자 |
ἀρήγωνται (그들은) 도와줘지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρηγοίμην (나는) 도와줘지기를 (바라다) |
ἀρήγοιο (너는) 도와줘지기를 (바라다) |
ἀρήγοιτο (그는) 도와줘지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρήγοισθον (너희 둘은) 도와줘지기를 (바라다) |
ἀρηγοίσθην (그 둘은) 도와줘지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρηγοίμεθα (우리는) 도와줘지기를 (바라다) |
ἀρήγοισθε (너희는) 도와줘지기를 (바라다) |
ἀρήγοιντο (그들은) 도와줘지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀρήγου (너는) 도와줘져라 |
ἀρηγέσθω (그는) 도와줘져라 |
|
| 쌍수 | ἀρήγεσθον (너희 둘은) 도와줘져라 |
ἀρηγέσθων (그 둘은) 도와줘져라 |
||
| 복수 | ἀρήγεσθε (너희는) 도와줘져라 |
ἀρηγέσθων, ἀρηγέσθωσαν (그들은) 도와줘져라 |
||
| 부정사 | ἀρήγεσθαι 도와줘지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρηγομενος ἀρηγομενου | ἀρηγομενη ἀρηγομενης | ἀρηγομενον ἀρηγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓ρηγον (나는) 도와주고 있었다 |
ή̓ρηγες (너는) 도와주고 있었다 |
ή̓ρηγεν* (그는) 도와주고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρήγετον (너희 둘은) 도와주고 있었다 |
ἠρηγέτην (그 둘은) 도와주고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρήγομεν (우리는) 도와주고 있었다 |
ἠρήγετε (너희는) 도와주고 있었다 |
ή̓ρηγον (그들은) 도와주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρηγόμην (나는) 도와줘지고 있었다 |
ἠρήγου (너는) 도와줘지고 있었다 |
ἠρήγετο (그는) 도와줘지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρήγεσθον (너희 둘은) 도와줘지고 있었다 |
ἠρηγέσθην (그 둘은) 도와줘지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρηγόμεθα (우리는) 도와줘지고 있었다 |
ἠρήγεσθε (너희는) 도와줘지고 있었다 |
ἠρήγοντο (그들은) 도와줘지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
