살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄορνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄορνος

형태분석: ἀορν (어간) + ος (어미)

어원: o)/rnis

뜻

without birds
lake Avernus

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ορνος (이)가	ά̓ορνον (것)가
	속격	ἀόρνου (이)의	ἀόρνου (것)의
	여격	ἀόρνῳ (이)에게	ἀόρνῳ (것)에게
	대격	ά̓ορνον (이)를	ά̓ορνον (것)를
	호격	ά̓ορνε (이)야	ά̓ορνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀόρνω (이)들이	ἀόρνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀόρνοιν (이)들의	ἀόρνοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ορνοι (이)들이	ά̓ορνα (것)들이
	속격	ἀόρνων (이)들의	ἀόρνων (것)들의
	여격	ἀόρνοις (이)들에게	ἀόρνοις (것)들에게
	대격	ἀόρνους (이)들을	ά̓ορνα (것)들을
	호격	ά̓ορνοι (이)들아	ά̓ορνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ορνος ἀόρνου (이)의	ἀορνότερος ἀορνοτέρου 더 (이)의	ἀορνότατος ἀορνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀόρνως	ἀορνότερον	ἀορνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ορνος

ἀόρνου

(이)의

ἀορνότερος

ἀορνοτέρου

더 (이)의

ἀορνότατος

ἀορνοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀόρνως

ἀορνότερον

ἀορνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμῖν ἡ Ἀρετὴ οἰκεῖ, τῆσ Αὄρνου ἐκείνησ, ἣν ἐντὸσ ὀλίγων ἡμερῶν Ἀλέξανδροσ κατὰ κράτοσ εἷλεν; (Lucian, 10:1)
(루키아노스, 10:1)
καὶ ταύτασ τε ἐξ ἐφόδου ἔλαβε καὶ φυλακὴν ἐν τῇ ἄκρᾳ τῆσ Αὄρνου ἀπέλιπε καὶ ἐπὶ ταύτησ Ἀρχέλαον τὸν Ἀνδρόκλου τῶν ἑταίρων· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 29 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 29 1:2)
ἀφικόμενοσ δὲ ἐσ Ἐμβόλιμα πόλιν, ἣ ξύνεγγυσ τῆσ πέτρασ τῆσ Αὄρνου ᾠκεῖτο, Κρατερὸν μὲν ξὺν μέρει τῆσ στρατιᾶσ καταλείπει αὐτοῦ, σῖτόν τε ἐσ τὴν πόλιν ὡσ πλεῖστον ξυνάγειν καὶ ὅσα ἄλλα ἐσ χρόνιον τριβήν, ὡσ ἐντεῦθεν ὁρμωμένουσ τοὺσ Μακεδόνασ χρονίῳ πολιορκίᾳ ἐκτρυχῶσαι τοὺσ κατέχοντασ τὴν πέτραν, εἰ μὴ ἐξ ἐφόδου ληφθείη. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 28 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 28 7:1)
τοιαῦτα μὲν οἱ πρὸ ἡμῶν ἐμυθολόγουν, νυνὶ δὲ τῆσ μὲν ὕλησ τῆσ περὶ τὸν Αὄρνον κοπείσησ ὑπὸ Ἀγρίππα, τῶν δὲ χωρίων κατοικοδομηθέντων, ἀπὸ δὲ τοῦ Αὄρνου διώρυγοσ ὑπονόμου τμηθείσησ μέχρι Κύμησ, ἅπαντ’ ἐκεῖνα ἐφάνη μῦθοσ, τοῦ Κοκκηίου τοῦ ποιήσαντοσ τὴν διώρυγα ἐκείνην τε καὶ ἐπὶ νέαν πόλιν ἐκ Δικαιαρχείασ ἐπὶ ταῖσ Βαίαισ, ἐπακολουθήσαντόσ πωσ τῷ περὶ τῶν Κιμμερίων ἀρτίωσ λεχθέντι λόγῳ, τυχὸν ἴσωσ καὶ πάτριον νομίσαντοσ τῷ τόπῳ τούτῳ δι’ ὀρυγμάτων εἶναι τὰσ ὁδούσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:21)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:21)

유의어

without birds
- δασύς (of birds)
- ὀρνιθικός (of or for birds)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄορνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄορνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어