살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄποπτος ἄποπτη ἄποπτον

형태분석: ἀποπτ (어간) + ος (어미)

어원: a)po/yomai, fut. of a)fora/w

뜻

out of sight of, far away from, out of sight, a distance

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ποπτος (이)가	ἄπόπτη (이)가	ά̓ποπτον (것)가
	속격	ἀπόπτου (이)의	ἄπόπτης (이)의	ἀπόπτου (것)의
	여격	ἀπόπτῳ (이)에게	ἄπόπτῃ (이)에게	ἀπόπτῳ (것)에게
	대격	ά̓ποπτον (이)를	ἄπόπτην (이)를	ά̓ποπτον (것)를
	호격	ά̓ποπτε (이)야	ἄπόπτη (이)야	ά̓ποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπόπτω (이)들이	ἄπόπτᾱ (이)들이	ἀπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπόπτοιν (이)들의	ἄπόπταιν (이)들의	ἀπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ποπτοι (이)들이	ά̓́ποπται (이)들이	ά̓ποπτα (것)들이
	속격	ἀπόπτων (이)들의	ἄποπτῶν (이)들의	ἀπόπτων (것)들의
	여격	ἀπόπτοις (이)들에게	ἄπόπταις (이)들에게	ἀπόπτοις (것)들에게
	대격	ἀπόπτους (이)들을	ἄπόπτᾱς (이)들을	ά̓ποπτα (것)들을
	호격	ά̓ποπτοι (이)들아	ά̓́ποπται (이)들아	ά̓ποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ποπτος ἀπόπτου (이)의	ἀποπτότερος ἀποπτοτέρου 더 (이)의	ἀποπτότατος ἀποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπόπτως	ἀποπτότερον	ἀποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ποπτος

ἀπόπτου

(이)의

ἀποπτότερος

ἀποπτοτέρου

더 (이)의

ἀποπτότατος

ἀποπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπόπτως

ἀποπτότερον

ἀποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πεισθέντων δὲ αὐτῶν ἅμα μὲν ἀγγέλουσ περιέπεμπε τὰσ δυνάμεισ ἐκ τῶν χειμαδίων καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἀθροίζεσθαι κατὰ τάχοσ κελεύων, ἅμα δὲ αὐτὸσ ἐξιππασάμενοσ μετὰ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων, καὶ τόπον ἐξ ἀπόπτου καταφανῆ τοῖσ ὁδεύουσι τὴν ἔρημον περιβαλόμενοσ καὶ διαμετρήσασ, ἐκέλευε πυρὰ πολλὰ καίειν ἐν διαστήμασιν, ὥσπερ οἱ στρατοπεδεύοντεσ. (Plutarch, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, chapter 15 5:2)
καιρὸσ γὰρ καλεῖ πλοῦν μὴ ’ξ ἀπόπτου μᾶλλον ἢ ’γγύθεν σκοπεῖν. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:16)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:16)
οἱ δὲ τῶν Οὐολούσκων ἡγεμόνεσ ἐξ ἀπόπτου τῶν Ῥωμαίων παρεμβαλόντεσ ὡσ εἶδον μεστὸν μὲν τὸ πεδίον νεκρῶν, ὀρθοὺσ δὲ τοὺσ χάρακασ ἀμφοτέρουσ, προιόντα δ’ ἐκ τῶν ἐρυμάτων οὔτε πολέμιον οὔτε φίλον οὐδένα, τέωσ μὲν ἐθαύμαζον καὶ τίσ ἦν ἡ κατειληφυῖα τύχη τὰ πράγματα ἀπόρωσ εἶχον συμβάλλειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:2)
οἱ δ’ ἐπιμόχθωσ μέν, ὅμωσ δὲ ἔπραττον αὐτὸ μετὰ ὁρμῆσ καὶ προθυμίασ, καὶ μᾶλλον, ἐπεί τινεσ αὐτοῖσ προπεμφθέντεσ ἐπανῆλθον, ἰδεῖν τὸν ποταμὸν ἐξ ἀπόπτου λέγοντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 3:2)
ἐξ ἀπόπτου δὲ Ἡρώδησ ἐπιβλέπων τῷ τε πάθει συνείχετο καὶ τῷ πρεσβύτῃ δεξιὰν ὤρεγεν φείσασθαι τῶν τέκνων παρακαλῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 450:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 450:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어