살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθέατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθέατος ἀθέατη ἀθέατον

형태분석: ἀ (접두사) + θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는
비밀의, 감춰진, 비밀스러운

unseen, invisible
that may not be seen, secret
not seeing, blind to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀθέατος 보이지 않는 (이)가	ἀθέάτη 보이지 않는 (이)가	ἀθέατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀθεάτου 보이지 않는 (이)의	ἀθέάτης 보이지 않는 (이)의	ἀθεάτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀθεάτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀθέάτῃ 보이지 않는 (이)에게	ἀθεάτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀθέατον 보이지 않는 (이)를	ἀθέάτην 보이지 않는 (이)를	ἀθέατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀθέατε 보이지 않는 (이)야	ἀθέάτη 보이지 않는 (이)야	ἀθέατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθεάτω 보이지 않는 (이)들이	ἀθέάτᾱ 보이지 않는 (이)들이	ἀθεάτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθεάτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀθέάταιν 보이지 않는 (이)들의	ἀθεάτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀθέατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀθέ́αται 보이지 않는 (이)들이	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀθεάτων 보이지 않는 (이)들의	ἀθέατῶν 보이지 않는 (이)들의	ἀθεάτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀθεάτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀθέάταις 보이지 않는 (이)들에게	ἀθεάτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀθεάτους 보이지 않는 (이)들을	ἀθέάτᾱς 보이지 않는 (이)들을	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀθέατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀθέ́αται 보이지 않는 (이)들아	ἀθέατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθέατος ἀθεάτου 보이지 않는 (이)의	ἀθεατότερος ἀθεατοτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀθεατότατος ἀθεατοτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀθεάτως	ἀθεατότερον	ἀθεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθέατος

ἀθεάτου

보이지 않는 (이)의

ἀθεατότερος

ἀθεατοτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀθεατότατος

ἀθεατοτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀθεάτως

ἀθεατότερον

ἀθεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ ἄριστε, σὺ μὲν ὥσπερ τινὰ ἀστραπὴν παραδραμοῦσαν ἅπαξ εἶδεσ αὐτήν, καὶ ἐοίκασ τὰ πρόχειρα ταῦτα, λέγω δὲ τὸ σῶμα καὶ τὴν μορφήν, ἐπαινεῖν τῶν δὲ τῆσ ψυχῆσ ἀγαθῶν ἀθέατοσ εἶ, οὐδὲ οἶσθα ὅσον τὸ κάλλοσ ἐκεῖνό ἐστιν αὐτῆσ, μακρῷ τινι ἄμεινον καὶ θεοειδέστερον τοῦ σώματοσ. (Lucian, Imagines, (no name) 11:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 11:1)
ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
πάντα γὰρ ἐμὰ ἦν ἂν τὰ τῶν ἄλλων, ἐσ ὅσον ἀνοίγειν τε τὰσ θύρασ ἐδυνάμην καὶ κοιμίζειν τοὺσ φύλακασ καὶ ἀθέατοσ εἶναι εἰσιών. (Lucian, 74:3)
(루키아노스, 74:3)
τοῦ δὲ πάντων ἡδίστου ἀκούσματοσ, ἐπαίνου σεαυτῆσ, ἀνήκοοσ εἶ, καὶ τοῦ πάντων ἡδίστου θεάματοσ ἀθέατοσ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 32:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 32:2)
οὕτωσ ἀθέατοσ καὶ ἀνήκοοσ καὶ ἄπειροσ ἁπάντων τῶν αἰσχίστων διεβίω. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:11)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀόρατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)
not seeing
- ἀλαός (맹목적, 눈 먼, 장님의)
- τυφλός (맹목적, 눈 먼)
- τυφλότης (blindness)

파생어

θεατός (to be seen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

not seeing

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

not seeing

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어