헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπόδητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπόδητος ἀνυπόδητος ἀνυπόδητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποδητ (어간) + ος (어미)

어원: u(pode/w

  1. Without shoes, barefoot

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνυπόδητος

(이)가

ἀνυπόδητον

(것)가

속격 ἀνυποδήτου

(이)의

ἀνυποδήτου

(것)의

여격 ἀνυποδήτῳ

(이)에게

ἀνυποδήτῳ

(것)에게

대격 ἀνυπόδητον

(이)를

ἀνυπόδητον

(것)를

호격 ἀνυπόδητε

(이)야

ἀνυπόδητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυποδήτω

(이)들이

ἀνυποδήτω

(것)들이

속/여 ἀνυποδήτοιν

(이)들의

ἀνυποδήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπόδητοι

(이)들이

ἀνυπόδητα

(것)들이

속격 ἀνυποδήτων

(이)들의

ἀνυποδήτων

(것)들의

여격 ἀνυποδήτοις

(이)들에게

ἀνυποδήτοις

(것)들에게

대격 ἀνυποδήτους

(이)들을

ἀνυπόδητα

(것)들을

호격 ἀνυπόδητοι

(이)들아

ἀνυπόδητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυμνόν ἀνυπόδητον ἢ ἀπεσκυθισμένον, ὡσ Ἀρχίλοχοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown138)

    (작자 미상, 비가, , unknown138)

  • ἀντί γε μὴν τοῦ ἁπαλύνειν τοὺσ πόδασ ὑποδήμασιν ἔταξεν ἀνυποδησίᾳ κρατύνειν, νομίζων, εἰ τοῦτ’ ἀσκήσειαν, πολὺ μὲν ῥᾷον ἂν ὀρθιάδε ἐκβαίνειν, ἀσφαλέστερον δὲ πρανῆ καταβαίνειν, καὶ πηδῆσαι δὲ καὶ ἀναθορεῖν καὶ δραμεῖν θᾶττον ἀνυπόδητον, εἰ ἠσκηκὼσ εἰή τοὺσ πόδασ, ἢ ὑποδεδεμένον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 4:1)

  • ἀποροῦντι δὲ αὐτῷ ἔρχεται Προμηθεὺσ ἐπισκεψόμενοσ τὴν νομήν, καὶ ὁρᾷ τὰ μὲν ἄλλα ζῷα ἐμμελῶσ πάντων ἔχοντα, τὸν δὲ ἄνθρωπον γυμνόν τε καὶ ἀνυπόδητον καὶ ἄστρωτον καὶ ἀόπλον· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:2)

  • ὧν δὲ ἀπομνημονεύω, δρόμοσ τέ ἐστιν ὃν ἔδει δραμεῖν ἀνυπόδητον χειμῶνοσ ὡρ́ᾳ· (Aristides, Aelius, Orationes, 16:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:2)

  • ἀνυπόδητόν τε γὰρ προελθεῖν ἐπέταξε καὶ ἐβόων δὴ ἐν τῷ ὀνείρατι ὡσ ἂν ὕπαρ τε καὶ ἐπ’ ὀνείρατι τετελεσμένῳ, μέγασ ὁ Ἀσκληπιὸσ, τετέλεσται τὸ πρόσταγμα. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:9)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION