헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαράσκευος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aparaskeuos 고전 발음: [아빠라스께워스] 신약 발음: [아빠라스께워스]

기본형: ἀπαράσκευος

형태분석: ἀπαρασκευ (어간) + ος (어미)

어원: παρασκευή

뜻

  1. 준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의
  1. without preparation, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπαράσκευος

준비가 안 된 (이)가

 ἀπαράσκευον

준비가 안 된 (것)가
속격 ἀπαρασκεύου

준비가 안 된 (이)의

 ἀπαρασκεύου

준비가 안 된 (것)의
여격 ἀπαρασκεύῳ

준비가 안 된 (이)에게

 ἀπαρασκεύῳ

준비가 안 된 (것)에게
대격 ἀπαράσκευον

준비가 안 된 (이)를

 ἀπαράσκευον

준비가 안 된 (것)를
호격 ἀπαράσκευε

준비가 안 된 (이)야

 ἀπαράσκευον

준비가 안 된 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπαρασκεύω

준비가 안 된 (이)들이

 ἀπαρασκεύω

준비가 안 된 (것)들이
속/여 ἀπαρασκεύοιν

준비가 안 된 (이)들의

 ἀπαρασκεύοιν

준비가 안 된 (것)들의
복수주격 ἀπαράσκευοι

준비가 안 된 (이)들이

 ἀπαράσκευα

준비가 안 된 (것)들이
속격 ἀπαρασκεύων

준비가 안 된 (이)들의

 ἀπαρασκεύων

준비가 안 된 (것)들의
여격 ἀπαρασκεύοις

준비가 안 된 (이)들에게

 ἀπαρασκεύοις

준비가 안 된 (것)들에게
대격 ἀπαρασκεύους

준비가 안 된 (이)들을

 ἀπαράσκευα

준비가 안 된 (것)들을
호격 ἀπαράσκευοι

준비가 안 된 (이)들아

 ἀπαράσκευα

준비가 안 된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπαράσκευος

ἀπαρασκεύου

준비가 안 된 (이)의

 ἀπαρασκευώτερος

ἀπαρασκευωτέρου

더 준비가 안 된 (이)의

 ἀπαρασκευώτατος

ἀπαρασκευωτάτου

가장 준비가 안 된 (이)의
부사 ἀπαρασκεύως

 ἀπαρασκευώτερον

 ἀπαρασκευώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ἐχρῆν σε προσδοκᾶν καὶ προκατακεκρικέναι τῶν ἀνθρωπείων τὴν ἀδηλότητα καὶ οὐδένειαν, καὶ οὐκ ἂν νῦν ἀπαράσκευος ὥσπερ ὑπὸ πολεμίων ἐξαίφνης ἐπελθόντων ἐλήφθης καλῶς γὰρ ὁ παρὰ τῷ Εὐριπίδῃ Θησεὺς παρεσκευάσθαι φαίνεται πρὸς τὰ τοιαῦτα: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 1:1)

  • οὐδεμίαν γὰρ οὕτω δίκην φασὶ μικράν οὐδ εὐκαταφρόνητον γενέσθαι πρὸς ἣν ἀπαράσκευος ἦλθεν, ἀλλὰ καὶ Πομπηϊού πολλάκις ὀκνοῦντος καὶ Καίσαρος ἐξαναστῆναι καὶ Κικέρωνος, ἐκεῖνος ἀνεπλήρου τὴν συνηγορίαν. (Plutarch, chapter 3 2:3)

    (플루타르코스, chapter 3 2:3)

  • ἂν δὲ λέγῃ περὶ τῶν δικῶν ἃς ἀπεδιῄτησέν μου ὁ διαιτητής, καὶ φάσκῃ ὑπ ἐμοῦ ἀπαράσκευος ληφθῆναι, πρῶτον μὲν μέμνησθε ὅτι οὐκ ὀλίγος χρόνος ἐγένετο, ἐν ᾧ ἔδει παρασκευάσασθαι αὐτόν, ἀλλ ἔτη πολλά, ἔπειθ ὅτι οὗτος ἦν ὁ διώκων, ὥστε πολὺ μᾶλλον ἦν εἰκὸς ἐμὲ ὑπὸ τούτου ἀπαράσκευον ληφθῆναι ἢ τοῦτον ὑπ ἐμοῦ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 36:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 36:1)

  • ὁ γὰρ ἀγαθὸς οἰκονόμος, εἰδὼς ὅτι οὐδὲν οὕτω λυσιτελές τε καὶ κερδαλέον ἐστίν, ὡς τὸ μαχόμενον τοὺς πολεμίους νικᾶν, οὐδὲ οὕτως ἀλυσιτελές τε καὶ ζημιῶδες, ὡς τὸ ἡττᾶσθαι, προθύμως μὲν τὰ πρὸς τὸ νικᾶν συμφέροντα ζητήσει καὶ παρασκευάσεται, ἐπιμελῶς δὲ τὰ πρὸς τὸ ἡττᾶσθαι φέροντα σκέψεται καὶ φυλάξεται, ἐνεργῶς δ, ἂν τὴν παρασκευὴν ὁρᾷ νικητικὴν οὖσαν, μαχεῖται, οὐχ ἥκιστα δὲ τούτων, ἐὰν ἀπαράσκευος ᾖ, φυλάξεται συνάπτειν μάχην. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 12:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 12:4)

  • οὕτω δὲ ἦλθον ἀπαράσκευος, ὥστε μήτε φίλους μήτε οἰκέτας μήτε ἄλλον ἄνθρωπον παρακαλέσαι μηδένα, εἰ μὴ τοῦτό γε τὸ παιδίον, ὃ ἐπικουρῆσαι μέν μοι οὐκ ἂν ἐδύνατο, μηνῦσαι δὲ ἱκανὸν ἦν βασανιζόμενον, εἴ τι ἐγὼ ἐξημάρτανον· (Lysias, Speeches, 39:1)

    (리시아스, Speeches, 39:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION