살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόστημα

형태분석: ἀποστηματ (어간)

어원: a)fi/stamai

뜻

거리, 길이, 간격, 동안, 음정

distance, interval, in point of intervals, in relation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόστημα 거리가	ἀποστήματε 거리들이	ἀποστήματα 거리들이
속격	ἀποστήματος 거리의	ἀποστημάτοιν 거리들의	ἀποστημάτων 거리들의
여격	ἀποστήματι 거리에게	ἀποστημάτοιν 거리들에게	ἀποστήμασιν* 거리들에게
대격	ἀπόστημα 거리를	ἀποστήματε 거리들을	ἀποστήματα 거리들을
호격	ἀπόστημα 거리야	ἀποστήματε 거리들아	ἀποστήματα 거리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πρὸσ δὲ τούτοισ οἶκοι κατεσκευάζοντο κυκλοτερεῖσ, ἵνα πάντεσ εἰσ τὸ μέσον τοῦ κοττάβου τεθέντοσ ἐξ ἀποστήματοσ ἴσου καὶ τόπων ὁμοίων ἀγωνίζοιντο περὶ τῆσ νίκησ, οὐ γὰρ μόνον ἐφιλοτιμοῦντο βάλλειν ἐπὶ τὸν σκοπόν, ἀλλὰ καὶ καλῶσ ἕκαστα ἀνύτειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:3)
"ἐν τῷ Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων ὅτι τὸ τοῦ ἡλίου ἀπόστημα τοῦ ἀποστήματοσ τῆσ σελήνησ ὃ ἀφέστηκεν ἡμῶν πλέον μὲν ἢ ὀκτωκαιδεκαπλάσιον ἔλαττον δ’ ἢ εἰκοσαπλάσιόν ἐστι καίτοι ὁ τὴν σελήνην ἐπὶ μήκιστον αἴρων ἀπέχειν φησὶν ἡμῶν ἓξ καὶ πεντηκονταπλάσιον τῆσ,· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:2)
Ταῦτα δὲ ἐν ἀρχῇσιν ἐπιφαινόμενα παραφροσύνησ δηλωτικά ἐστι σφοδρῆσ, καὶ ὡσ ἐπιτοπολὺ ἀποθνήσκουσιν‧ οἱ δὲ διαφεύγοντεσ, ἢ μετὰ ἀποστήματοσ, ἢ αἵματοσ Ῥύσιοσ ἐκ τῆσ Ῥινὸσ, ἢ πῦον παχὺ πτύσαντεσ διαφεύγουσιν, ἄλλωσ δὲ οὔ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.10)
διελὼν δὲ τόπουσ ἑκάστῳ τῶν συνακολουθούντων συνέταξε νυκτὸσ πῦρ κάειν διαστάντασ ὡσ ἂν εἴκοσι πήχεισ καὶ κατὰ μὲν τὴν πρώτην φυλακὴν πολλὴν φλόγα ποιεῖν ὡσ ἂν ἐγρηγορότων ἔτι καὶ πρὸσ θεραπείαν καὶ δεῖπνον παρασκευαζομένων, τῆσ δὲ δευτέρασ ἐλάττω, καὶ τῆσ τρίτησ ἀπολιπεῖν ὀλίγα παντελῶσ ὥστε δοκεῖν εἶναι τοῖσ ἐξ ἀποστήματοσ θεωροῦσιν ἀληθινὴν στρατοπεδείαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 38 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 38 3:3)
ἐπιπλεούσησ δὲ τῆσ ἀσφάλτου πελαγίασ ὁ τόποσ φαίνεται τοῖσ ἐξ ἀποστήματοσ θεωροῦσιν οἱονεί τισ νῆσοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:7)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:7)

유의어

거리
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어