살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθλητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλητής ἀθλητοῦ

형태분석: ἀθλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)qle/w

뜻

챔피언, 선수권 보유자, 투사, 전사

a combatant, champion, especially a prizefighter
(as an adjective) pertaining to competition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθλητής 챔피언이	ἀθλητᾱ́ 챔피언들이	ἀθληταί 챔피언들이
속격	ἀθλητοῦ 챔피언의	ἀθληταῖν 챔피언들의	ἀθλητῶν 챔피언들의
여격	ἀθλητῇ 챔피언에게	ἀθληταῖν 챔피언들에게	ἀθληταῖς 챔피언들에게
대격	ἀθλητήν 챔피언을	ἀθλητᾱ́ 챔피언들을	ἀθλητᾱ́ς 챔피언들을
호격	ἀθλητά 챔피언아	ἀθλητᾱ́ 챔피언들아	ἀθληταί 챔피언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἵνα μὴ τοῖσ ἀθληταῖσ ἀπεχθάνωμαι, συγγενέσι χρῶμαι παραδείγμασι· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 4:1)
οὗτοι δὲ δοκιμασθέντεσ ἄρχουσι τέτταρα ἔτη, καὶ διοικοῦσι τήν τε πομπὴν τῶν Παναθηναίων καὶ τὸν ἀγῶνα τῆσ μουσικῆσ καὶ τὸν γυμνικὸν ἀγῶνα καὶ τὴν ἱπποδρομίαν, καὶ τὸν πέπλον ποιοῦνται, καὶ τοὺσ ἀμφορεῖσ ποιοῦνται μετὰ τῆσ βουλῆσ, καὶ τὸ ἔλαιον τοῖσ ἀθληταῖσ ἀποδιδόασι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 60 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 60 1:3)
τοιοῦτο δὴ καὶ περὶ τὴν σύνθεσιν τῶν ὀνομάτων καὶ περὶ τὴν εὐέπειαν τῶν κώλων ὑποληπτέον γίνεσθαι παρὰ τοῖσ ἀθληταῖσ τοῦ ἔργου. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2582)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2582)
καίτοι γε τοῖσ ἀθληταῖσ τῆσ ἀληθινῆσ λέξεωσ ἰσχυρὰσ τὰσ ἁφὰσ προσεῖναι δεῖ καὶ ἀφύκτουσ τὰσ λαβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 2:3)
ἀλλ’ ἀπιόντασ ἐν τῷ ξυστῷ ταῦτα καὶ ταῖσ παλαίστραισ διαλέγεσθαι τοῖσ ἀθληταῖσ, οὓσ τῶν βιβλίων ἐξελόντεσ ἀεὶ διημερεύειν ἐν σκώμμασι καὶ βωμολοχίαισ ἐθίζοντεσ, ὡσ ὁ κομψὸσ Ἀρίστων ἔλεγε, τοῖσ ἐν γυμνασίῳ κίοσιν ὁμοίωσ λιπαροὺσ πεποιήκασι καὶ λιθίνουσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)

유의어

pertaining to competition
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어