Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναχέω

Structure: ἀνα (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pour forth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνάχω ἀνάχεις ἀνάχει
Dual ἀνάχειτον ἀνάχειτον
Plural ἀνάχουμεν ἀνάχειτε ἀνάχουσιν*
SubjunctiveSingular ἀνάχω ἀνάχῃς ἀνάχῃ
Dual ἀνάχητον ἀνάχητον
Plural ἀνάχωμεν ἀνάχητε ἀνάχωσιν*
OptativeSingular ἀνάχοιμι ἀνάχοις ἀνάχοι
Dual ἀνάχοιτον ἀναχοίτην
Plural ἀνάχοιμεν ἀνάχοιτε ἀνάχοιεν
ImperativeSingular ἀνάχει ἀναχεῖτω
Dual ἀνάχειτον ἀναχεῖτων
Plural ἀνάχειτε ἀναχοῦντων, ἀναχεῖτωσαν
Infinitive ἀνάχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναχων ἀναχουντος ἀναχουσα ἀναχουσης ἀναχουν ἀναχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνάχουμαι ἀνάχει, ἀνάχῃ ἀνάχειται
Dual ἀνάχεισθον ἀνάχεισθον
Plural ἀναχοῦμεθα ἀνάχεισθε ἀνάχουνται
SubjunctiveSingular ἀνάχωμαι ἀνάχῃ ἀνάχηται
Dual ἀνάχησθον ἀνάχησθον
Plural ἀναχώμεθα ἀνάχησθε ἀνάχωνται
OptativeSingular ἀναχοίμην ἀνάχοιο ἀνάχοιτο
Dual ἀνάχοισθον ἀναχοίσθην
Plural ἀναχοίμεθα ἀνάχοισθε ἀνάχοιντο
ImperativeSingular ἀνάχου ἀναχεῖσθω
Dual ἀνάχεισθον ἀναχεῖσθων
Plural ἀνάχεισθε ἀναχεῖσθων, ἀναχεῖσθωσαν
Infinitive ἀνάχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναχουμενος ἀναχουμενου ἀναχουμενη ἀναχουμενης ἀναχουμενον ἀναχουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνε͂χουν ἀνε͂χεις ἀνε͂χειν*
Dual ἀνέχειτον ἀνεχεῖτην
Plural ἀνέχουμεν ἀνέχειτε ἀνε͂χουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεχοῦμην ἀνέχου ἀνέχειτο
Dual ἀνέχεισθον ἀνεχεῖσθην
Plural ἀνεχοῦμεθα ἀνέχεισθε ἀνέχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μεταβαλλομένου δαίμονοσ ἀνέχου. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests4)
  • ἀλλ’ ἀνέχου. (Euripides, episode, anapests17)
  • σίγα νυν, ἀνέχου δ’ ἐνδίκωσ πράσσων κακῶσ. (Euripides, episode, iambic 1:3)
  • τἆλλα δ’ ἄλλοισ ἄφεσ, μηδὲ φωνήν τισ ἀκούσῃ σου περὶ αὐτῶν ποτε μηδ’, ἂν ἐπαινέσῃ τισ ἐπ’ αὐτοῖσ, ἀνέχου, δόξον δὲ μηδεὶσ εἶναι καὶ εἰδέναι μηδέν. (Epictetus, Works, book 2, 36:2)
  • εἰ δὲ μή, ἀνέχου λοιδορούμενοσ· (Epictetus, Works, book 3, 11:7)

Synonyms

  1. to pour forth

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION