살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρωπικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρωπικός

형태분석: ἀνθρωπικ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nqrwpos

뜻

인간다운, 죽을 운명, 인간

of or for a man, human

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνθρωπικός 인간다운 (이)가	ἀνθρωπική 인간다운 (이)가	ἀνθρώπικον 인간다운 (것)가
	속격	ἀνθρωπικοῦ 인간다운 (이)의	ἀνθρωπικῆς 인간다운 (이)의	ἀνθρωπίκου 인간다운 (것)의
	여격	ἀνθρωπικῷ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπικῇ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπίκῳ 인간다운 (것)에게
	대격	ἀνθρωπικόν 인간다운 (이)를	ἀνθρωπικήν 인간다운 (이)를	ἀνθρώπικον 인간다운 (것)를
	호격	ἀνθρωπικέ 인간다운 (이)야	ἀνθρωπική 인간다운 (이)야	ἀνθρώπικον 인간다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωπικώ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπικᾱ́ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπίκω 인간다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωπικοῖν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπικαῖν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίκοιν 인간다운 (것)들의
복수	주격	ἀνθρωπικοί 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπικαί 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπικα 인간다운 (것)들이
	속격	ἀνθρωπικῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπικῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίκων 인간다운 (것)들의
	여격	ἀνθρωπικοῖς 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπικαῖς 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπίκοις 인간다운 (것)들에게
	대격	ἀνθρωπικούς 인간다운 (이)들을	ἀνθρωπικᾱ́ς 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπικα 인간다운 (것)들을
	호격	ἀνθρωπικοί 인간다운 (이)들아	ἀνθρωπικαί 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπικα 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρωπικός ἀνθρωπικοῦ 인간다운 (이)의	ἀνθρωπικότερος ἀνθρωπικοτεροῦ 더 인간다운 (이)의	ἀνθρωπικότατος ἀνθρωπικοτατοῦ 가장 인간다운 (이)의
부사	ἀνθρωπίκως	ἀνθρωπικότερον	ἀνθρωπικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνθρωπικός

인간다운 (이)의

더 인간다운 (이)의

가장 인간다운 (이)의

부사

ἀνθρωπίκως

ἀνθρωπικότερον

ἀνθρωπικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ ὑποδύεται ὑπὸ τὸ σχῆμα τὸ τῆσ πολιτικῆσ ἡ ῥητορικὴ καὶ οἱ ἀντιποιούμενοι ταύτησ τὰ μὲν δι’ ἀπαιδευσίαν, τὰ δὲ δι’ ἀλαζονείαν, τὰ δὲ καὶ δι’ ἄλλασ αἰτίασ ἀνθρωπικάσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 7:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 7:2)
δοκεῖ δέ μοι μηδ’ Ἀριστοτέλησ αἰτίᾳ δικαίᾳ τὰσ περὶ θέαν καὶ ἀκρόασιν εὐπαθείασ ἀπολύειν ἀκρασίασ, ὡσ μόνασ ἀνθρωπικὰσ οὔσασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 7:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 7:3)
οὐ τοίνυν οὐδ’ ἄνθρωπον οἱο͂́ν τε παντελῶσ ἀπολέσαι τὰσ κινήσεισ τὰσ ἀνθρωπικὰσ καὶ οἱ ἀποκοπτόμενοι τάσ γε προθυμίασ τὰσ τῶν ἀνδρῶν ἀποκόψασθαι οὐ δύνανται. (Epictetus, Works, book 2, 19:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 19:1)
οὕτωσ καὶ Ἐπίκουροσ τὰ μὲν ἀνδρὸσ πάντ’ ἀπεκόψατο καὶ τὰ οἰκοδεσπότου καὶ πολίτου καὶ φίλου, τὰσ δὲ προθυμίασ τὰσ ἀνθρωπικὰσ οὐκ ἀπεκόψατο· (Epictetus, Works, book 2, 20:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 20:1)
ταῦτα δ’ ἐκ τῶν βίων δῆλα καὶ τῆσ πρὸσ τὰσ χρείασ τὰσ ἀνθρωπικὰσ ἀπορίασ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 2:3)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 2:3)

유의어

인간다운
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπινος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόμεος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρεῖος (남자의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρωπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρωπικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어