살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθλητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλητής ἀθλητοῦ

형태분석: ἀθλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)qle/w

뜻

챔피언, 선수권 보유자, 투사, 전사

a combatant, champion, especially a prizefighter
(as an adjective) pertaining to competition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθλητής 챔피언이	ἀθλητᾱ́ 챔피언들이	ἀθληταί 챔피언들이
속격	ἀθλητοῦ 챔피언의	ἀθληταῖν 챔피언들의	ἀθλητῶν 챔피언들의
여격	ἀθλητῇ 챔피언에게	ἀθληταῖν 챔피언들에게	ἀθληταῖς 챔피언들에게
대격	ἀθλητήν 챔피언을	ἀθλητᾱ́ 챔피언들을	ἀθλητᾱ́ς 챔피언들을
호격	ἀθλητά 챔피언아	ἀθλητᾱ́ 챔피언들아	ἀθληταί 챔피언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὐκράτησ γάρ με ὁ πλούσιοσ ἐντυχὼν ἐν ἀγορᾷ λουσάμενον ἥκειν ἐκέλευε τὴν ὡρ́αν ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οἶδα πάνυ τοῦτο πεινήσασ παρ’ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἄχρι μοι βαθείασ ἤδη ἑσπέρασ ἧκεσ ὑποβεβρεγμένοσ τοὺσ πέντε κυάμουσ ἐκείνουσ κομίζων, οὐ πάνυ δαψιλὲσ τὸ δεῖπνον ἀλεκτρυόνι ἀθλητῇ ποτε γενομένῳ καὶ Ὀλύμπια οὐκ ἀφανῶσ ἀγωνισαμένῳ. (Lucian, Gallus, (no name) 7:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 7:8)
τοῦ μέντοι ἄθλου ἐκστῆναι τῷ μετ’ αὐτὸν κριθέντι Καλαμόδρυι τῷ Κυζικηνῷ ἀθλητῇ, καὶ Τιμοκρέων δ’ ὁ Ῥόδιοσ ποιητὴσ καὶ ἀθλητὴσ πένταθλοσ ἄδην ἔφαγε καὶ ἔπιεν, ὡσ τὸ ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ ἐπίγραμμα δηλοῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 92)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 92)
κατερχόμενοσ εἰσ Κεραμεικόν, καὶ τοῖσ ἀνάγουσι ζεύγεσι τοὺσ λίθουσ ὑπαντῶν ἀεὶ συνανέστρεφε καὶ συμπαρετρόχαζεν, οἱο͂ν ἐγκελευόμενοσ καὶ παρορμῶν διὸ θαυμάσασ αὐτοῦ τὴν φιλοτιμίαν ὁ δῆμοσ ἐκέλευσε δημοσίᾳ τρέφεσθαι, καθάπερ ἀθλητῇ σίτησιν ὑπὸ γήρωσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 16:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 16:2)
ὁ δὲ Δάμων ἐοίκεν ἄκροσ ὢν σοφιστὴσ καταδύεσθαι μὲν εἰσ τὸ τῆσ μουσικῆσ ὄνομα πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπικρυπτόμενοσ τὴν δεινότητα, τῷ δὲ Περικλεῖ συνῆν καθάπερ ἀθλητῇ τῶν πολιτικῶν ἀλείπτησ καὶ διδάσκαλοσ. (Plutarch, , chapter 4 1:3)
(플루타르코스, , chapter 4 1:3)
τὸν μέντοι τελευταῖον ἀγῶνα καθάπερ ἔφεδροσ ἀθλητῇ καταπόνῳ προσενεχθεὶσ ὁ Σαυνίτησ Τελεσῖνοσ ἐγγὺσ ἦλθε τοῦ σφῆλαι καὶ καταβαλεῖν ἐπὶ θύραισ τῆσ Ῥώμησ. (Plutarch, Sulla, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 29 1:1)

유의어

pertaining to competition
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어