살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνίατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνίατος ἀνίατη ἀνίατον

형태분석: ἀνιατ (어간) + ος (어미)

어원: 부정 접두사 a., i)ato/s

뜻

불치의, 교정할 수 없는
불치의, 교정할 수 없는

incurable
incorrigible, incurable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνίατος 불치의 (이)가	ἀνίάτη 불치의 (이)가	ἀνίατον 불치의 (것)가
	속격	ἀνιάτου 불치의 (이)의	ἀνίάτης 불치의 (이)의	ἀνιάτου 불치의 (것)의
	여격	ἀνιάτῳ 불치의 (이)에게	ἀνίάτῃ 불치의 (이)에게	ἀνιάτῳ 불치의 (것)에게
	대격	ἀνίατον 불치의 (이)를	ἀνίάτην 불치의 (이)를	ἀνίατον 불치의 (것)를
	호격	ἀνίατε 불치의 (이)야	ἀνίάτη 불치의 (이)야	ἀνίατον 불치의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνιάτω 불치의 (이)들이	ἀνίάτᾱ 불치의 (이)들이	ἀνιάτω 불치의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνιάτοιν 불치의 (이)들의	ἀνίάταιν 불치의 (이)들의	ἀνιάτοιν 불치의 (것)들의
복수	주격	ἀνίατοι 불치의 (이)들이	ἀνί́αται 불치의 (이)들이	ἀνίατα 불치의 (것)들이
	속격	ἀνιάτων 불치의 (이)들의	ἀνίατῶν 불치의 (이)들의	ἀνιάτων 불치의 (것)들의
	여격	ἀνιάτοις 불치의 (이)들에게	ἀνίάταις 불치의 (이)들에게	ἀνιάτοις 불치의 (것)들에게
	대격	ἀνιάτους 불치의 (이)들을	ἀνίάτᾱς 불치의 (이)들을	ἀνίατα 불치의 (것)들을
	호격	ἀνίατοι 불치의 (이)들아	ἀνί́αται 불치의 (이)들아	ἀνίατα 불치의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνίατος ἀνιάτου 불치의 (이)의	ἀνιατότερος ἀνιατοτέρου 더 불치의 (이)의	ἀνιατότατος ἀνιατοτάτου 가장 불치의 (이)의
부사	ἀνιάτως	ἀνιατότερον	ἀνιατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνίατος

ἀνιάτου

불치의 (이)의

ἀνιατότερος

ἀνιατοτέρου

더 불치의 (이)의

ἀνιατότατος

ἀνιατοτάτου

가장 불치의 (이)의

부사

ἀνιάτως

ἀνιατότερον

ἀνιατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ δὴ πάντασ, ὥσπερ οἱ ἰατροί, ὅταν καρκίνον ἢ φαγέδαιναν ἢ τῶν ἀνιάτων τι κακῶν ἴδωσιν, ἀπέκαυσαν ἢ ὅλωσ ἀπέκοψαν, οὕτω τοῦτο τὸ θηρίον ὑμᾶσ ἐξορίσαι, ῥῖψαι ἐκ τῆσ πόλεωσ, ἀνελεῖν, μὴ περιμείναντάσ τι παθεῖν, ὃ μήτ’ ἰδίᾳ μήτε δημοσίᾳ γένοιτο, ἀλλὰ προευλαβηθέντασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 115:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 115:4)
μὴ πρὸσ Διὸσ καὶ θεῶν, ἱκετεύω ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ Αθηναῖοι, μὴ τρόπαιον ἵστατε ἀφ’ ὑμῶν αὐτῶν ἐν τῇ τοῦ Διονύσου ὀρχήστρᾳ, μηδ’ αἱρεῖτε παρανοίασ ἐναντίον τῶν Ἑλλήνων τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων, μηδ’ ὑπομιμνῄσκετε τῶν ἀνιάτων καὶ ἀνηκέστων κακῶν τοὺσ ταλαιπώρουσ Θηβαίουσ, οὓσ φεύγοντασ διὰ τοῦτον ὑποδέδεχθε τῇ πόλει, ὧν ἱερὰ καὶ τέκνα καὶ τάφουσ ἀπώλεσεν ἡ Δημοσθένουσ δωροδοκία καὶ τὸ βασιλικὸν χρυσίον· (Aeschines, Speeches, , section 1561)
(아이스키네스, 연설, , section 1561)
ἐπεὶ δὲ καὶ αὐτὸ τοῦτό τινεσ οἰόνται βουλῆσ ἔτι δεῖν, πότερον ἡμῖν ἄμεινόν ἐστι συμβῆναι πρὸσ τοὺσ ἀφεστηκότασ ἢ πολεμεῖν, οὐχ ἡγοῦμαι ῥᾴδιον εἶναί μοι δι’ ὀλίγησ δηλώσεωσ, ὅ τι χρὴ πράττειν παραινέσαι, ἀλλ’ ἀνάγκη διὰ πλειόνων διδάξαι λόγων τοὺσ πρὸσ τὰσ διαλλαγὰσ ἀλλοτρίωσ ἔχοντασ ὑμῶν, ὅτι τἀναντία συμπείθουσιν ἢ καὶ δεδίττεσθαι μέλλοντεσ ὑμᾶσ τὰ φαυλότατα τῶν χαλεπῶν καὶ ῥᾳδίασ ἔχοντα τὰσ ἐπανορθώσεισ ὀρρωδοῦντασ τῶν μεγίστων τε καὶ ἀνιάτων ἱκανῶσ ἀπερισκέπτωσ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 49 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 49 6:1)
ἢ μᾶλλον ὡσ ἀνιάτων ἀπεγνωκέναι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 129:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 129:4)
εἰ γοῦν τισ ἐπεξίοι πάντασ, δοκεῖ μοι μηδ’ ἂν δύο ἄνδρασ εὑρεῖν ἐν τῇ πόλει τὸ αὐτὸ φρονοῦντασ, ἀλλ’ ὥσπερ ἔνια τῶν ἀνιάτων καὶ χαλεπῶν νοσημάτων, ἃ δι’ ὅλων εἰώθεν ἔρχεσθαι τῶν σωμάτων καὶ οὐδέν ἐστι μέροσ εἰσ ὃ μὴ κάτεισιν, οὕτωσ ἡ τραχύτησ αὕτη καὶ τὸ μικροῦ δεῖν ἅπαντασ ἀλλήλων ἀπεστράφθαι διαπεφοίτηκε τῆσ πόλεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 26:2)

유의어

불치의
- νήκεστος (불치의, 교정할 수 없는)
- ἀθεράπευτος (불치의, 교정할 수 없는)
불치의
- νήκεστος (불치의, 교정할 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνίατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불치의

불치의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνίατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불치의

불치의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어