살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθλητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλητής ἀθλητοῦ

형태분석: ἀθλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)qle/w

뜻

챔피언, 선수권 보유자, 투사, 전사

a combatant, champion, especially a prizefighter
(as an adjective) pertaining to competition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθλητής 챔피언이	ἀθλητᾱ́ 챔피언들이	ἀθληταί 챔피언들이
속격	ἀθλητοῦ 챔피언의	ἀθληταῖν 챔피언들의	ἀθλητῶν 챔피언들의
여격	ἀθλητῇ 챔피언에게	ἀθληταῖν 챔피언들에게	ἀθληταῖς 챔피언들에게
대격	ἀθλητήν 챔피언을	ἀθλητᾱ́ 챔피언들을	ἀθλητᾱ́ς 챔피언들을
호격	ἀθλητά 챔피언아	ἀθλητᾱ́ 챔피언들아	ἀθληταί 챔피언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῇ συνθέσει τῶν ὀνομάτων Λυσίαν μὲν ἀφελέστερον ἔκρινον, Ἰσοκράτην δὲ περιεργότερον, καὶ τὸν μὲν τῆσ ἀληθείασ πιθανώτερον εἰκαστήν, τὸν δὲ τῆσ κατασκευῆσ ἀθλητὴν ἰσχυρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 2:2)
τοιαῦτα ἀπολαύσονται τῶν Διὸσ ἐρώτων καὶ καθεδοῦνται περιμένοντεσ, ἔστ̓ ἂν ἐκεῖνοσ ἀποτελέσῃ τὸν ἀθλητήν, ὃν λέγεισ, ὑπὸ μακρῷ τῷ ζόφῳ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)
μᾶλλον δὲ ὑπέρμεγα τοῦτο κακόν, εἰ μὴ εἰδείη τισ χωρίζειν τὰ ἱστορίασ καὶ τὰ ποιητικῆσ, ἀλλ̓ ἐπεισάγει τῇ ἱστορίᾳ τὰ τῆσ ἑτέρασ κομμώματα, τὸν μῦθον καὶ τὸ ἐγκώμιον καὶ τὰσ ἐν τούτοισ ὑπερβολάσ, ὥσπερ ἂν εἴ τισ ἀθλητὴν τῶν καρτερῶν τούτων καὶ κομιδῇ πρινίνων ἁλουργίσι περιβάλοι καὶ τῷ ἄλλῳ κόσμῳ τῷ ἑταιρικῷ καὶ φυκίον ἐντρίβοι καὶ ψιμύθιον τῷ προσώπῳ, Ἡράκλεισ ὡσ καταγέλαστον αὐτὸν ἀπεργάσαιτο αἰσχύνασ τῷ κόσμῳ ἐκείνῳ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)
"τὸν ἀθλητὴν ὑπὸ παιδισκαρίου τραχηλιζόμενον; (Plutarch, De curiositate, section 12 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 12 1:1)
Κλειτόμαχοσ γοῦν ὁ Καρχηδόνιοσ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν ἀπὸ τῆσ νέασ Ἀκαδημείασ κατὰ τὴν θεωρίαν ὢν Θηβαῖόν τινα ἀθλητὴν ὑπερβαλεῖν ἰσχύι φησὶ τοὺσ καθ’ ἑαυτὸν κρέασιν αἰγείοισ χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 664)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 664)

유의어

pertaining to competition
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어