살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόστημα

형태분석: ἀποστηματ (어간)

어원: a)fi/stamai

뜻

거리, 길이, 간격, 동안, 음정

distance, interval, in point of intervals, in relation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόστημα 거리가	ἀποστήματε 거리들이	ἀποστήματα 거리들이
속격	ἀποστήματος 거리의	ἀποστημάτοιν 거리들의	ἀποστημάτων 거리들의
여격	ἀποστήματι 거리에게	ἀποστημάτοιν 거리들에게	ἀποστήμασιν* 거리들에게
대격	ἀπόστημα 거리를	ἀποστήματε 거리들을	ἀποστήματα 거리들을
호격	ἀπόστημα 거리야	ἀποστήματε 거리들아	ἀποστήματα 거리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν τῷ Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ὅτι τὸ τοῦ ἡλίου ἀπόστημα τοῦ ἀποστήματοσ τῆσ σελήνησ ὃ ἀφέστηκεν ἡμῶν πλέον μὲν ἢ ὀκτωκαιδεκαπλάσιον ἔλαττον δ’ ἢ εἰκοσαπλάσιόν ἐστι καίτοι ὁ τὴν σελήνην ἐπὶ μήκιστον αἴρων ἀπέχειν φησὶν ἡμῶν ἓξ καὶ πεντηκονταπλάσιον τῆσ,· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
πρὸ μιᾶσ δὲ ἡμέρασ πυθόμενοσ τὸν ἄρχοντα Γράνιον, ὡσ ὀφείλων δημόσιον χρέοσ οὐκ ἀποδίδωσιν, ἀλλ’ ἀναμένει τὴν αὐτοῦ τελευτήν, μετεπέμψατο τὸν ἄνθρωπον εἰσ τὸ δωμάτιον καί περιστήσασ τοὺσ ὑπηρέτασ ἐκέλευσε πνίγειν, τῇ δὲ κραυγῇ καί τῷ σπαραγμῷ τὸ ἀπόστημα ῥήξασ πλῆθοσ αἵματοσ ἐξέβαλεν. (Plutarch, Sulla, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 37 3:1)
Τῷ τοιούτῳ ἢν μὴ αἷμα ἐκ Ῥινῶν Ῥυῇ, ἢ ἀπόστημα περὶ τράχηλον γένηται, ἢ σκελέων ἄλγημα, καὶ πτύσματα παχέα πτύσῃ ̔ταῦτα δὲ ξυστάσησ τῆσ κοιλίησ γίγνεται, ἢ ἰσχίου ὀδύνη, ἢ αἰδοίου πελίωμἀ, οὐ κρίνεται‧ καὶ ὄρχισ ἐνταθεὶσ κριτικόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.10)
Δυσεντερίη ἀπόστημα ἢ ἔπαρμά τι παυσαμένη ποιήσει, ἢν μὴ ἐσ πυρετοὺσ ἢ ἱδρῶτασ καὶ οὖρα παχέα καὶ λευκὰ ἐπιφανῇ, ἢ ἐσ τριταίουσ ἢ ἐσ κιρσὸν ἢ ἐσ ὄρχιν ἢ ἐσ σκέλεα ἢ ἐσ ἰσχία στηρίξῃ ὀδύνη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
Ὁκόσοισι δὲ νεφριτικοῖσιν ἐοῦσι τὰ προειρημένα συμβαίνει σημήϊα, πόνοι τε ὀξέεσ περὶ τοὺσ μύασ τοὺσ Ῥαχιαίουσ γίνονται, ἢν μὲν περὶ τοὺσ ἔξω τόπουσ γίνωνται, ἀπόστημα προσδέχου ἐσόμενον ἔξω‧ ἢν δὲ μᾶλλον οἱ πόνοι πρὸσ τοὺσ ἔσω τόπουσ γίνωνται, καὶ τὸ ἀπόστημα προσδέχου ἐσόμενον μᾶλλον ἔσω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.36)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.36)
παχέων καὶ λείων ὑφισταμένων, κἢν ἀπόστημά που γένηται‧ ἢν δ’ ἄνευ τούτων λυθῇ, ὑποστροφὴ πάλιν ἔσται τῆσ ἀῤῬωστίησ, ἢ ἰσχίων ἢ σκελέων ἄλγημα ξυμβήσεται, καὶ πτύσεται παχέα, ἢν μέλλῃ ὑγιὴσ ἔσεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)

유의어

거리
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어