Hellas Alive Dictionary - αναπιμπλημι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναπίμπλημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναπίμπλημι

Structure: ἀνα (Prefix) + πίμπλᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to fill up
having filled up the full measure
to fill full of
defiling, infecting, to be infected with disease

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπίμπλημι	ἀναπίμπλης	ἀναπίμπλησιν*
	Dual		ἀναπίμπλατον	ἀναπίμπλατον
	Plural	ἀναπίμπλαμεν	ἀναπίμπλατε	ἀναπιμπλάᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναπιμπλῶ	ἀναπιμπλῇς	ἀναπιμπλῇ
	Dual		ἀναπιμπλῆτον	ἀναπιμπλῆτον
	Plural	ἀναπιμπλῶμεν	ἀναπιμπλῆτε	ἀναπιμπλῶσιν*
Optative	Singular	ἀναπιμπλαίην	ἀναπιμπλαίης	ἀναπιμπλαίη
	Dual		ἀναπιμπλαίητον	ἀναπιμπλαιήτην
	Plural	ἀναπιμπλαίημεν	ἀναπιμπλαίητε	ἀναπιμπλαίησαν
Imperative	Singular		ἀναπίμπλᾱ	ἀναπιμπλάτω
	Dual		ἀναπίμπλατον	ἀναπιμπλάτων
	Plural		ἀναπίμπλατε	ἀναπιμπλάντων
Infinitive		ἀναπιμπλάναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπιμπλᾱς ἀναπιμπλαντος	ἀναπιμπλᾱσα ἀναπιμπλᾱσης	ἀναπιμπλαν ἀναπιμπλαντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπίμπλαμαι	ἀναπίμπλασαι	ἀναπίμπλαται
	Dual		ἀναπίμπλασθον	ἀναπίμπλασθον
	Plural	ἀναπιμπλάμεθα	ἀναπίμπλασθε	ἀναπίμπλανται
Subjunctive	Singular	ἀναπιμπλῶμαι	ἀναπιμπλῇ	ἀναπιμπλῆται
	Dual		ἀναπιμπλῆσθον	ἀναπιμπλῆσθον
	Plural	ἀναπιμπλώμεθα	ἀναπιμπλῆσθε	ἀναπιμπλῶνται
Optative	Singular	ἀναπιμπλαίμην	ἀναπιμπλαῖο	ἀναπιμπλαῖτο
	Dual		ἀναπιμπλαῖσθον	ἀναπιμπλαίσθην
	Plural	ἀναπιμπλαίμεθα	ἀναπιμπλαῖσθε	ἀναπιμπλαῖντο
Imperative	Singular		ἀναπίμπλασο	ἀναπιμπλάσθω
	Dual		ἀναπίμπλασθον	ἀναπιμπλάσθων
	Plural		ἀναπίμπλασθε	ἀναπιμπλάσθων
Infinitive		ἀναπίμπλασθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπιμπλαμενος ἀναπιμπλαμενου	ἀναπιμπλαμενη ἀναπιμπλαμενης	ἀναπιμπλαμενον ἀναπιμπλαμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπίμπλην	ἀνεπίμπλης	ἀνεπίμπλην*
	Dual		ἀνεπίμπλατον	ἀνεπιμπλάτην
	Plural	ἀνεπίμπλαμεν	ἀνεπίμπλατε	ἀνεπίμπλασαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπιμπλάμην	ἀνεπιμπλῶ, ἀνεπίμπλασο	ἀνεπίμπλατο
	Dual		ἀνεπίμπλασθον	ἀνεπιμπλάσθην
	Plural	ἀνεπιμπλάμεθα	ἀνεπίμπλασθε	ἀνεπίμπλαντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ πάντων ἀπιστότατον, ἔλαθε κυοῦσα λουομένη μετὰ τῶν γυναικῶν τὸ γὰρ φάρμακον, ᾧ τὴν κόμην αἱ γυναῖκεσ ἐναλειφόμεναι ποιοῦσι χρυσοειδῆ καὶ πυρράν, ἔχει λίπασμα σαρκοποιὸν ἢ χαυνωτικὸν σαρκόσ, ὥσθ’ οἱο͂ν διάχυσὶν τινα ἢ διόγκωσιν ἐμποιεῖν ἀφθόνῳ δὴ χρωμένη τούτῳ πρὸσ τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ σώματοσ, αἰρόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἀπέκρυπτε τὸν τῆσ γαστρὸσ ὄγκον. (Plutarch, Amatorius, section 2515)
σιτίοισ γε μὴν πολλάκισ καὶ ὄψοισ μάλ’ ἡδέωσ προσενεχθέντεσ ἂν αἴσθωνται καὶ μάθωσιν αὑτοὺσ τῶν μὴ καθαρῶν τι μηδὲ νομίμων ἐδηδοκότασ, οὐ τῇ κρίσει μόνον ἐπιτίθεται τὸ λυποῦν καὶ δάκνον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα τῇ δόξῃ συνδιατρεπόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἔμετοι καὶ ἀνατροπαὶ ναυτιώδεισ ἴσχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 4 9:1)
πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’, ἀπεσχοινισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ διὸ καὶ καλῶσ ὠνόμασται τὸ ἦθοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 16:1)
σιτίοισ γε μὴν πολλάκισ καὶ ὄψοισ μάλ’ ἡδέωσ προσενεχθέντεσ ἂν αἴσθωνται καὶ μάθωσιν αὑτοὺσ τῶν μὴ καθαρῶν τι μηδὲ νομίμων ἐδηδοκότασ, οὐ τῇ κρίσει μόνον ἕπεται τὸ λυποῦν καὶ δάκνον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα τῇ δόξῃ συνδιατρεπόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἔμετοι καὶ διατροπαὶ ναυτιώδεισ ἴσχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 4 3:1)
κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρνιθασ οἰκουροὺσ ὁρῶντεσ ἔθει καὶ τροφῇ καὶ διδασκαλίᾳ φωνάσ τε συνετὰσ καὶ πρὸσ λόγον ὑπηκόουσ κινήσεισ καὶ σχέσεισ ἀποδιδόντασ καὶ πράξεισ τὸ μέτριον καὶ τὸ χρήσιμον ἡμῖν ἐχούσασ, Ὁμήρου τ’ ἀκούοντεσ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντοσ ὀτρύνειν ἵππουσ τε καὶ ἀνέρασ ἐπὶ τὴν μάχην, ἔτι θαυμάζουσι καὶ διαποροῦσιν εἰ τὸ θυμούμενον ἐν ἡμῖν καὶ ἐπιθυμοῦν καὶ λυπούμενον καὶ ἡδόμενον ὑπακούειν τε τῷ φρονοῦντι καὶ πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’ ἀπεσχισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 5:1)

Synonyms

to fill up
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἐγχέω (to fill the)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- θυηπολέω (to sacrifice, is filled with sacrifices)
- καταγράφω (to fill, with writing)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (to melt, filled with melting)
- τύφω (to fill, with smoke)
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (fill, make full)
having filled up the full measure
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- πληρόω (fill, make full)
- ἐμπίπλημι (to fill quite full)
- ὑπερεμφορέομαι (to be filled quite full)
- ὑπερεμπίπλημι (to fill over-full, to be overfull)
to fill full of
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- πληρόω (fill, make full)
- ὑπερεμφορέομαι (to be filled quite full)
- ἐμπίπλημι (to fill quite full)
- ἐγχέω (to fill the)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ὑπερεμπίπλημι (to fill over-full, to be overfull)
- διαλφιτόω (to fill full of barley meal)
- γέμω (to be full of)
- γέμω (to be full)
- βρύω ( to be full of)
- πίμπλημι (I fill full, satisfy, glut)
- ἀναπληρόω (to make up, supply, to fill their)

Derived

ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
ἀποπίμπλημι (to fill up, to satisfy, fulfil)
ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
καταπίμπλημι (to fill full of)
πίμπλημι (I fill; I fill with, I fill full, satisfy)
ὑπερπίμπλημι (to overfill, to be overfull)
ὑποπίμπλημι (to fill by degrees, beginning to have a thick, have my)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπίμπλημι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill up

having filled up the full measure

to fill full of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναπίμπλημι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill up

having filled up the full measure

to fill full of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어