Hellas Alive Dictionary - ανοικοδομεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνοικοδομέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνοικοδομέω

Structure: ἀν (Prefix) + οἰκοδομέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to build up
to wall up
to build again, rebuild

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοικοδομῶ	ἀνοικοδομεῖς	ἀνοικοδομεῖ
	Dual		ἀνοικοδομεῖτον	ἀνοικοδομεῖτον
	Plural	ἀνοικοδομοῦμεν	ἀνοικοδομεῖτε	ἀνοικοδομοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνοικοδομῶ	ἀνοικοδομῇς	ἀνοικοδομῇ
	Dual		ἀνοικοδομῆτον	ἀνοικοδομῆτον
	Plural	ἀνοικοδομῶμεν	ἀνοικοδομῆτε	ἀνοικοδομῶσιν*
Optative	Singular	ἀνοικοδομοῖμι	ἀνοικοδομοῖς	ἀνοικοδομοῖ
	Dual		ἀνοικοδομοῖτον	ἀνοικοδομοίτην
	Plural	ἀνοικοδομοῖμεν	ἀνοικοδομοῖτε	ἀνοικοδομοῖεν
Imperative	Singular		ἀνοικοδόμει	ἀνοικοδομείτω
	Dual		ἀνοικοδομεῖτον	ἀνοικοδομείτων
	Plural		ἀνοικοδομεῖτε	ἀνοικοδομούντων, ἀνοικοδομείτωσαν
Infinitive		ἀνοικοδομεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοικοδομων ἀνοικοδομουντος	ἀνοικοδομουσα ἀνοικοδομουσης	ἀνοικοδομουν ἀνοικοδομουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοικοδομοῦμαι	ἀνοικοδομεῖ, ἀνοικοδομῇ	ἀνοικοδομεῖται
	Dual		ἀνοικοδομεῖσθον	ἀνοικοδομεῖσθον
	Plural	ἀνοικοδομούμεθα	ἀνοικοδομεῖσθε	ἀνοικοδομοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀνοικοδομῶμαι	ἀνοικοδομῇ	ἀνοικοδομῆται
	Dual		ἀνοικοδομῆσθον	ἀνοικοδομῆσθον
	Plural	ἀνοικοδομώμεθα	ἀνοικοδομῆσθε	ἀνοικοδομῶνται
Optative	Singular	ἀνοικοδομοίμην	ἀνοικοδομοῖο	ἀνοικοδομοῖτο
	Dual		ἀνοικοδομοῖσθον	ἀνοικοδομοίσθην
	Plural	ἀνοικοδομοίμεθα	ἀνοικοδομοῖσθε	ἀνοικοδομοῖντο
Imperative	Singular		ἀνοικοδομοῦ	ἀνοικοδομείσθω
	Dual		ἀνοικοδομεῖσθον	ἀνοικοδομείσθων
	Plural		ἀνοικοδομεῖσθε	ἀνοικοδομείσθων, ἀνοικοδομείσθωσαν
Infinitive		ἀνοικοδομεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοικοδομουμενος ἀνοικοδομουμενου	ἀνοικοδομουμενη ἀνοικοδομουμενης	ἀνοικοδομουμενον ἀνοικοδομουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῳκόδομουν	ἀνῳκόδομεις	ἀνῳκόδομειν*
	Dual		ἀνῳκοδο͂μειτον	ἀνῳκοδόμειτην
	Plural	ἀνῳκοδο͂μουμεν	ἀνῳκοδο͂μειτε	ἀνῳκόδομουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῳκοδόμουμην	ἀνῳκοδο͂μου	ἀνῳκοδο͂μειτο
	Dual		ἀνῳκοδο͂μεισθον	ἀνῳκοδόμεισθην
	Plural	ἀνῳκοδόμουμεθα	ἀνῳκοδο͂μεισθε	ἀνῳκοδο͂μουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἰδοὺ καθέστακά σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ ἐπὶ βασιλείασ ἐκριζοῦν καὶ κατασκάπτειν καὶ ἀπολλύειν καὶ ἀνοικοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν. ‐ (Septuagint, Liber Ieremiae 1:10)
τοῖσ τ’ ἀνθρώποισι φράσον σιγᾶν, τοὺσ τε κοπρῶνασ καὶ τὰσ λαύρασ καιναῖσ πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν καὶ τοὺσ πρωκτοὺσ ἐπικλῄειν. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests12)
κακόσ τισ, ὡσ ἐοίκε, κιθαρῳδὸσ σφόδρα τὴν οἰκίαν μέλλων ἀνοικοδομεῖν, φίλον αὑτοῦ λίθουσ ᾔτησεν ἀποδώσω δ’ ἐγὼ αὐτῶν πολὺ πλείουσ, φησίν, ἐκ τῆσ δείξεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 47 1:5)
χαλεπῶσ μὲν οὖν καί μόλισ αἱ τῶν ἱερῶν ἀνεκαλύπτοντο χῶραι φιλοτιμίᾳ τοῦ Καμίλλου καὶ πόνῳ πολλῷ τῶν ἱεροφαντῶν ὡσ δὲ καὶ τήν πόλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, ἀθυμία πρὸσ τὸ ἔργον ἐνέπιπτε τοῖσ πολλοῖσ καί μέλλησισ ἦν ἐστερημένοισ ἁπάντων καί τινοσ ἐν τῷ παρόντι ῥᾳστώνησ καί ἀναπαύσεωσ ἐκ κακῶν δεομένοισ μᾶλλον ἢ κάμνειν καί ἀποτρύχειν ἑαυτούσ οὔτε χρήμασιν οὔτε σώμασιν ἐρρωμένουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 31 1:1)
κἀκεῖνοσ ἐξαπατῶν ὑπέφευγεν ἀεί, καὶ χωρία λαβὼν ἐπιτηδείωσ ἔχοντα πρὸσ πολλοὺσ μαχομένῳ μετ’ ὀλίγων φράγνυται στρατόπεδον, καὶ μάχησ ἔσχε τοὺσ ἑαυτοῦ πάσησ, ἀναγαγεῖν δὲ τὸν χάρακα καὶ τὰσ πύλασ ἀνοικοδομεῖν ὡσ δεδοικότασ ἠνάγκαζε, καταφρονηθῆναι στρατηγῶν, μέχρι οὗ σποράδην ὑπὸ θράσουσ προσβάλλοντασ ἐπεξελθὼν ἐτρέψατο καὶ πολλοὺσ αὐτῶν διέφθειρε. (Plutarch, Caesar, chapter 24 3:1)

