헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάλογος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλογος ἀνάλογη ἀνάλογον

형태분석: ἀναλογ (어간) + ος (어미)

  1. proportionate, in proportion, analogously

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάλογος

(이)가

ἀνάλόγη

(이)가

ἀνάλογον

(것)가

속격 ἀναλόγου

(이)의

ἀνάλόγης

(이)의

ἀναλόγου

(것)의

여격 ἀναλόγῳ

(이)에게

ἀνάλόγῃ

(이)에게

ἀναλόγῳ

(것)에게

대격 ἀνάλογον

(이)를

ἀνάλόγην

(이)를

ἀνάλογον

(것)를

호격 ἀνάλογε

(이)야

ἀνάλόγη

(이)야

ἀνάλογον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναλόγω

(이)들이

ἀνάλόγᾱ

(이)들이

ἀναλόγω

(것)들이

속/여 ἀναλόγοιν

(이)들의

ἀνάλόγαιν

(이)들의

ἀναλόγοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάλογοι

(이)들이

ἀνά́λογαι

(이)들이

ἀνάλογα

(것)들이

속격 ἀναλόγων

(이)들의

ἀνάλογῶν

(이)들의

ἀναλόγων

(것)들의

여격 ἀναλόγοις

(이)들에게

ἀνάλόγαις

(이)들에게

ἀναλόγοις

(것)들에게

대격 ἀναλόγους

(이)들을

ἀνάλόγᾱς

(이)들을

ἀνάλογα

(것)들을

호격 ἀνάλογοι

(이)들아

ἀνά́λογαι

(이)들아

ἀνάλογα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ γὰρ μεγέθουσ καλλονῆσ κτισμάτων ἀναλόγωσ ὁ γενεσιουργὸσ αὐτῶν θεωρεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:5)

    (70인역 성경, 지혜서 13:5)

  • ἕτεροι δὲ τοῦ διὰ τεσσάρων ὁρ́ουσ θέμενοι, τὸν μὲν ὀξὺν ἐν τοῖσ σπη’ τὸν δὲ βαρὺν ἐν τοῖσ σισ’, ἀναλόγωσ ἤδη τοῖσ ἑξῆσ περαίνουσιν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 191)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 191)

  • ἀναλόγωσ. (Plutarch, De virtute morali, section 72)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 72)

  • ἡ μὲν οὖν ἀκρασία τοιαύτασ ἔχει διαφορὰσ πρὸσ τὴν ἀκολασίαν, ἡ δ’ ἐγκράτεια πρὸσ τὴν σωφροσύνην αὖθισ αὖ τὰσ ἀντιστρόφουσ ἀναλόγωσ. (Plutarch, De virtute morali, section 71)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 71)

  • καρίδεσ δὲ βραχέωσ οἱ Ἀττικοὶ ἀναλόγωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 673)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 673)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION