살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄποπτος ἄποπτη ἄποπτον

형태분석: ἀποπτ (어간) + ος (어미)

어원: a)po/yomai, fut. of a)fora/w

뜻

out of sight of, far away from, out of sight, a distance

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ποπτος (이)가	ἄπόπτη (이)가	ά̓ποπτον (것)가
	속격	ἀπόπτου (이)의	ἄπόπτης (이)의	ἀπόπτου (것)의
	여격	ἀπόπτῳ (이)에게	ἄπόπτῃ (이)에게	ἀπόπτῳ (것)에게
	대격	ά̓ποπτον (이)를	ἄπόπτην (이)를	ά̓ποπτον (것)를
	호격	ά̓ποπτε (이)야	ἄπόπτη (이)야	ά̓ποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπόπτω (이)들이	ἄπόπτᾱ (이)들이	ἀπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπόπτοιν (이)들의	ἄπόπταιν (이)들의	ἀπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ποπτοι (이)들이	ά̓́ποπται (이)들이	ά̓ποπτα (것)들이
	속격	ἀπόπτων (이)들의	ἄποπτῶν (이)들의	ἀπόπτων (것)들의
	여격	ἀπόπτοις (이)들에게	ἄπόπταις (이)들에게	ἀπόπτοις (것)들에게
	대격	ἀπόπτους (이)들을	ἄπόπτᾱς (이)들을	ά̓ποπτα (것)들을
	호격	ά̓ποπτοι (이)들아	ά̓́ποπται (이)들아	ά̓ποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ποπτος ἀπόπτου (이)의	ἀποπτότερος ἀποπτοτέρου 더 (이)의	ἀποπτότατος ἀποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπόπτως	ἀποπτότερον	ἀποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ποπτος

ἀπόπτου

(이)의

ἀποπτότερος

ἀποπτοτέρου

더 (이)의

ἀποπτότατος

ἀποπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπόπτως

ἀποπτότερον

ἀποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλαχῆ δὲ καὶ λιμνάζειν, ὡσ μὴ ἄποπτον εἶναι τὴν πέρην χώρην, ἵναπερ χθαμαλή τέ ἐστι καὶ οὐδαμῆ γηλόφοισιν ἀνεστηκυῖα. (Arrian, Indica, chapter 4 7:2)
(아리아노스, Indica, chapter 4 7:2)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ συνελθόντεσ ἐψηφίσαντο τῆσ μὲν Ὁμονοίασ ἱερόν, ὥσπερ εὔξατο Κάμιλλοσ, εἰσ τὴν ἀγορὰν καὶ τὴν ἐκκλησίαν ἄποπτον ἐπὶ τοῖσ γεγενημένοισ ἱδρύσασθαι, ταῖσ δὲ καλουμέναισ Λατίναισ μίαν ἡμέραν προσθέντασ ἑορτάζειν τέτταρασ, παραυ‐ τίκα δὲ θύειν καὶ στεφανηφορεῖν Ῥωμαίουσ ἅπαντασ. (Plutarch, Camillus, chapter 42 4:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 42 4:2)
"Γύγησ, φησίν, ὁ Λυδῶν βασιλεὺσ οὐ μόνον περὶ ζῶσαν τὴν ἐρωμένην περιβόητοσ γέγονεν, ἐγχειρίσασ αὑτόν τε καὶ τὴν ἀρχὴν ἐκείνῃ πᾶσαν, ἀλλὰ καὶ τελευτησάσησ συναγαγὼν τοὺσ ἐκ τῆσ χώρασ Λυδοὺσ πάντασ ἔχωσε τὸ νῦν ἔτι καλούμενον τῆσ Ἑταίρασ μνῆμα, εἰσ ὕψοσ ἄρασ, ὥστε περιοδεύοντοσ αὐτοῦ τὴν ἐντὸσ τοῦ Τμώλου χώραν, οὗ ἂν ἐπιστραφεὶσ τύχῃ, καθορᾶν τὸ μνῆμα καὶ πᾶσι τοῖσ τὴν Λυδίαν οἰκοῦσιν ἄποπτον εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 3:2)
ἀλλ’ ὡσ τάχιστα κτεῖνε καὶ κτανὼν πρόθεσ ταφεῦσιν, ὧν τόνδ’ εἰκόσ ἐστι τυγχάνειν, ἄποπτον ἡμῶν· (Sophocles, episode 1:22)
(소포클레스, episode 1:22)
φῶσ γάρ ἐστιν ἡ ἐντὸσ ψυχὴ καὶ δεῖ τὸ συνετὸν καὶ φρόνιμον ἀεὶ ἀναπεπταμένον αὐτῆσ εἶναι καὶ δεδορκὸσ καὶ μηδέποτε συγκεκλεῖσθαι μηδ’ ἄποπτον μένειν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 72 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 72 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄποπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어