Synonyms

to build up
- ἐποικοδομέω (to build up)
- ἐγκατοικοδομέω (to build in)
- εἰσιδρύω (to build in)
- ἐνδέμω (to build in)
- κατοικοδομέω (to build upon or in)
- ἐποικοδομέω (to build upon)
- περιοικοδομέω (to build round)
- περιτειχίζω (to build round)
- εἰσοικοδομέω (to build into)
- παρατεκταίνομαι (to build besides)
- προοικοδομέω (to build before)
- ἀνίστημι ( to set up, build)
- ὑποικοδομέω (to build under)
- οἰκοδομέω (to build a house, build)
- πολίζω (to build a city, to build)
- μετοικοδομέω (to build differently)
- τειχέω (to build walls)
- τειχίζω (to build a wall, to form a wall)
- τειχοδομέω (to build a wall)
- προσναυπηγέω (to build in addition)
- ἐνοικοδομέω (to build in, to build themselves)
- ἐνοικοδομέω (to build up, block up)
- ἐντειχίζω (to build or fortify in)
- πηλοδομέω (to build of clay)
- πλινθόμαι (to build as with bricks)
- κατασκευάζω (construct, build)
- πλινθεύω (to build of brick)
- κολλάω (to put together, build)
to wall up
- ἐνδέμω (to wall up)
- τειχίζω (to build a wall, to form a wall)
- τειχέω (to build walls)
- τειχοδομέω (to build a wall)
- τειχοφυλακέω (to guard the walls)
- διατειχίζω (to divide as by a wall)
- περιτειχίζω (to surround with a wall)
- ἀποτειχίζω (wall off, fortify)
- ἐντειχίζω (to wall in, blockade)
- περιτειχίζω (to wall all round)
to build again
- ἀνορθόω (to set up again, restore, rebuild)
- ἀνίστημι (to build up again, restore)
- ἀνατειχίζω (to rebuild)
- ἐποικοδομέω (to rebuild)

Derived

ἀποικοδομέω (to cut off by building, wall up, barricade)
διοικοδομέω (to build across, wall off, to barricade)
ἐγκατοικοδομέω (to build in, to immure)
εἰσοικοδομέω (to build into)
ἐνοικοδομέω (to build in, to build themselves, to build up)
ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
ἐποικοδομέω (to build up, to build upon, to rebuild)
κατοικοδομέω (to build upon or in, to build away, to squander in building)
μετοικοδομέω (to build differently)
οἰκοδομέω (to build a house, build, to build or found upon)
παροικοδομέω (to build beside or across)
περιοικοδομέω (to build round, to enclose by building round, to be built up)
προοικοδομέω (to build before)
προσοικοδομέω (to build besides, to build another, having built an additional)
συνοικοδομέω (to build together, to be edified together, to be built in with other materials)
ὑποικοδομέω (to build under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνοικοδομέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to build up

to wall up

to build again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνοικοδομέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to build up

to wall up

to build again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어