살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνεμος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνεμος ἀνέμου

형태분석: ἀνεμ (어간) + ος (어미)

어원: Root AN, cf. a)/hmi

뜻

바람, 강풍
(점성술) 사궁 중의 하나

wind, breeze, gale
one of the four cardinal directions

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄνεμος 바람이	ἀνέμω 바람들이	ά̓νεμοι 바람들이
속격	ἀνέμου 바람의	ἀνέμοιν 바람들의	ἀνέμων 바람들의
여격	ἀνέμῳ 바람에게	ἀνέμοιν 바람들에게	ἀνέμοις 바람들에게
대격	ά̓νεμον 바람을	ἀνέμω 바람들을	ἀνέμους 바람들을
호격	ά̓νεμε 바람아	ἀνέμω 바람들아	ά̓νεμοι 바람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπῇρε Μωυσῆσ τὴν ράβδον εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ Κύριοσ ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον ἐπὶ τὴν γῆν, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα. τὸ πρωί̈ ἐγενήθη, καὶ ὁ ἄνεμοσ ὁ νότοσ ἀνέλαβε τὴν ἀκρίδα (Septuagint, Liber Exodus 10:13)
(70인역 성경, 탈출기 10:13)
ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ὑπήγαγε Κύριοσ τὴν θάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν ξηράν, καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Exodus 14:21)
(70인역 성경, 탈출기 14:21)
καὶ ἐπεκάθισεν ἐπὶ Χερουβὶμ καὶ ἐπετάσθη καὶ ὤφθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμου. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:11)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:11)
Κύριοσ πλήξει τὸν Ἰσραήλ, καθὰ κινεῖται ὁ ἄνεμοσ ἐν τῷ ὕδατι, καὶ ἐκτελεῖ τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ ἄνω τῆσ χθονὸσ τῆσ ἀγαθῆσ ταύτησ, ἧσ ἔδωκε τοῖσ πατράσιν αὐτῶν, καὶ λικμήσει αὐτοὺσ ἀπὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ἀνθ̓ οὗ ὅσον ἐποίησαν τὰ ἄλση αὐτῶν παροργίζοντεσ τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber I Regum 14:27)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:27)
κατὰ τοὺσ τέσσαρασ ἀνέμουσ ἦσαν αἱ πύλαι, κατὰ ἀνατολάσ, θάλασσαν, βορρᾶν, νότον. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:24)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:24)
οὐχ οὕτωσ οἱ ἀσεβεῖσ, οὐχ οὕτωσ, ἀλλ̓ ἢ ὡσεὶ χνοῦσ, ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμοσ ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 1:4)
(70인역 성경, 시편 1:4)
οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότοσ. τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμοσ, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθοσ. (Septuagint, Liber Iob 15:30)
(70인역 성경, 욥기 15:30)
ἄνεμοσ Βορέασ ἐξεγείρει νέφη, πρόσωπον δὲ ἀναιδὲσ γλῶσσαν ἐρεθίζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:25)
(70인역 성경, 잠언 25:25)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνεμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνεμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어