살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄορνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄορνος

형태분석: ἀορν (어간) + ος (어미)

어원: o)/rnis

뜻

without birds
lake Avernus

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ορνος (이)가	ά̓ορνον (것)가
	속격	ἀόρνου (이)의	ἀόρνου (것)의
	여격	ἀόρνῳ (이)에게	ἀόρνῳ (것)에게
	대격	ά̓ορνον (이)를	ά̓ορνον (것)를
	호격	ά̓ορνε (이)야	ά̓ορνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀόρνω (이)들이	ἀόρνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀόρνοιν (이)들의	ἀόρνοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ορνοι (이)들이	ά̓ορνα (것)들이
	속격	ἀόρνων (이)들의	ἀόρνων (것)들의
	여격	ἀόρνοις (이)들에게	ἀόρνοις (것)들에게
	대격	ἀόρνους (이)들을	ά̓ορνα (것)들을
	호격	ά̓ορνοι (이)들아	ά̓ορνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ορνος ἀόρνου (이)의	ἀορνότερος ἀορνοτέρου 더 (이)의	ἀορνότατος ἀορνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀόρνως	ἀορνότερον	ἀορνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ορνος

ἀόρνου

(이)의

ἀορνότερος

ἀορνοτέρου

더 (이)의

ἀορνότατος

ἀορνοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀόρνως

ἀορνότερον

ἀορνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τὴν Αὄρνον ἐκείνην, οὐδετέρου ἐκείνων λαβόντοσ, ἐγὼ μόνοσ ἐχειρωσάμην. (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:2)
ἀλλὰ τὴν Αὄρνον γὰρ πέτρην, ἥντινα Ἀλέξανδροσ βίῃ ἐχειρώσατο, ὅτι Ἠρακλέησ οὐ δυνατὸσ ἐγένετο ἐξελεῖν, μακεδονικὸν δοκέει μοι κόμπασμα, κατάπερ ὦν καὶ τὸν Παραπάμοσον Καύκασον ἐκάλεον Μακεδόνεσ, οὐδέν τι προσήκοντα τοῦτον τῷ Καυκάσῳ. (Arrian, Indica, chapter 5 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 5 10:1)
ἔστιν δ’, ὅπου μὲν ὁ κάλαμοσ πέφυχ’ ὅδε, ὀχύρωμ’ ἀόρνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 68 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 68 2:1)
Αἰνείαν λέγουσι τὸν ἐξ Ἀγχίσου καὶ Ἀφροδίτησ, ὅτε κατέσχεν εἰσ Ἰταλίαν, θῦσαι προαιρούμενον ὅτῳ δή τινι θεῶν, μετὰ τὴν εὐχὴν μέλλοντα τοῦ παρεσκευασμένου πρὸσ τὴν θυσίαν ἱερείου κατάρχεσθαι, τῶν Ἀχαιῶν ἰδεῖν τινα πρόσωθεν ἐρχόμενον, εἴτε Ὀδυσσέα, ὅτε τῷ περὶ τὸν Αὄρνον μαντείῳ χρῆσθαι ἔμελλεν, εἴτε Διομήδην, ἡνίκα Δαύνῳ σύμμαχοσ ἀφίκετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 16 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 16 2:1)
οἱ δ’ ἀποστάται τε καὶ φυγάδεσ ἐν τῷ περὶ τὸν Αὄρνον ὄρει πλησίον ὄντι τῆσ πόλεωσ λοχῶντεσ, ὡσ ἔμαθον ἐξεληλυθυῖαν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὴν τοῦ τυράννου στρατιὰν συνθήμασι μηνυθεῖσαν ὑπὸ τῶν σκοπῶν, πέμπουσιν ἐξ αὐτῶν περὶ ἑξήκοντα μάλιστα τοὺσ εὐτολμοτάτουσ διφθέρασ ἔχοντασ καὶ φακέλλουσ φρυγάνων κομίζοντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 11 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 11 1:1)

유의어

without birds
- δασύς (of birds)
- ὀρνιθικός (of or for birds)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄορνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄορνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어