살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴσθμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴσθμιον ἴσθμιου

형태분석: ἰσθμι (어간) + ον (어미)

어원: i)sqmo/s

뜻

목걸이, 사슬

anything on the neck, a necklace
the Isthmian games

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴσθμιον 목걸이가	ἰσθμίω 목걸이들이	ί̓σθμια 목걸이들이
속격	ἰσθμίου 목걸이의	ἰσθμίοιν 목걸이들의	ἰσθμίων 목걸이들의
여격	ἰσθμίῳ 목걸이에게	ἰσθμίοιν 목걸이들에게	ἰσθμίοις 목걸이들에게
대격	ἴσθμιον 목걸이를	ἰσθμίω 목걸이들을	ί̓σθμια 목걸이들을
호격	ί̓σθμιον 목걸이야	ἰσθμίω 목걸이들아	ί̓σθμια 목걸이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ καιρὸσ ἦν, ὦ Ἀνάχαρσι, Ὀλυμπίων ἢ Ἰσθμίων ἢ Παναθηναίων, αὐτὸ ἄν σε τὸ γιγνόμενον ἐδίδαξεν ὡσ οὐ μάτην ἐσπουδάκαμεν ἐπὶ τούτοισ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 12:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 12:1)
τῶν Ἰσθμίων, ἀναβὰσ τ’ ἐπὶ τὸν τοῦ Ποσειδῶνοσ νεὼν κατεβόα τῶν Βακχιαδῶν καὶ τὴν τοῦ πατρὸσ Ἅβρωνοσ εὐεργεσίαν ὑπεμίμνησκε, τούσ τε θεοὺσ ἐπικαλεσάμενοσ ῥίπτει ἑαυτὸν κατὰ τῶν πετρῶν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:1)
Ἀθήναισ, Ὀλύμπι’ ἐν Πίσῃ Νέμε’ ἐν Ἄργει πανηγυρίζειν, Πυθίων ἀγομένων εἰσ Δελφοὺσ παρελθεῖν, Ἰσθμίων εἰσ Κόρινθον, ἄνπερ ᾖ φιλοθέωροσ· (Plutarch, De exilio, section 12 6:1)
(플루타르코스, De exilio, section 12 6:1)
μετὰ δὲ ταῦτα ζητήσεωσ γενομένησ περὶ σαμβύκησ ἔφη ὁ Μασούριοσ ὀξύφθογγον εἶναι μουσικὸν ὄργανον τὴν σαμβύκην διειλέχθαι τε περὶ αὐτοῦ Εὐφορίωνα τὸν ἐποποιὸν ἐν τῷ περὶ Ἰσθμίων, χρῆσθαι φήσασ αὐτῷ Πάρθουσ καὶ Τρωγλοδύτασ τετραχόρδῳ ὄντι ἱστορεῖν δὲ τοῦτο Πυθαγόραν ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἐρυθρᾶσ Θαλάσσησ, καλεῖται δέ τι καὶ τῶν πολιορκητικῶν ὀργάνων σαμβύκη, οὗ τό τε σχῆμα καὶ τὴν κατασκευὴν ἀποδείκνυσι Βίτων ἐν τῷ πρὸσ Ἄτταλον περὶ Ὀργάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:3)
Εὐφορίων δὲ ἐν τῷ περὶ Ἰσθμίων παλαιὸν μέν φησι τὸ ὄργανον εἶναι τὴν μάγαδιν, μετασκευασθῆναι δ’ ὀψέ ποτε καὶ σαμβύκην μετονομασθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 2:4)

유의어

목걸이
- μάννος (목걸이, 사슬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴσθμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목걸이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴσθμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목걸이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어