헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνέλπιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέλπιστος ἀνέλπιστη ἀνέλπιστον

형태분석: ἀ (접두사) + νελπιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)lpi/zw

뜻

  2. 그른, 절망적인, 필사적인
  3. 절망적인, 그른, 필사적인
  1. unhoped for, unlooked for, the hopelessness
  2. having no hope, hopeless, having no hope or not expecting that . .
  3. leaving no hope, hopeless, desperate, despair, more desperate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνέλπιστος

(이)가

 ἀνέλπίστη

(이)가

 ἀνέλπιστον

(것)가
속격 ἀνελπίστου

(이)의

 ἀνέλπίστης

(이)의

 ἀνελπίστου

(것)의
여격 ἀνελπίστῳ

(이)에게

 ἀνέλπίστῃ

(이)에게

 ἀνελπίστῳ

(것)에게
대격 ἀνέλπιστον

(이)를

 ἀνέλπίστην

(이)를

 ἀνέλπιστον

(것)를
호격 ἀνέλπιστε

(이)야

 ἀνέλπίστη

(이)야

 ἀνέλπιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνελπίστω

(이)들이

 ἀνέλπίστᾱ

(이)들이

 ἀνελπίστω

(것)들이
속/여 ἀνελπίστοιν

(이)들의

 ἀνέλπίσταιν

(이)들의

 ἀνελπίστοιν

(것)들의
복수주격 ἀνέλπιστοι

(이)들이

 ἀνέ́λπισται

(이)들이

 ἀνέλπιστα

(것)들이
속격 ἀνελπίστων

(이)들의

 ἀνέλπιστῶν

(이)들의

 ἀνελπίστων

(것)들의
여격 ἀνελπίστοις

(이)들에게

 ἀνέλπίσταις

(이)들에게

 ἀνελπίστοις

(것)들에게
대격 ἀνελπίστους

(이)들을

 ἀνέλπίστᾱς

(이)들을

 ἀνέλπιστα

(것)들을
호격 ἀνέλπιστοι

(이)들아

 ἀνέ́λπισται

(이)들아

 ἀνέλπιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνέλπιστος

ἀνελπίστου

(이)의

 ἀνελπιστότερος

ἀνελπιστοτέρου

더 (이)의

 ἀνελπιστότατος

ἀνελπιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνελπίστως

 ἀνελπιστότερον

 ἀνελπιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ λῃστρικῶσ τὴν Ἀσίαν καταδραμὼν οὐδ’ ὥσπερ ἁρ́παγμα καὶ λάφυρον εὐτυχίασ ἀνελπίστου σπαράξαι καὶ ἀνασύρασθαι διανοηθείσ, καθάπερ ὕστερον μὲν Ἀννίβασ Ἰταλίαν, πρότερον δὲ Τρῆρεσ Ιὠνίαν καὶ Σκύθαι Μηδίαν ἐπῆλθον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:3)

  • καθάπερ δρᾶμα τὴν πρᾶξιν ἡμῶν ἀπ’ ἀρχῆσ διαποικίλλουσα κινδυνώδεσιν ἐπεισοδίοισ, εἰσ αὐτὸ συνέδραμε τὸ ἔργον, ὀξὺν ἐπιφέρουσα καὶ δεινὸν ἀνελπίστου περιπετείασ ἀγῶνα. (Plutarch, De genio Socratis, section 30 5:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 30 5:1)

  • ὁ δὲ Κυάνιπποσ τῆσ ἀνελπίστου πράξεωσ αὐτόπτησ γενόμενοσ ἑαυτὸν ἀπέσφαξεν· (Plutarch, Parallela minora, section 215)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 215)

  • τῆσ ἀνελπίστου πράξεωσ αὐτόπτησ γενόμενοσ ἑαυτὸν ἀπέσφαξεν ὡσ Παρθένιοσ ὁ ποιητήσ. (Plutarch, Parallela minora, section 21 2:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 21 2:1)

  • οὑτοσὶ δ’ ὁ κοινωνὸσ αὐτοῦ καὶ συνεργὸσ τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἐν τῷ πλοίῳ παρὰ τἀδικήματα, ὡσ οὐδὲν εἰδώσ, ἀλλ’ ἐκπεπληγμένοσ καὶ αὐτόσ, ἔπειθεν τὸν πρῳρέα καὶ τοὺσ ναύτασ εἰσ τὸν λέμβον ἐκβαίνειν καὶ ἐκλιπεῖν τὴν ναῦν τὴν ταχίστην, ὡσ ἀνελπίστου τῆσ σωτηρίασ οὔσησ καὶ καταδυσομένησ τῆσ νεὼσ αὐτίκα μάλα, ἵν’, ὅπερ διενοήθησαν, τοῦτ’ ἐπιτελεσθείη καὶ ἡ ναῦσ ἀπόλοιτο καὶ τὰ συμβόλαι’ ἀποστερήσαιεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 11:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 11:1)

유의어

  1. 그른

  2. 절망적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION