뜻

1. 만족할 줄 모르는, 탐욕스런
2. 만족할 줄 모르는, 탐욕스런
3. 만족할 줄 모르는, 탐욕스런

1. not to be filled, insatiate
2. insatiate of
3. insatiate

예문

• τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τὸν πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον. ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον. (Septuagint, Liber Psalmorum 100:5)

  (70인역 성경, 시편 100:5)

• καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σου, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρασκευάσαι. εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:2)

  (70인역 성경, 잠언 23:2)

• ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ, ἀνέστη πρωΐ, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ. πόνος ἀγρυπνίας καὶ χολέρας καὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς ἀπλήστου. (Septuagint, Liber Sirach 31:20)

  (70인역 성경, Liber Sirach 31:20)

• καὶ τοῖς μὲν πρὸς ἄλλο τι τῶν ἀγαθῶν ἀπλήστως διακειμένοις ἀχθόμεθα, τοὺς δὲ τιμὴν μείζω τῆς ὑπαρχούσης ἀπὶ κτωμένους ἐπαινοῦμεν, καὶ ὅτι τῶν μὲν ἄλλων, ἐφ οἷς εἰσιν ἀνθρώπιναι σπουδαί, πλούτου καὶ ἀρχῆς καὶ δυναστείας, πολλάκις τοὺς ἐχθροὺς συμβαίνει γίγνεσθαι κυρίους, τῆς δὲ ἀρετῆς καὶ τῆς παρὰ τοῖς πλήθεσιν εὐνοίας τοὺς οἰκείους ἑκάστου κληρονομεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 6 2:1)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 6 2:1)

• οὕτω γὰρ ἐξηρτήμεθα τῶν ἐλπίδων καὶ πρὸς τὰς δοκούσας εἶναι πλεονεξίας ἀπλήστως ἔχομεν, ὥστ οὐδὲ οἱ κεκτημένοι τοὺς μεγίστους πλούτους μένειν ἐπὶ τούτοις ἐθέλουσιν, ἀλλ ἀεὶ τοῦ πλείονος ὀρεγόμενοι περὶ τῶν ὑπαρχόντων κινδυνεύουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:7)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:7)

• ἄπληστος ἅδε μ ἐξάγει χάρις γόων πολύπονος, ὡς ἐξ ἀλιβάτου πέτρας ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστος αἰεί: (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)

• φίλα γὰρ ἐλπίς γ, ἐπί τε πήμασιν βροτῶν ἄπληστος ἀνθρώποις, ὄλ- βου βάρος οἳ φέρονται πλάνητες ἐπ οἶδμα πόλεις τε βαρβάρους περῶντες, κοινᾷ δόξᾳ: (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

• τί ποτ ἄπληστος εἶ κακῶν, ἔρωτας ἀπάτας δόλιά τ ἐξευρήματα ἀσκοῦσα φίλτρα θ αἱματηρὰ δωμάτων· (Euripides, Helen, episode, dialogue 19:5)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 19:5)

• καὶ πάλιν ἡ Πυθιονίκη δ ἀσμένως σε δέξεται καὶ σοῦ κατέδεται τυχὸν ἴσως ἃ νῦν ἔχεις λαβὼν παρ ἡμῶν δῶρ ἄπληστός ἐστι γάρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 1:3)

• χαριζόμεθα τὸ ποθεῖν καὶ τὸ τιμᾶν καὶ τὸ μεμνῆσθαι τῶν ἀπογενομένων, ἡ δὲ θρήνων ἄπληστος ἐπιθυμία καὶ πρὸς ὀλοφύρσεις ἐξάγουσα καὶ κοπετοὺς αἰσχρὰ μὲν οὐχ ἧττον τῆς περὶ τὰς ἡδονὰς ἀκρασίας, λόγῳ δὲ συγγνώμης ἔτυχεν, ὅτι τὸ λυπηρὸν αὐτῆς καὶ πικρὸν ἀντὶ τοῦ τερπνοῦ τῷ αἰσχρῷ πρόσεστι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 5:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 5:1)

유사 형태

• ἀπλήστως (25)
• ἀπληστίαν (24)
• ἄπληστος (21)
• ἁπλῆς (20)
• ἄπληστον (14)
• ἀπληστίας (12)
• ἀπλήστους (6)
• ἀπλήστου (6)
• ἄπληστε (5)
• ἀπληστία (5)
• ἀπληστίᾳ (4)
• ἀπλήστῳ (4)
• ἄπληστοι (3)
• ἄπληστός (2)
• ἀπληστεύου (2)
• ἀπληστίῃ (1)
• ἀπλήστοιο (1)
• ἀπλήστοις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.