살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴσθμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴσθμιον ἴσθμιου

형태분석: ἰσθμι (어간) + ον (어미)

어원: i)sqmo/s

뜻

목걸이, 사슬

anything on the neck, a necklace
the Isthmian games

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴσθμιον 목걸이가	ἰσθμίω 목걸이들이	ί̓σθμια 목걸이들이
속격	ἰσθμίου 목걸이의	ἰσθμίοιν 목걸이들의	ἰσθμίων 목걸이들의
여격	ἰσθμίῳ 목걸이에게	ἰσθμίοιν 목걸이들에게	ἰσθμίοις 목걸이들에게
대격	ἴσθμιον 목걸이를	ἰσθμίω 목걸이들을	ί̓σθμια 목걸이들을
호격	ί̓σθμιον 목걸이야	ἰσθμίω 목걸이들아	ί̓σθμια 목걸이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)
(루키아노스, 35:3)
τὸ δεῖν’ εἰσ Ἴσθμια σκηνὴν ἐμαυτοῦ τῷ πέει καταλαμβάνω. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics15)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics15)
μέγιστον οὖν δυνάμενοσ ἐν τῇ πόλει διαπράττεται Τελευτίαν τὸν ὁμομήτριον ἀδελφὸν ἐπὶ τοῦ ναυτικοῦ γενέσθαι, καί στρατευσάμενοσ εἰσ Κόρινθον αὐτὸσ μὲν ᾕρει κατὰ γῆν τὰ μακρὰ τείχη, ταῖσ δὲ ναυσὶν ὁ Τελευτίασ Ἀργείων δὲ τὴν Κόρινθον ἐχόντων τότε καί τὰ Ἴσθμια συντελούντων, ἐπιφανεὶσ ἐκείνουσ μὲν ἐξήλασεν ἄρτι τῷ θεῷ τεθυκότασ, τὴν παρα σκευὴν ἅπασαν ἀπολιπόντασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 21 1:1)
ὕστερον δὲ ἀπελθόντοσ αὐτοῦ πάλιν ὑπ’ Ἀργείων ἤχθη τὰ Ἴσθμια, καί τινεσ μὲν ἐνίκησαν πάλιν, εἰσὶ δὲ οἳ νενικηκότεσ πρότερον, ἡττημένοι δὲ ὕστερον, ἀνεγράφησαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 21 2:2)
καὶ τὸν ἀγῶνα πρῶτοσ ἔθηκε κατὰ ζῆλον Ἡρακλέουσ, ὡσ δι’ ἐκεῖνον Ὀλύμπια τῷ Δί̈, καὶ δι’ αὐτὸν Ἴσθμια τῷ Ποσειδῶνι φιλοτιμηθεὶσ ἄγειν τοὺσ Ἕλληνασ. (Plutarch, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, chapter 25 4:1)

유의어

목걸이
- μάννος (목걸이, 사슬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴσθμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목걸이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴσθμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목걸이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어