- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνεμώλιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anemōlios 고전 발음: [아네몰:리오] 신약 발음: [아내몰리오]

기본형: ἀνεμώλιος ἀνεμώλιη ἀνεμώλιον

형태분석: ἀνεμωλι (어간) + ος (어미)

어원: ἄνεμος

  1. 바람이 부는, 격렬한, 바람 같은, 바람부는
  1. windy, words of wind, like the winds, good for naught, in vain?, empty fool!

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνεμώλιος

바람이 부는 (이)가

ἀνεμώλία

바람이 부는 (이)가

ἀνεμώλιον

바람이 부는 (것)가

속격 ἀνεμωλίου

바람이 부는 (이)의

ἀνεμώλίας

바람이 부는 (이)의

ἀνεμωλίου

바람이 부는 (것)의

여격 ἀνεμωλίῳ

바람이 부는 (이)에게

ἀνεμώλίᾳ

바람이 부는 (이)에게

ἀνεμωλίῳ

바람이 부는 (것)에게

대격 ἀνεμώλιον

바람이 부는 (이)를

ἀνεμώλίαν

바람이 부는 (이)를

ἀνεμώλιον

바람이 부는 (것)를

호격 ἀνεμώλιε

바람이 부는 (이)야

ἀνεμώλία

바람이 부는 (이)야

ἀνεμώλιον

바람이 부는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνεμωλίω

바람이 부는 (이)들이

ἀνεμώλία

바람이 부는 (이)들이

ἀνεμωλίω

바람이 부는 (것)들이

속/여 ἀνεμωλίοιν

바람이 부는 (이)들의

ἀνεμώλίαιν

바람이 부는 (이)들의

ἀνεμωλίοιν

바람이 부는 (것)들의

복수주격 ἀνεμώλιοι

바람이 부는 (이)들이

ἀνεμώλιαι

바람이 부는 (이)들이

ἀνεμώλια

바람이 부는 (것)들이

속격 ἀνεμωλίων

바람이 부는 (이)들의

ἀνεμώλιῶν

바람이 부는 (이)들의

ἀνεμωλίων

바람이 부는 (것)들의

여격 ἀνεμωλίοις

바람이 부는 (이)들에게

ἀνεμώλίαις

바람이 부는 (이)들에게

ἀνεμωλίοις

바람이 부는 (것)들에게

대격 ἀνεμωλίους

바람이 부는 (이)들을

ἀνεμώλίας

바람이 부는 (이)들을

ἀνεμώλια

바람이 부는 (것)들을

호격 ἀνεμώλιοι

바람이 부는 (이)들아

ἀνεμώλιαι

바람이 부는 (이)들아

ἀνεμώλια

바람이 부는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ νῦν ἀμαθίῃ καὶ ῥᾳθυμίῃ καὶ προσέτι μισοπονίῃ κείνοισί τε ἀντίξοα φρονέουσι καὶ εὖτ ἂν ἀνδράσιν ἐπικυρέωσιν ψεύδεα μαντευομένοις,^ ἄστρων τε κατηγορέουσιν καὶ αὐτὴν ἀστρολογίην μισέουσιν, οὐδέ μιν οὔτε ὑγιέα οὔτε ἀληθέα νομίζουσιν, ἀλλὰ λόγον ψευδέα καὶ ἀνεμώλιον, οὐ δικαίως, ἐμοὶ δοκέει,^ φρονέοντες: (Lucian, De astrologia, (no name) 2:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 2:2)

  • οἰᾶ δὲ κυδιάεις ἀνεμώλιος, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμος οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 199)

  • ἀλλ οὐδ ὣς ὑπὸ βύρσαν ἔδυ πολυώδυνος ἰός, ἀλλ ἔπεσε προπάροιθε ποδῶν ἀνεμώλιος αὔτως. (Theocritus, Idylls, 101)

    (테오크리토스, Idylls, 101)

  • εἶπε δ ὕδωρ πίνειν ἀνεμώλιος, οὐδ ἐδιδάχθη, ὅττι μένος μερόπων οἶνον Ὅμηρος ἔφη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 612)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 612)

  • ἀλλ ἐμὸς Αἰόλος οὗτος ἔχων ἀνεμώλιον ἦτορ, ὄρνεον ἐκπέμπει τῶν ἀνέμων γεμίσας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4842)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4842)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION