살아있는 헬라어 사전 - ανασκητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάσκητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάσκητος ἀνάσκητη ἀνάσκητον

형태분석: ἀ (접두사) + νασκητ (어간) + ος (어미)

어원: a)ske/w

뜻

unpractised, unexercised

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάσκητος (이)가	ἀνάσκήτη (이)가	ἀνάσκητον (것)가
	속격	ἀνασκήτου (이)의	ἀνάσκήτης (이)의	ἀνασκήτου (것)의
	여격	ἀνασκήτῳ (이)에게	ἀνάσκήτῃ (이)에게	ἀνασκήτῳ (것)에게
	대격	ἀνάσκητον (이)를	ἀνάσκήτην (이)를	ἀνάσκητον (것)를
	호격	ἀνάσκητε (이)야	ἀνάσκήτη (이)야	ἀνάσκητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνασκήτω (이)들이	ἀνάσκήτᾱ (이)들이	ἀνασκήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνασκήτοιν (이)들의	ἀνάσκήταιν (이)들의	ἀνασκήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάσκητοι (이)들이	ἀνά́σκηται (이)들이	ἀνάσκητα (것)들이
	속격	ἀνασκήτων (이)들의	ἀνάσκητῶν (이)들의	ἀνασκήτων (것)들의
	여격	ἀνασκήτοις (이)들에게	ἀνάσκήταις (이)들에게	ἀνασκήτοις (것)들에게
	대격	ἀνασκήτους (이)들을	ἀνάσκήτᾱς (이)들을	ἀνάσκητα (것)들을
	호격	ἀνάσκητοι (이)들아	ἀνά́σκηται (이)들아	ἀνάσκητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάσκητος ἀνασκήτου (이)의	ἀνασκητότερος ἀνασκητοτέρου 더 (이)의	ἀνασκητότατος ἀνασκητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνασκήτως	ἀνασκητότερον	ἀνασκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάσκητος

ἀνασκήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνασκήτως

ἀνασκητότερον

ἀνασκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ ἔποσ φύγεν ἑρ́κοσ ὀδόντων, καὶ τὸ ἔνια ἐξίπτασθαι τῶν ῥημάτων αὐτόματα τοῖσ ἀνασκήτοισ μάλιστα θυμοῖσ οἱο͂ν ὀλισθάνουσι καὶ διαρρέουσιν ἐπιγίγνεται δι’ ἀσθένειαν θυμοῦ, δι’ ἀκρατῆ γνώμην, διαίτῃ θρασείᾳ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)
τοιαύτῃ δὲ χρωμένων ὁρμῇ τῶν βαρβάρων ἐξῆγον οἱ χιλίαρχοι τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐπὶ τὸν ἀγῶνα, πλήθει μὲν οὐκ ἐνδεεῖσ ἐγένοντο γὰρ ὁπλῖται τετρακισμυρίων οὐκ ἐλάσσουσ, ἀνασκήτουσ δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τότε πρῶτον ἁπτομένουσ ὅπλων. (Plutarch, Camillus, chapter 18 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 18 4:1)
"ἦπου τὸ ἔμψυχον καὶ αὐτοκίνητον ὁρμῆσ τε καὶ λόγου μετέχον ἄλλωσ ἄν τισ ἢ κατὰ τὴν ἐν αὐτῷ προϋπάρχουσαν ἕξιν ἢ δύναμιν ἢ φύσιν μεταχειρίσαιτο, μουσικῶσ κινῶν νοῦν ἄμουσον ἢ γραμματικῶσ τὸν ἀγράμματον ἢ λογίωσ τὸν ἐν λόγοισ ἀθεώρητον καὶ ἀνάσκητον; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2113)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2113)
Μάρκελλοσ δὲ πρὸσ οὐδὲν μὲν ἦν μάχησ εἶδοσ ἀργὸσ οὐδὲ ἀνάσκητοσ, αὐτὸσ δ’ ἑαυτοῦ κράτιστοσ ἐν τῷ μονομαχεῖν γενόμενοσ οὐδεμίαν πρόκλησιν ἔφυγε, πάντασ δὲ τοὺσ προκαλεσαμένουσ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 2 1:1)
ἀσθένεια γάρ, οὐκ εὔνοια, λύπασ ἀπεράντουσ ἐπάγεται καὶ φόβουσ ἀνθρώποισ ἀνασκήτοισ ὑπὸ λόγου πρὸσ τύχην, οἷσ οὐδ’ ἀπόλαυσισ ἐγγίνεται τοῦ ποθουμένου παρόντοσ, τοῦ μέλλοντοσ ὠδῖνασ ἀεὶ καὶ τρόμουσ καὶ ἀγῶνασ, εἰ στερήσονται, παρέχοντοσ αὐτοῖσ. (Plutarch, , chapter 7 4:1)
(플루타르코스, , chapter 7 4:1)
οὐ γὰρ στρατιά τισ φαύλη καὶ ἀνάσκητοσ ἦν αὐτῷ, ἀλλ’ ἡ κρατίστη τῶν τότε οὐσῶν ἐν Ἕλλησι καὶ πλείστουσ ἀγωνισαμένη πολέμουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 10 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 10 2:2)

유의어

unpractised
- ἀγύμναστος (unpractised)
- ἀγύμναστος (to be unpractised)
- ἀμελέτητος (unpractised)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάσκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάσκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어