헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρειος

형태분석: ἀρει (어간) + ος (어미)

어원: A)/rhs

  1. 호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는, 전투적인
  1. devoted to Ares, warlike, martial
  2. the hill of Ares, Mars-hill

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ρειος

호전적인 (이)가

ἀρείᾱ

호전적인 (이)가

ά̓ρειον

호전적인 (것)가

속격 ἀρείου

호전적인 (이)의

ἀρείᾱς

호전적인 (이)의

ἀρείου

호전적인 (것)의

여격 ἀρείῳ

호전적인 (이)에게

ἀρείᾱͅ

호전적인 (이)에게

ἀρείῳ

호전적인 (것)에게

대격 ά̓ρειον

호전적인 (이)를

ἀρείᾱν

호전적인 (이)를

ά̓ρειον

호전적인 (것)를

호격 ά̓ρειε

호전적인 (이)야

ἀρείᾱ

호전적인 (이)야

ά̓ρειον

호전적인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀρείω

호전적인 (이)들이

ἀρείᾱ

호전적인 (이)들이

ἀρείω

호전적인 (것)들이

속/여 ἀρείοιν

호전적인 (이)들의

ἀρείαιν

호전적인 (이)들의

ἀρείοιν

호전적인 (것)들의

복수주격 ά̓ρειοι

호전적인 (이)들이

ά̓ρειαι

호전적인 (이)들이

ά̓ρεια

호전적인 (것)들이

속격 ἀρείων

호전적인 (이)들의

ἀρειῶν

호전적인 (이)들의

ἀρείων

호전적인 (것)들의

여격 ἀρείοις

호전적인 (이)들에게

ἀρείαις

호전적인 (이)들에게

ἀρείοις

호전적인 (것)들에게

대격 ἀρείους

호전적인 (이)들을

ἀρείᾱς

호전적인 (이)들을

ά̓ρεια

호전적인 (것)들을

호격 ά̓ρειοι

호전적인 (이)들아

ά̓ρειαι

호전적인 (이)들아

ά̓ρεια

호전적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓ρειος

ἀρείου

호전적인 (이)의

ἀρειώτερος

ἀρειωτέρου

더 호전적인 (이)의

ἀρειώτατος

ἀρειωτάτου

가장 호전적인 (이)의

부사 ἀρείως

ἀρειώτερον

ἀρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν ἱππευτάν τ’ Ἀμαζό‐ νων στρατὸν Μαιῶτιν ἀμφὶ πολυπόταμον ἔβα δι’ Ἄ‐ ξεινον οἶδμα λίμνασ, τίν’ οὐκ ἀφ’ Ἑλλανίασ ἄγορον ἁλίσασ φίλων, κόρασ Ἀρείασ πέπλων χρυσεόστολον φάροσ, ζωστῆροσ ὀλεθρίουσ ἄγρασ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 31)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 31)

  • κόμιζ’, ἀπὸ σμικροῦ δ’ ἂν ἄρειασ μέγαν δόμον, δοκοῦντα κάρτα νῦν πεπτωκέναι. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 11:22)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 11:22)

  • ἴσχουσι γὰρ ἔρωτα παιδὸσ ὃσ ἐκαλεῖτο Μίλητοσ, Ἀπόλλωνοσ δὲ ἦν καὶ Ἀρείασ τῆσ Κλεόχου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:3)

  • βουλόμενοσ δὲ Ἀθηνᾷ καταθῦσαι τὴν βοῦν, πέμπει τινὰσ τῶν μεθ’ ἑαυτοῦ ληψομένουσ ἀπὸ τῆσ Ἀρείασ κρήνησ ὕδωρ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:5)

  • ἐκεῖθεν δὲ ἐπὶ τὰ τῆσ Ἀρείασ ὁρ́ια καὶ Σουσίαν, πόλιν τῆσ Ἀρείασ, ἵνα καὶ Σατιβαρζάνησ ἧκε παῤ αὐτὸν ὁ τῶν Ἀρείων σατράπησ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 25 1:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 25 1:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION