헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθανασία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: athanasiā 고전 발음: [아타나시아:] 신약 발음: [아타나시아]

기본형: ἀθανασία ἀθανασίας

형태분석: ἀθανασι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 불후, 불멸
  1. immortality

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀθανασία

불후가

 ἀθανασία

불후들이

 ἀθανασίαι

불후들이
속격 ἀθανασίας

불후의

 ἀθανασίαιν

불후들의

 ἀθανασιῶν

불후들의
여격 ἀθανασίᾳ

불후에게

 ἀθανασίαιν

불후들에게

 ἀθανασίαις

불후들에게
대격 ἀθανασίαν

불후를

 ἀθανασία

불후들을

 ἀθανασίας

불후들을
호격 ἀθανασία

불후야

 ἀθανασία

불후들아

 ἀθανασίαι

불후들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΡΕΙΣΣΩΝ ἀτεκνία μετὰ ἀρετῆς. ἀθανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς, ὅτι καὶ παρὰ Θεῷ γινώσκεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:1)

    (70인역 성경, 지혜서 4:1)

  • ταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαυτῷ καὶ φροντίσας ἐν καρδίᾳ μου ὅτι ἐστιν ἀθανασία ἐν συγγενείᾳ σοφίας (Septuagint, Liber Sapientiae 8:17)

    (70인역 성경, 지혜서 8:17)

  • Εἰ μὴ παύσῃ λοιδορούμενός μοι, αὐτίκα μάλα εἴσῃ ὡς οὐ πολύ σε ὀνήσει ἡ ἀθανασία, ἐπεὶ ἀράμενός σε ῥίψω ἐπὶ κεφαλὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε μηδὲ τὸν Παιῶνα ἰάσασθαί σε τὸ κρανίον συντριβέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

  • οὐδέ γε εἴ τις ἔστιν ἐπιστήμη ὥστε ἀθανάτους ποιεῖν, ἄνευ τοῦ ἐπίστασθαι τῇ ἀθανασίᾳ χρῆσθαι οὐδὲ ταύτης ἐοίκεν ὄφελος οὐδέν, εἴ τι δεῖ τοῖς πρόσθεν ὡμολογημένοις τεκμαίρεσθαι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 200:7)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 200:7)

  • δυσέφικτον οὖν ἐστι τὸ κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστον τῶν πραχθέντων ἀπαγγεῖλαι καὶ τὸν λόγον ἐξισῶσαι τοῖς τηλικούτοις ἔργοις, οἷς διὰ τὸ μέγεθος ἔπαθλον ἦν ἡ ἀθανασία. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 1:3)

유의어

  1. 불후

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION