헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴσθμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴσθμιον ἴσθμιου

형태분석: ἰσθμι (어간) + ον (어미)

어원: i)sqmo/s

뜻

  1. 목걸이, 사슬
  1. anything on the neck, a necklace
  2. the Isthmian games

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴσθμιον

목걸이가

 ἰσθμίω

목걸이들이

 ί̓σθμια

목걸이들이
속격 ἰσθμίου

목걸이의

 ἰσθμίοιν

목걸이들의

 ἰσθμίων

목걸이들의
여격 ἰσθμίῳ

목걸이에게

 ἰσθμίοιν

목걸이들에게

 ἰσθμίοις

목걸이들에게
대격 ἴσθμιον

목걸이를

 ἰσθμίω

목걸이들을

 ί̓σθμια

목걸이들을
호격 ί̓σθμιον

목걸이야

 ἰσθμίω

목걸이들아

 ί̓σθμια

목걸이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μᾶτερ, ὤμοι, μόναν δή μ’ Ἀχαιοὶ κομί‐ ζουσι σέθεν ἀπ’ ὀμμάτων κυανέαν ἐπὶ ναῦν εἰναλίαισι πλάταισ ἢ Σαλαμῖν’ ἱερὰν ἢ δίπορον κορυφὰν Ἴσθμιον, ἔνθα πύλασ Πέλοποσ ἔχουσιν ἕδραι. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 24)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 24)

  • χωρῶν δίναισ ταῖσ Ἀλφειοῦ παιδούργει, ἢ νάποσ Ἴσθμιον, ὡσ ἀναθήματα μὴ βλάπτηται ναοί θ’ οἱ Φοίβου. (Euripides, Ion, choral, anapests17)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests17)

  • "Ἴσθμιον στέφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:4)

  • "λέγω δὲ τὸ ἐπὶ τοῦ φρέατοσ καὶ τοῦ ἐγχειριδίου ἴσθμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:7)

  • Τιμαχίδασ δὲ καὶ Σιμμίασ οἱ Ῥόδιοι ἀποδιδόασιν ἓν ἀνθ’ ἑνὸσ "Ἴσθμιον, στέφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:8)

유의어

  1. 목걸이

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION