살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόστημα

형태분석: ἀποστηματ (어간)

어원: a)fi/stamai

뜻

거리, 길이, 간격, 동안, 음정

distance, interval, in point of intervals, in relation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόστημα 거리가	ἀποστήματε 거리들이	ἀποστήματα 거리들이
속격	ἀποστήματος 거리의	ἀποστημάτοιν 거리들의	ἀποστημάτων 거리들의
여격	ἀποστήματι 거리에게	ἀποστημάτοιν 거리들에게	ἀποστήμασιν* 거리들에게
대격	ἀπόστημα 거리를	ἀποστήματε 거리들을	ἀποστήματα 거리들을
호격	ἀπόστημα 거리야	ἀποστήματε 거리들아	ἀποστήματα 거리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιστρατοπεδεύσασ δὲ περὶ Κεντόριπα καὶ παραταξάμενοσ περὶ τὸν Κυαμόσωρον ποταμὸν τοὺσ μὲν πολιτικοὺσ ἱππεῖσ καὶ πεζοὺσ αὐτὸσ ἐν ἀποστήματι συνεῖχεν, ὡσ κατ’ ἄλλον τόπον τοῖσ πολεμίοισ συμμίξων, τοὺσ δὲ ξένουσ προβαλόμενοσ εἰάσε πάντασ ὑπὸ τῶν βαρβάρων διαφθαρῆναι· (Polybius, Histories, book 1, chapter 9 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 9 4:1)
ὁ δὲ λαβὼν τὴν ἐξουσίαν, τοὺσ μὲν ἐλέφαντασ ἐξαγαγὼν ἐφ’ ἕνα πρὸ πάσησ τῆσ δυνάμεωσ ἐν μετώπῳ κατέστησε, τὴν δὲ φάλαγγα τῶν Καρχηδονίων ἐν ἀποστήματι συμμέτρῳ τούτοισ κατόπιν ἐπέστησε. (Polybius, Histories, book 1, chapter 33 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 33 6:1)
καθορμισθεὶσ δὲ τῶν πολεμίων ἐν ἀποστήματι περὶ τοὺσ ὀγδοήκοντα σταδίουσ προαπέστειλε κατασκεψομένασ δύο ναῦσ ταχυπλοούσασ Μασσαλιητικάσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 95 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 95 6:1)
ἔτι μὲν γὰρ ὄντεσ ἐν ἀποστήματι τοῖσ τε πετροβόλοισ καὶ καταπέλταισ τυπτόμενοι διεφθείροντο, διὰ τὸ θαυμάσιον εἶναι τὴν τῶν βελῶν κατασκευὴν καὶ κατὰ τὸ πλῆθοσ καὶ κατὰ τὴν ἐνέργειαν, ὡσ ἂν Ιἕρωνοσ μὲν χορηγοῦ γεγονότοσ, ἀρχιτέκτονοσ δὲ καὶ δημιουργοῦ τῶν ἐπινοημάτων Ἀρχιμήδουσ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 7 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 7 2:1)

유의어

거리
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어