고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀργέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓ργω (나는) 자듯이 눕는다 |
ά̓ργεις (너는) 자듯이 눕는다 |
ά̓ργει (그는) 자듯이 눕는다 |
| 쌍수 | ά̓ργειτον (너희 둘은) 자듯이 눕는다 |
ά̓ργειτον (그 둘은) 자듯이 눕는다 |
||
| 복수 | ά̓ργουμεν (우리는) 자듯이 눕는다 |
ά̓ργειτε (너희는) 자듯이 눕는다 |
ά̓ργουσιν* (그들은) 자듯이 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ά̓ργω (나는) 자듯이 눕자 |
ά̓ργῃς (너는) 자듯이 눕자 |
ά̓ργῃ (그는) 자듯이 눕자 |
| 쌍수 | ά̓ργητον (너희 둘은) 자듯이 눕자 |
ά̓ργητον (그 둘은) 자듯이 눕자 |
||
| 복수 | ά̓ργωμεν (우리는) 자듯이 눕자 |
ά̓ργητε (너희는) 자듯이 눕자 |
ά̓ργωσιν* (그들은) 자듯이 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | ά̓ργοιμι (나는) 자듯이 눕기를 (바라다) |
ά̓ργοις (너는) 자듯이 눕기를 (바라다) |
ά̓ργοι (그는) 자듯이 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓ργοιτον (너희 둘은) 자듯이 눕기를 (바라다) |
ἀργοίτην (그 둘은) 자듯이 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | ά̓ργοιμεν (우리는) 자듯이 눕기를 (바라다) |
ά̓ργοιτε (너희는) 자듯이 눕기를 (바라다) |
ά̓ργοιεν (그들은) 자듯이 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ᾶ̓ργει (너는) 자듯이 누워라 |
ἀργεῖτω (그는) 자듯이 누워라 |
|
| 쌍수 | ά̓ργειτον (너희 둘은) 자듯이 누워라 |
ἀργεῖτων (그 둘은) 자듯이 누워라 |
||
| 복수 | ά̓ργειτε (너희는) 자듯이 누워라 |
ἀργοῦντων, ἀργεῖτωσαν (그들은) 자듯이 누워라 |
||
| 부정사 | ά̓ργειν 자듯이 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀργων ἀργουντος | ἀργουσα ἀργουσης | ἀργουν ἀργουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓ργουμαι (나는) 자듯이 누워진다 |
ά̓ργει, ά̓ργῃ (너는) 자듯이 누워진다 |
ά̓ργειται (그는) 자듯이 누워진다 |
| 쌍수 | ά̓ργεισθον (너희 둘은) 자듯이 누워진다 |
ά̓ργεισθον (그 둘은) 자듯이 누워진다 |
||
| 복수 | ἀργοῦμεθα (우리는) 자듯이 누워진다 |
ά̓ργεισθε (너희는) 자듯이 누워진다 |
ά̓ργουνται (그들은) 자듯이 누워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ά̓ργωμαι (나는) 자듯이 누워지자 |
ά̓ργῃ (너는) 자듯이 누워지자 |
ά̓ργηται (그는) 자듯이 누워지자 |
| 쌍수 | ά̓ργησθον (너희 둘은) 자듯이 누워지자 |
ά̓ργησθον (그 둘은) 자듯이 누워지자 |
||
| 복수 | ἀργώμεθα (우리는) 자듯이 누워지자 |
ά̓ργησθε (너희는) 자듯이 누워지자 |
ά̓ργωνται (그들은) 자듯이 누워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀργοίμην (나는) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
ά̓ργοιο (너는) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
ά̓ργοιτο (그는) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓ργοισθον (너희 둘은) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
ἀργοίσθην (그 둘은) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀργοίμεθα (우리는) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
ά̓ργοισθε (너희는) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
ά̓ργοιντο (그들은) 자듯이 누워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓ργου (너는) 자듯이 누워져라 |
ἀργεῖσθω (그는) 자듯이 누워져라 |
|
| 쌍수 | ά̓ργεισθον (너희 둘은) 자듯이 누워져라 |
ἀργεῖσθων (그 둘은) 자듯이 누워져라 |
||
| 복수 | ά̓ργεισθε (너희는) 자듯이 누워져라 |
ἀργεῖσθων, ἀργεῖσθωσαν (그들은) 자듯이 누워져라 |
||
| 부정사 | ά̓ργεισθαι 자듯이 누워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀργουμενος ἀργουμενου | ἀργουμενη ἀργουμενης | ἀργουμενον ἀργουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓ργουν (나는) 자듯이 눕고 있었다 |
ή̓ργεις (너는) 자듯이 눕고 있었다 |
ή̓ργειν* (그는) 자듯이 눕고 있었다 |
| 쌍수 | ἠργεῖτον (너희 둘은) 자듯이 눕고 있었다 |
ἠργείτην (그 둘은) 자듯이 눕고 있었다 |
||
| 복수 | ἠργοῦμεν (우리는) 자듯이 눕고 있었다 |
ἠργεῖτε (너희는) 자듯이 눕고 있었다 |
ή̓ργουν (그들은) 자듯이 눕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠργούμην (나는) 자듯이 누워지고 있었다 |
ή̓ργου (너는) 자듯이 누워지고 있었다 |
ἠργεῖτο (그는) 자듯이 누워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠργεῖσθον (너희 둘은) 자듯이 누워지고 있었다 |
ἠργείσθην (그 둘은) 자듯이 누워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠργούμεθα (우리는) 자듯이 누워지고 있었다 |
ἠργεῖσθε (너희는) 자듯이 누워지고 있었다 |
ἠργοῦντο (그들은) 자듯이 누워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 33:28)
(플루타르코스,
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1,
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
