헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνέλπιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέλπιστος ἀνέλπιστη ἀνέλπιστον

형태분석: ἀ (접두사) + νελπιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)lpi/zw

뜻

  2. 그른, 절망적인, 필사적인
  3. 절망적인, 그른, 필사적인
  1. unhoped for, unlooked for, the hopelessness
  2. having no hope, hopeless, having no hope or not expecting that . .
  3. leaving no hope, hopeless, desperate, despair, more desperate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνέλπιστος

(이)가

 ἀνέλπίστη

(이)가

 ἀνέλπιστον

(것)가
속격 ἀνελπίστου

(이)의

 ἀνέλπίστης

(이)의

 ἀνελπίστου

(것)의
여격 ἀνελπίστῳ

(이)에게

 ἀνέλπίστῃ

(이)에게

 ἀνελπίστῳ

(것)에게
대격 ἀνέλπιστον

(이)를

 ἀνέλπίστην

(이)를

 ἀνέλπιστον

(것)를
호격 ἀνέλπιστε

(이)야

 ἀνέλπίστη

(이)야

 ἀνέλπιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνελπίστω

(이)들이

 ἀνέλπίστᾱ

(이)들이

 ἀνελπίστω

(것)들이
속/여 ἀνελπίστοιν

(이)들의

 ἀνέλπίσταιν

(이)들의

 ἀνελπίστοιν

(것)들의
복수주격 ἀνέλπιστοι

(이)들이

 ἀνέ́λπισται

(이)들이

 ἀνέλπιστα

(것)들이
속격 ἀνελπίστων

(이)들의

 ἀνέλπιστῶν

(이)들의

 ἀνελπίστων

(것)들의
여격 ἀνελπίστοις

(이)들에게

 ἀνέλπίσταις

(이)들에게

 ἀνελπίστοις

(것)들에게
대격 ἀνελπίστους

(이)들을

 ἀνέλπίστᾱς

(이)들을

 ἀνέλπιστα

(것)들을
호격 ἀνέλπιστοι

(이)들아

 ἀνέ́λπισται

(이)들아

 ἀνέλπιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνέλπιστος

ἀνελπίστου

(이)의

 ἀνελπιστότερος

ἀνελπιστοτέρου

더 (이)의

 ἀνελπιστότατος

ἀνελπιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνελπίστως

 ἀνελπιστότερον

 ἀνελπιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τουτέοισι ἢν κοιλίη ἐκταραχθῇ, ἀνέλπιστοι · ἢν δὲ ἐσ ὑγείην τρέπηται, τὰ ἐναντία τοῖσι ὀλεθρίοισι ἐπιφοιτῇ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 158)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 158)

  • τῇδε καὶ ἀνέλπιστοι οἱ ἄνθρωποι, ὅτι περ ὁ ἰητρὸσ οὐ πρὸσ τὰσ ἀρχὰσ τὰσ ἀσθενεστάτασ τοῦ πάθεοσ τῇ τέχνῃ χρέεται, Ῥαθυμίῃ καὶ ἀγνοίῃ τῶν καμνόντων τῆσ ξυμφορῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 366)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 366)

  • ἐλπίδεσ ἐν ζωοῖσιν, ἀνέλπιστοι δὲ θανόντεσ. (Theocritus, Idylls, 36)

    (테오크리토스, Idylls, 36)

  • εὐθὺσ γὰρ δὴ ἀνέλπιστοι οὖσαι τοῦ ἑλεῖν οὐ πείσονται τοῦτο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 11:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 11:2)

  • ὁ μὲν δὴ τάδ’ ἔπρασσεν, ὁ δὲ Μαγκῖνοσ, ἅμ’ ἑῴ τῶν Καρχηδονίων αὐτῷ πανταχόθεν ἐπιπιπτόντων, πεντακοσίουσ μέν, οὓσ μόνουσ εἶχεν ἐνόπλουσ, περιέστησε τοῖσ γυμνοῖσ τρισχιλίοισ οὖσι, τιτρωσκόμενοσ δὲ δι’ ἐκείνων καὶ συνωθούμενοσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ ἤδη κατεκρημνίζετο, καὶ αἱ νῆεσ ὤφθησαν αἱ τοῦ Σκιπίωνοσ, ῥοθίῳ τε φοβερῷ καταπλέουσαι καὶ μεσταὶ πανταχόθεν ὁπλιτῶν ἐφεστώτων, Καρχηδονίοισ μὲν ᾐσθημένοισ διὰ τῶν αἰχμαλώτων οὐκ ἀνέλπιστοι, Ῥωμαίοισ δ’ ἀγνοοῦσιν ἀδόκητον σωτηρίαν φέρουσαι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 3:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 3:6)

유의어

  1. 그른

  2. 절망적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION