헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνέλπιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέλπιστος ἀνέλπιστη ἀνέλπιστον

형태분석: ἀ (접두사) + νελπιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)lpi/zw

  1. 그른, 절망적인, 필사적인
  2. 절망적인, 그른, 필사적인
  1. unhoped for, unlooked for, the hopelessness
  2. having no hope, hopeless, having no hope or not expecting that . .
  3. leaving no hope, hopeless, desperate, despair, more desperate

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ μὲν οὖν πάλιν εἰσ ἀνελπίστουσ κινδύνουσ ἐμπεσὼν παραδόξωσ ἰσχυροτέραν κατεσκεύασε τὴν περὶ αὑτὸν δύναμιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 6:1)

  • ἔστι γὰρ ἀνὰ μέσον τῆσ Κοίλησ Συρίασ καὶ τῆσ Αἰγύπτου λίμνη τῷ μὲν πλάτει στενὴ παντελῶσ, τῷ δὲ βάθει θαυμάσιοσ, τὸ δὲ μῆκοσ ἐπὶ διακοσίουσ παρήκουσα σταδίουσ, ἣ προσαγορεύεται μὲν Σερβωνίσ, τοῖσ δ’ ἀπείροισ τῶν προσπελαζόντων ἀνελπίστουσ ἐπιφέρει κινδύνουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 4:2)

  • ἀπενεχθείσησ δὲ τῆσ νίκησ εἰσ Ἀθήνασ, ὁ μὲν δῆμοσ ἐκ τῶν προτέρων συμφορῶν ἀνελπίστουσ εὐτυχίασ ὁρῶν τῇ πόλει προσγεγενημένασ μετέωροσ ἦν ἐπὶ τοῖσ εὐημερήμασι, καὶ τοῖσ μὲν θεοῖσ πανδημεὶ θυσίασ καὶ πανηγύρεισ ἐποιήσατο, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον ἐπέλεξε χιλίουσ τῶν ὁπλιτῶν τοὺσ κρατίστουσ, ἱππεῖσ δ’ ἑκατόν, πρὸσ δὲ τούτοισ τριάκοντα τριήρεισ ἀπέστειλε τοῖσ περὶ τὸν Ἀλκιβιάδην, ὅπωσ τὰσ περὶ Λακεδαιμονίουσ πόλεισ ἀδεῶσ πορθῶσι κρατοῦντεσ τῆσ θαλάττησ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 52 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 52 2:1)

  • οὐ μὴν οἱ Θηβαῖοί γε ταῖσ ψυχαῖσ ἐμαλακύνοντο, τοὐναντίον δὲ τοῖσ θυμοῖσ προαχθέντεσ ἀνεμίμνησκον ἀλλήλουσ τὴν ἐν Λεύκτροισ εὐημερίαν καὶ τῶν ἄλλων παρατάξεων ἐν αἷσ θαυμαστῶσ ταῖσ ἰδίαισ ἀνδραγαθίαισ ἀνελπίστουσ νίκασ περιεποιήσαντο. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 34:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 34:2)

유의어

  1. 그른

  2. 절망적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION