살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθέατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθέατος ἀθέατη ἀθέατον

형태분석: ἀ (접두사) + θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는
비밀의, 감춰진, 비밀스러운

unseen, invisible
that may not be seen, secret
not seeing, blind to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀθέατος 보이지 않는 (이)가	ἀθέάτη 보이지 않는 (이)가	ἀθέατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀθεάτου 보이지 않는 (이)의	ἀθέάτης 보이지 않는 (이)의	ἀθεάτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀθεάτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀθέάτῃ 보이지 않는 (이)에게	ἀθεάτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀθέατον 보이지 않는 (이)를	ἀθέάτην 보이지 않는 (이)를	ἀθέατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀθέατε 보이지 않는 (이)야	ἀθέάτη 보이지 않는 (이)야	ἀθέατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθεάτω 보이지 않는 (이)들이	ἀθέάτᾱ 보이지 않는 (이)들이	ἀθεάτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθεάτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀθέάταιν 보이지 않는 (이)들의	ἀθεάτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀθέατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀθέ́αται 보이지 않는 (이)들이	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀθεάτων 보이지 않는 (이)들의	ἀθέατῶν 보이지 않는 (이)들의	ἀθεάτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀθεάτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀθέάταις 보이지 않는 (이)들에게	ἀθεάτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀθεάτους 보이지 않는 (이)들을	ἀθέάτᾱς 보이지 않는 (이)들을	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀθέατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀθέ́αται 보이지 않는 (이)들아	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθέατος ἀθεάτου 보이지 않는 (이)의	ἀθεατότερος ἀθεατοτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀθεατότατος ἀθεατοτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀθεάτως	ἀθεατότερον	ἀθεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθέατος

ἀθεάτου

보이지 않는 (이)의

ἀθεατότερος

ἀθεατοτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀθεατότατος

ἀθεατοτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀθεάτως

ἀθεατότερον

ἀθεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὤνησε δὲ τὰ πράγματα καὶ Σπουρίναν ἐν τῷ παραυτίκα λοιδορία περὶ Πλακεντίαν γενομένη τῶν στρατιωτῶν, οἱ γὰρ Οὐϊτελλίου τοῖσ τείχεσι προσβάλλοντεσ ἐχλεύαζον τοὺσ Ὄθωνοσ ἑστῶτασ παρὰ τὰσ ἐπάλξεισ, σκηνικοὺσ καὶ πυρριχιστὰσ καὶ Πυθίων καὶ Ὀλυμπίων θεωρούσ, πολέμου δὲ καὶ στρατείασ ἀπείρουσ καὶ ἀθεάτουσ ἀποκαλοῦντεσ, καὶ μέγα φρονοῦντασ ἐπὶ τῷ γέροντοσ ἀνόπλου κεφαλὴν ἀποτεμεῖν, τὸν Γάλβαν λέγοντεσ, εἰσ δὲ ἀγῶνα καὶ μάχην ἀνδρῶν οὐκ ἂν ἐκφανῶσ καταβάντασ. (Plutarch, Otho, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 6 1:1)
βαρβαρικὸν μὲν γὰρ οὐδὲν οὐδ’ ἔκφυλον ἐπιτηδεύοντεσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα ταῖσ δόξαισ Ἑλληνικῶσ διακείμενοι καὶ πρᾴωσ πρὸσ τὰ θεῖα, τότε τοῦ πολέμου συμπεσόντοσ ἠναγκάσθησαν εἶξαι λογίοισ τισὶν ἐκ τῶν Σιβυλλείων, καὶ δύο μὲν Ἕλληνασ, ἄνδρα καὶ γυναῖκα, δύο δὲ Γαλάτασ ὁμοίωσ ἐν τῇ καλουμένῃ βοῶν ἀγορᾷ κατορύξαι ζῶντασ, οἷσ ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Νοεμβρίῳ μηνὶ δρῶσιν Ἕλλησι καὶ Γαλάταισ ἀπορρήτουσ καὶ ἀθεάτουσ ἱερουργίασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 4:1)
χώρουσ τε ὁ διαιρῶν ἑκάστοισ οὗτόσ ἐστι πρὸσ ἀξίαν τῆσ ἐν τῇ γῇ διαίτησ καὶ δίκησ τῆσ τῶν ὕστερον γιγνομένων, ἡμέρασ μὲν τὰ ὑπὲρ γῆσ ἐπιὼν, νυκτὸσ δὲ τὰσ ἀθεάτουσ ζῶσι κρίσεισ ποιούμενοσ, σωτὴρ αὐτὸσ καὶ ψυχοπομπὸσ, ἄγων εἰσ φῶσ καὶ πάλιν δεχόμενοσ, πανταχῆ πάντασ περιέχων. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:2)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀόρατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)
not seeing
- ἀλαός (맹목적, 눈 먼, 장님의)
- τυφλός (맹목적, 눈 먼)
- τυφλότης (blindness)

파생어

θεατός (to be seen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

not seeing

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

not seeing

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어