헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπάνθρωπος ἀπάνθρωπη ἀπάνθρωπον

형태분석: ἀπανθρωπ (어간) + ος (어미)

  1. 거친
  2. 냉혹한, 잔혹한
  1. far from man
  2. desert, desolate
  3. inhuman

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μάριοσ μὲν οὖν ἀπ’ ἀρχῆσ χαλεπὸσ ὢν ἐπέτεινεν, οὐ μετέβαλε τῇ ἐξουσίᾳ τὴν φύσιν Σύλλασ δὲ μετρίωσ τὰ πρῶτα καὶ πολιτικῶσ ὁμιλήσασ τῇ τύχῃ καὶ δόξαν ἀριστοκρατικοῦ καὶ δημωφελοῦσ ἡγεμόνοσ παρασχών, ἔτι δὲ καὶ φιλόγελωσ ἐκ νέου γενόμενοσ καὶ πρὸσ οἶκτον ὑγρόσ, ὥστε ῥᾳδίωσ ἐπιδακρύειν, εἰκότωσ προσετρίψατο ταῖσ μεγάλαισ ἐξουσίαισ διαβολὴν ὡσ τὰ ἤθη μένειν οὐκ ἐώσαισ ἐπὶ τῶν ἐξ ἀρχῆσ τρόπων, ἀλλ’ ἔμπληκτα καὶ χαῦνα καὶ ἀπάνθρωπα ποιούσαισ. (Plutarch, Sulla, chapter 30 4:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 30 4:2)

  • ἐπιβαλλόμενοσ δὲ περὶ τοῦ δικαίου ποιεῖσθαι λόγουσ, καὶ τὰ μὲν τοῖσ δανειστικοῖσ ἐγκαλῶν ὡσ ὠμὰ καὶ ἀπάνθρωπα διαπεπραγμένοισ, τὰ δὲ τῶν πενήτων καθαπτόμενοσ ὡσ οὐ δικαίωσ ἀξιούντων βίᾳ μᾶλλον ἀφεῖσθαι τῶν ὀφειλημάτων ἢ χάριτι, καὶ ὡσ τὴν βουλὴν οὐκ ὀρθῶσ δἰ ὀργῆσ ἐχόντων ἐπὶ τῷ μηθενὸσ τῶν μετρίων παρ’ αὐτῆσ τυγχάνειν, μᾶλλον ἢ οὐχὶ τοὺσ αἰτίουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 5:1)

유의어

  1. far from man

  2. 거친

  3. 냉혹한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION