헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάλογος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλογος ἀνάλογη ἀνάλογον

형태분석: ἀναλογ (어간) + ος (어미)

  1. proportionate, in proportion, analogously

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάλογος

(이)가

ἀνάλόγη

(이)가

ἀνάλογον

(것)가

속격 ἀναλόγου

(이)의

ἀνάλόγης

(이)의

ἀναλόγου

(것)의

여격 ἀναλόγῳ

(이)에게

ἀνάλόγῃ

(이)에게

ἀναλόγῳ

(것)에게

대격 ἀνάλογον

(이)를

ἀνάλόγην

(이)를

ἀνάλογον

(것)를

호격 ἀνάλογε

(이)야

ἀνάλόγη

(이)야

ἀνάλογον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναλόγω

(이)들이

ἀνάλόγᾱ

(이)들이

ἀναλόγω

(것)들이

속/여 ἀναλόγοιν

(이)들의

ἀνάλόγαιν

(이)들의

ἀναλόγοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάλογοι

(이)들이

ἀνά́λογαι

(이)들이

ἀνάλογα

(것)들이

속격 ἀναλόγων

(이)들의

ἀνάλογῶν

(이)들의

ἀναλόγων

(것)들의

여격 ἀναλόγοις

(이)들에게

ἀνάλόγαις

(이)들에게

ἀναλόγοις

(것)들에게

대격 ἀναλόγους

(이)들을

ἀνάλόγᾱς

(이)들을

ἀνάλογα

(것)들을

호격 ἀνάλογοι

(이)들아

ἀνά́λογαι

(이)들아

ἀνάλογα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνάλογον τοίνυν ἡ μὲν ναυπηγουμένη ἕκαστα ἡ Εἱμαρμένη ἐστίν, ὑμεῖσ δέ, εἴπερ ἄρα, τρύπανα καὶ σκέπαρνά ἐστε τῶν Μοιρῶν· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:7)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:7)

  • ἀπόκοιτόσ ποτε ἐκεῖνοσ παρὰ τῆσ Ῥέασ ἦν οὐδὲ ἀπολιπὼν ἂν τὸν οὐρανὸν ἐν Θήβαισ ἐκοιμᾶτο, ἀλλὰ ἡμέρα μὲν ἡμέρα, νὺξ δὲ κατὰ μέτρον τὸ αὐτῆσ ἀνάλογον ταῖσ ὡρ́αισ, ξένον δὲ ἢ παρηλλαγμένον οὐδέν, οὐδ̓ ἂν ἐκοινώνησέ ποτε ἐκεῖνοσ θνητῇ γυναικί· (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • τὰ δ̓ ἄλλα ἡλίκοσ μὲν ὁ ἱστόσ, ὅσην δὲ ἀνέχει τὴν κεραίαν, οἱῴ καὶ προτόνῳ κέχρηται καὶ συνέχεται, ὡσ δὲ ἡ πρύμνα μὲν ἐπανέστηκεν ἠρέμα καμπύλη χρυσοῦν χηνίσκον ἐπικειμένη, καταντικρὺ δὲ ἀνάλογον ἡ πρῷρα ὑπερβέβηκεν ἐσ τὸ πρόσω ἀπομηκυνομένη, τὴν ἐπώνυμον τῆσ νεὼσ θεὸν ἔχουσα τὴν Ἶσιν ἑκατέρωθεν· (Lucian, 10:2)

    (루키아노스, 10:2)

  • εἰ γοῦν μὴ ὑπερφυᾶ μηδὲ ὑπέρμετρον οἱ Ῥόδιοι κατασκευάσασθαί με ἠξίωσαν, ἀπὸ τοῦ ἴσου τελέσματοσ ἑκκαίδεκα χρυσοῦσ θεοὺσ ἐπεποίηντο ἂν ὥστε ἀνάλογον πολυτελέστεροσ ἂν νομιζοίμην. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 11:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 11:2)

  • μετὰ δὲ τὸ προοίμιον, ἀνάλογον τοῖσ πράγμασιν ἢ μηκυνόμενον ἢ βραχυνόμενον, εὐαφὴσ καὶ εὐάγωγοσ ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασισ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION