살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπαυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

형태분석: ἀ (접두사) + παυστ (어간) + ος (어미)

어원: pau/omai

뜻

흥분된, 선동된, 불안한
만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

unceasing, never-ending
not to be stopped or assuaged, insatiable
never ceasing from

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓παυστος 흥분된 (이)가	ἄπαύστη 흥분된 (이)가	ά̓παυστον 흥분된 (것)가
	속격	ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἄπαύστης 흥분된 (이)의	ἀπαύστου 흥분된 (것)의
	여격	ἀπαύστῳ 흥분된 (이)에게	ἄπαύστῃ 흥분된 (이)에게	ἀπαύστῳ 흥분된 (것)에게
	대격	ά̓παυστον 흥분된 (이)를	ἄπαύστην 흥분된 (이)를	ά̓παυστον 흥분된 (것)를
	호격	ά̓παυστε 흥분된 (이)야	ἄπαύστη 흥분된 (이)야	ά̓παυστον 흥분된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαύστω 흥분된 (이)들이	ἄπαύστᾱ 흥분된 (이)들이	ἀπαύστω 흥분된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαύστοιν 흥분된 (이)들의	ἄπαύσταιν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστοιν 흥분된 (것)들의
복수	주격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들이	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들이	ά̓παυστα 흥분된 (것)들이
	속격	ἀπαύστων 흥분된 (이)들의	ἄπαυστῶν 흥분된 (이)들의	ἀπαύστων 흥분된 (것)들의
	여격	ἀπαύστοις 흥분된 (이)들에게	ἄπαύσταις 흥분된 (이)들에게	ἀπαύστοις 흥분된 (것)들에게
	대격	ἀπαύστους 흥분된 (이)들을	ἄπαύστᾱς 흥분된 (이)들을	ά̓παυστα 흥분된 (것)들을
	호격	ά̓παυστοι 흥분된 (이)들아	ά̓́παυσται 흥분된 (이)들아	ά̓παυστα 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓παυστος ἀπαύστου 흥분된 (이)의	ἀπαυστότερος ἀπαυστοτέρου 더 흥분된 (이)의	ἀπαυστότατος ἀπαυστοτάτου 가장 흥분된 (이)의
부사	ἀπαύστως	ἀπαυστότερον	ἀπαυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓παυστος

ἀπαύστου

흥분된 (이)의

더 흥분된 (이)의

가장 흥분된 (이)의

부사

ἀπαύστως

ἀπαυστότερον

ἀπαυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πολλὰσ μὲν ἀποδράσεισ καὶ παραγραφὰσ ἐμηχανᾶτο, τοὺσ δημάρχουσ ἐπικαλούμενοσ, ἐκείνων δὲ μὴ προσδεχομένων τὴν ἐπίκλησιν ἀρνήσει τὴν αἰτίαν ἔφευγε, καὶ μάρτυροσ οὐδενὸσ τῶν λόγων γεγονότοσ ἔδοξε μεταπέμπεσθαι τὸν παῖδα τῇ βουλῇ, παραγενομένου δ’ ἰδόντεσ ἐρύθημα καὶ δάκρυον καὶ μεμιγμένον ἀπαύστῳ τῷ θυμουμένῳ τὸ αἰδούμενον, οὐδενὸσ ἄλλου δεηθέντεσ τεκμηρίου κατεψηφίσαντο καὶ χρήμασιν ἐζημίωσαν Καπετωλῖνον, ἐξ ὧν ὁ Μάρκελλοσ ἀργυρᾶ λοιβεῖα ποιησάμενοσ τοῖσ θεοῖσ καθιέρωσεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 2 4:1)
τίσ δ’ οὐκ οἶδεν, ὡσ ξανθῆσ χολῆσ ἐν τῇ γαστρὶ περιεχομένησ πολλῆσ ἀπαύστῳ δίψει συνεχόμεθα καὶ ὡσ ἐμέσαντεσ αὐτὴν εὐθὺσ ἄδιψοι γιγνόμεθα μᾶλλον ἢ εἰ πάμπολυ ποτὸν προσηράμεθα; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 932)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 932)
προχωρούσησ δὲ τῆσ ἡμέρασ ὑπὸ μήκουσ τῆσ ὁδοῦ, εἰ ὁδοιποροῦντεσ ἔτι ἐγκαταληφθεῖεν, ἐνταῦθα ἂν ἐταλαιπώρουν πρὸσ τοῦ καύματόσ τε καὶ ἅμα δίψει ἀπαύστῳ συνεχόμενοι. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 24 6:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 24 6:2)
ὑπιδομένου δὲ τοῦτο ἔτι πρότερον Ἀρχελάου, καὶ προοικοδομήσαντοσ ἔνδοθεν ὅμοια πολλά, τὸ μὲν ἔργον ἦν τῷ Σύλλᾳ διηνεκὲσ ἐμπίπτοντι ἐσ ἕτερον ὅμοιον ἐξ ἑτέρου, ὁρμῇ δ’ ἀπαύστῳ καὶ στρατοῦ μεταβολῇ πυκνῇ χρώμενοσ, καὶ περιθέων αὐτούσ, καὶ παρακαλῶν ἐπὶ τὸ ἔργον ὡσ ἐν τῷδε ἔτι λοιπῷ τῆσ ὅλησ ἐλπίδοσ καὶ κέρδουσ τῶν προπεπονημένων ὄντοσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 3:3)
δρόμῳ δ’ ἀπαύστῳ χρώμενοσ τὸν μὲν Εὐφράτην ὑπερῆλθεν ἡμέρᾳ μάλιστα τετάρτῃ, τρισὶ δ’ ἄλλαισ καθιστάμενοσ καὶ ὁπλίζων τοὺσ συνόντασ ἢ προσιόντασ ἐσ τὴν Χωτηνὴν Ἀρμενίαν ἐνέβαλεν, ἔνθα Χωτηνοὺσ μὲν καὶ Ἴβηρασ, κωλύοντασ αὐτὸν βέλεσι καὶ σφενδόναισ, ἐλαύνων διῆλθεν ἐπὶ τὸν Ἄψαρον ποταμόν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 5:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 5:4)

유의어

흥분된
- συνεχής (흥분된, 선동된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπαυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흥분된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어